Historique

Übersetzung

Meanings of "Übersetzung" in English German Dictionary : 31 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Übersetzung [f]	translation
2	General	Übersetzung [f]	ratio of gearing
3	General	Übersetzung [f]	rendering
4	General	Übersetzung [f]	transformation
5	General	Übersetzung [f]	transmission
6	General	Übersetzung [f]	interpretation
Business
7	Business	Übersetzung [f]	interpretation
8	Business	Übersetzung [f]	translation
Patent
9	Patent	Übersetzung	translation
10	Patent	Übersetzung	transmission
Technical
11	Technical	Übersetzung [f]	translation
12	Technical	Übersetzung [f]	ratio of transmission
13	Technical	Übersetzung [f]	multiplication
14	Technical	Übersetzung [f]	gear ratio
Mechanics
15	Mechanics	Übersetzung [f]	gear ratio
Construction
16	Construction	Übersetzung [f]	gear ratio
17	Construction	Übersetzung [f]	reduction
18	Construction	Übersetzung [f]	translation
Engineering
19	Engineering	Übersetzung [f]	reduction ratio
20	Engineering	Übersetzung [f]	step-up ratio
21	Engineering	Übersetzung [f]	transmission ratio
Automotive
22	Automotive	Übersetzung [f]	speed ratio
23	Automotive	Übersetzung [f]	high gear
24	Automotive	Übersetzung [f]	low gear
25	Automotive	Übersetzung [f]	gear transmission ratio
26	Automotive	Übersetzung [f]	conversion ratio
Computer
27	Computer	Übersetzung [f]	translation
Telecommunications
28	Telecommunications	Übersetzung [f]	translation
Math
29	Math	Übersetzung [f]	transformation
Mechanical Engineering
30	Mechanical Engineering	Übersetzung [f]	multiplication
31	Mechanical Engineering	Übersetzung [f]	gear ratio

Meanings of "Übersetzung" with other terms in English German Dictionary : 77 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	sinngetreu (Übersetzung) [adj]	faithful
2	General	autorisierte Übersetzung [f]	authorized translation
3	General	neue Übersetzung [f]	reinterpretation
4	General	sinngemäße Übersetzung [f]	rough translation
5	General	unvorbereitete Übersetzung [f]	unseen translation
6	General	wörtliche Übersetzung [f]	literal interpretation
7	General	wörtliche Übersetzung [f]	literal translation
8	General	akzeptable Übersetzung [f]	acceptable translation
9	General	computerunterstützte Übersetzung [f]	cat (computer aided translation)
10	General	fehlerfreie Übersetzung [f]	correct translation
11	General	fehlerlose Übersetzung [f]	correct translation
12	General	korrekte Übersetzung [f]	correct translation
13	General	richtige Übersetzung [f]	correct translation
14	General	verdeckte Übersetzung [f]	covert translation
15	General	direkte Übersetzung [f]	direct translation
16	General	Übersetzung der Synchronisation [f]	dubbing translation
17	General	getreue Übersetzung [f]	faithful translation
18	General	treue Übersetzung [f]	faithful translation
19	General	wortgetreue Übersetzung [f]	faithful translation
20	General	textgetreue Übersetzung [f]	faithful translation
21	General	(bei einer Übersetzung) am Wort kleben [v]	be overly literal (in one's translation)
22	General	eine Übersetzung machen [v]	do translation
23	General	computerunterstützte Übersetzung	computer-assisted translation (CAT)
24	General	eine freie Übersetzung	a free translation
25	General	eine wörtliche Übersetzung	a literal translation
26	General	eine freie Übersetzung	a loose translation
27	General	eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische	a translation from German into English
28	General	eine wörtliche Übersetzung	a word-for-word translation
29	General	druckreife Übersetzung	translation ready for publication
30	General	maschinelle Übersetzung	machine translational
31	General	maßgebliche Übersetzung	authentic translation
32	General	mit langsamer Übersetzung	low-geared
Phrases
33	Phrases	während der Übersetzung	at compile time
Business
34	Business	mit langsamer Übersetzung	low geared
35	Business	ohne Übersetzung	without translation
36	Business	Irrtümer bei der Übersetzung	errors in translation
37	Business	Fehler bei der Übersetzung	errors in the translation
Employment
38	Employment	mit langsamer Übersetzung	low geared
EU Terms
39	EU Terms	automatische Übersetzung	machine translation
Swiss Law
40	Swiss Law	beglaubigte Übersetzung [f]	certified translation
Patent
41	Patent	veränderbare Übersetzung	variable gear ratio
42	Patent	veränderliche Übersetzung	variable gear ratio
43	Patent	vielfache Übersetzung	stationary gearing
44	Patent	veränderbare Übersetzung	variable transmission
45	Patent	stufenweise Änderung der Übersetzung	stepped range of gear ratios
46	Patent	konstante Übersetzung	constant gear ratio
47	Patent	stufenlose Übersetzung	transmission
Technical
48	Technical	feste Übersetzung [f]	fixed ratio
49	Technical	Übersetzung ins Schnelle	speed increasing ratio
50	Technical	Übersetzung ins Langsame	gear down
51	Technical	Übersetzung ins Schnelle	gearing up
52	Technical	Übersetzung ins Schnelle	gear up
Automation
53	Automation	automatische Übersetzung	automatic translation
54	Automation	automatische Übersetzung	machine translation
Education
55	Education	Übersetzung und Dolmetschen	translating and interpreting
56	Education	beglaubigte (Übersetzung)	certified (translation)
Linguistics
57	Linguistics	gewissenhafte Übersetzung [f]	accurate translation
58	Linguistics	genaue Übersetzung [f]	exact translation
59	Linguistics	schlechte Übersetzung [f]	bad translation
60	Linguistics	grobe Übersetzung [f]	rough translation
61	Linguistics	wörtliche Übersetzung [f]	trot
62	Linguistics	genaue Übersetzung [f]	accurate translation
63	Linguistics	auszugsweise Übersetzung [f]	extract translation
Automotive
64	Automotive	Übersetzung ins Langsame	transmission reduction
Computer
65	Computer	computerunterstützte Übersetzung [f]	computer-aided translation
66	Computer	computergestützte Übersetzung [f]	computer-assisted translation
67	Computer	computerunterstützte Übersetzung [f]	computer-assisted translation (cat)
68	Computer	Maschinelle Übersetzung	machine translation
Informatics
69	Informatics	automatische Übersetzung [f]	automatic translation
Electrical Engineering
70	Electrical Engineering	Übersetzung rückwärts [f]	reverse transfer ratio
Translation Terms
71	Translation Terms	beglaubigte Übersetzung	certified translation
72	Translation Terms	automatische Übersetzung	machine translation (mt)
73	Translation Terms	computerunterstützte Übersetzung	computer-aided translation (cat)
74	Translation Terms	computerunterstützte Übersetzung	machine-assisted translation
75	Translation Terms	computerunterstützte Übersetzung	computer-assisted translation
76	Translation Terms	wörtliche Übersetzung	literal translation
77	Translation Terms	computerunterstützte Übersetzung	machine-aided translation