Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | deny something | etwas leugnen [v] |
General | deny something | etwas wegleugnen [v] |
General | deny something | etwas abstreiten [v] |
General | deny something | etwas bestreiten [v] |
General | deny something | etwas dementieren [v] |
General | deny something | etwas aberkennen [v] |
General | deny something | etwas in Abrede stellen [v] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | deny doing something | abstreiten, etwas getan zu haben [v] | ||
General | deny someone something | jemandem etwas abschlagen [v] | ||
General | deny someone something | jemandem etwas verwehren [v] | ||
General | deny something flatly | etwas rundweg leugnen [v] | ||
General | deny something categorically | etwas mit aller Entschiedenheit dementieren [v] | ||
General | deny yourself something | auf etwas verzichten [v] | ||
General | deny yourself something | sich etwas nicht gönnen [v] | ||
General | deny yourself something | sich etwas verbieten [v] | ||
General | deny yourself something | sich etwas versagen [formal] [v] | ||
General | disallow/deny someone's right to something | jemandem etwas entziehen [v] | ||
General | disallow/deny someone's right to something | jemandem etwas aberkennen [v] | ||
General | to deny someone something | jemandem etwas absprechen [v] | ||
General | deny something to someone | jemandem etwas verweigern [v] | ||
General | disallow/deny someone's right to something | jemanden/etwas aberkennen [v] |