Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | take exception | eine Einrede vorbringen/geltend machen [v] |
General | take exception | Einspruch einlegen [Dt.]/erheben [v] |
General | take exception | einen Einwand erheben [v] |
General | take exception | eine Einwendung entgegensetzen [v] |
General | take exception | Einspruch einlegen [Dt.] (erheben [Ös.] [v] |
General | take exception to something | sich gegen etwas wehren/verwahren/verwehren [v] |
General | take exception to something | an etwas Anstoß nehmen [v] |
General | take exception to something | gegen etwas etwas einzuwenden haben [v] |
General | take exception to something | sich gegen etwas wehren/verwahren/verwehren [Ös.] [v] |
General | take great exception to something | über etwas sehr verärgert sein [v] |
Speaking | ||
Speaking | I take exception to the tone of your remarks. | Ich verwahre mich gegen den Ton Ihrer Bemerkungen. |
Technical | ||
Technical | take exception to | bemängeln [v] |
Technical | take exception to | beanstanden [v] |