Historique

close something

Meanings of "close something" with other terms in English German Dictionary : 44 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	close (of something)	Schluss (etwas) [m]
2	General	close (of something)	Ende (etwas) [n]
3	General	close down something	etwas auflassen (stilllegen) [v]
4	General	close down something	etwas auflassen [v]
5	General	close something	etwas schließen [v]
6	General	close something	etwas zuhaken [v]
7	General	close something	etwas zumachen [v]
8	General	close something	etwas zutun [v]
9	General	close something	etwas zutun [poetisch] [v]
10	General	close something (e.g. doors)	etwas zuziehen (bspw. Türen) [v]
11	General	close something	etwas verschließen [übertragen] [v]
12	General	close something down	etwas außer Betrieb setzen [v]
13	General	close something down	etwas stilllegen [v]
14	General	close something down	etwas schließen [v]
15	General	draw something to a close	etwas zu Ende bringen [v]
16	General	draw something to a close	etwas beenden [v]
17	General	give something a close inspection	etwas in Augenschein nehmen [v]
18	General	have a close look at something	etwas in Augenschein nehmen [v]
19	General	bring something to a close	etwas beenden [v]
20	General	bring something to a close	etwas zu Ende bringen [v]
21	General	have a long close look at something	etwas ausgiebig betrachten [v]
22	General	close beside something	dicht neben etwas
Idioms
23	Idioms	bring something to a close	etwas beenden [v]
24	Idioms	bring something to a close	etwas abschließen [v]
25	Idioms	bring something to a close	etwas zu Ende bringen [v]
26	Idioms	bring something to a close	etwas zu Ende führen [v]
27	Idioms	bring something to a close	etwas an den Nagel hängen [v]
28	Idioms	bring something to a close	etwas aus der Welt schaffen [v]
29	Idioms	bring something to a close	einen Schlussstrich unter eine Sache ziehen [v]
30	Idioms	bring something to a close	einer Sache ein Ende machen [v]
31	Idioms	bring something to a close	zum Abschluss bringen [v]
32	Idioms	close one's eyes to something	etwas dulden [v]
33	Idioms	close on something	etwas offiziell beenden [v]
34	Idioms	close one's eyes to something	die Augen vor etwas verschließen [v]
35	Idioms	close one's eyes to something	etwas durchgehen lassen [v]
36	Idioms	close one's eyes to something	ein Auge zudrücken [v]
37	Idioms	close the books on something	etwas abschließen [v]
38	Idioms	close the books on something	etwas beenden [v]
39	Idioms	close the door on something on a peaceful solution	einen friedlichen Weg hindern [v]
40	Idioms	close the door on something	die Türen schließen [v]
Phrases
41	Phrases	close to the date of something	in zeitlicher Nähe zu etwas
Phrasals
42	Phrasals	close something off	etwas blockieren [v]
43	Phrasals	close something off	etwas hindern [v]
44	Phrasals	close someone out of something	jemanden hindern an einen Ort zu gehen [v]