Historique

for oneself

Meanings of "for oneself" with other terms in English German Dictionary : 84 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	make a (new) life for oneself	sich eine Existenz aufbauen [v]
2	General	make a niche for oneself	die richtige Stelle für sich finden [v]
3	General	make a niche for oneself	sich einen Platz erobern [v]
4	General	prepare oneself for something	sich auf etwas gefasst machen [v]
5	General	prepare oneself for something	sich auf etwas vorbereiten [v]
6	General	raise trouble for oneself	sich etwas einbrocken [v]
7	General	reserve something for oneself	sich etwas vorbehalten [v]
8	General	create space for oneself	sich Freiräume schaffen [v]
9	General	despise oneself (for)	sich selbst verachten (wegen) [v]
10	General	enrol oneself for a course	sich zu einem Kurs anmelden [v]
11	General	fend for oneself	auf eigenen Beinen stehen [v]
12	General	fend for oneself	für sich selbst sorgen [v]
13	General	for oneself	sich verpflegen [v]
14	General	gear (oneself) up (for something)	sich (für etwas) rüsten [v]
15	General	gear (oneself) up for something	(sich) für etwas bereit machen/bereitmachen [v]
16	General	gear (oneself) up for something	(sich) für etwas rüsten [v]
17	General	gear (oneself) up for something	(sich) auf etwas vorbereiten [v]
18	General	gear (oneself) up for something	sich für etwas bereit machen/bereitmachen [v]
19	General	gear (oneself) up for something	sich auf etwas vorbereiten [v]
20	General	gird oneself for something	sich zu etwas rüsten [v]
21	General	(cook) for oneself	sich verpflegen [v]
22	General	arrogate something for oneself	sich etwas anmaßen [v]
23	General	be asked to present oneself for interview	zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden [v]
24	General	brace oneself for something	sich auf etwas gefasst machen [v]
25	General	brace oneself for something	sich geistig/seelisch auf etwas einstellen [v]
26	General	carve out a niche for oneself	die richtige Stelle für sich finden [v]
27	General	carve out a niche for oneself	sich einen Platz erobern [v]
28	General	claim something for oneself	sich etwas anmaßen [v]
29	General	shift for oneself	sich durchschlagen [v]
30	General	shift for oneself	auf sich selbst gestellt sein [v]
31	General	shift for oneself	sich selbst helfen [v]
32	General	steel oneself for something	sich auf etwas gefasst machen [v]
33	General	steel oneself (for)	sich wappnen [v]
34	General	steel oneself (for)	sich stählen (gegen/für) [v]
35	General	steel oneself for something	sich geistig/seelisch auf etwas einstellen [v]
36	General	to reserve something for oneself	sich etwas vorbehalten [v]
37	General	to appropriate something for oneself	sich etwas aneignen [v]
38	General	to choose something for oneself	sich etwas erwählen [v]
39	General	allocate time for oneself	sich Zeit einteilen [v]
40	General	allocate time for oneself	sich Zeit nehmen [v]
41	General	appropriate for oneself	für sich selbst geeignet [v]
42	General	be unable to contain oneself for	sich nicht beherrschen können wegen [v]
43	General	be unable to contain oneself for	nicht in der Lage sein sich zu beherrschen wegen [v]
44	General	brace oneself for	sich gefasst machen auf [v]
45	General	brace oneself for	sich vorbereiten auf [v]
46	General	brace oneself for	sich wappnen für [v]
47	General	compensate oneself for	wettmachen [v]
48	General	compensate oneself for	wiedergutmachen [v]
49	General	enlist oneself for the army	Soldat werden [v]
50	General	enlist oneself for the army	sich bei der Armee einschreiben [v]
51	General	enroll oneself for a course	sich für einen Kurs einschreiben [v]
52	General	enroll oneself for a course	sich bei einem Kurs anmelden [v]
53	General	feel sorry for oneself	sich leidtun [v]
54	General	feel sorry for oneself	sich selbst leidtun [v]
55	General	feel sorry for oneself	sich selber leidtun [v]
56	General	feel sorry for oneself	in Selbstmitleid zerfließen [v]
57	General	feel sorry for oneself	sich selbst bemitleiden [v]
58	General	feel sorry for oneself	sich selbst bedauern [v]
59	General	fend for oneself	für sich selbst sorgen [v]
60	General	fend for oneself	sich alleine durchschlagen [v]
61	General	fend for oneself	alleine auskommen [v]
62	General	find the truth out for oneself	die Wahrheit selbst herausfinden [v]
63	General	find the truth out for oneself	die Wahrheit selbst rausfinden [v]
64	General	get no advantage out of (a situation) for oneself	keinen Vorteil aus (einer Situation) für sich selbst herausholen [v]
65	General	get no advantage out of (a situation) for oneself	keinen Vorteil aus (einer Situation) für sich selbst ziehen [v]
66	General	get no benefit out of (a situation) for oneself	keinen Vorteil aus (einer Situation) für sich selbst herausholen [v]
67	General	get no benefit out of (a situation) for oneself	keinen Vorteil aus (einer Situation) für sich selbst ziehen [v]
68	General	gird oneself for	sich wappnen für [v]
69	General	gird oneself for	sich vorbereiten für [v]
70	General	gird oneself for	sich gürten für [v]
71	General	have no advantage out of (a situation) for oneself	aus (einer Situation) keinen Vorteil für sich ziehen [v]
72	General	have no benefit out of (a situation) for oneself	aus (einer Situation) keinen Vorteil für sich ziehen [v]
73	General	have oneself to thank for	sich selbst zu verdanken haben [v]
74	General	fended for oneself	für sich selbst gesorgt
75	General	fended for oneself	auf eigenen Beinen gestanden
76	General	fending for oneself	für sich selbst sorgend
77	General	fending for oneself	auf eigenen Beinen stehend
78	General	for/by oneself	ohne Hilfe
79	General	for/by oneself	(ganz) allein
Idioms
80	Idioms	to speak up for oneself	seine Ansichten verteidigen [v]
81	Idioms	carve out a niche for oneself	sich einen Platz suchen [v]
Colloquial
82	Colloquial	to pick something out for oneself	sich etwas herausfischen [v]
Phrasals
83	Phrasals	claim something for oneself	etwas für sich reklamieren [v]
84	Phrasals	claim something for oneself	etwas für sich beanspruchen [v]