gespräch - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

gespräch

Play ENDEDEde


Meanings of "gespräch" in English German Dictionary : 29 result(s)

Allemand Anglais
General
Gespräch [n] discussion
Gespräch [n] interview
Gespräch [n] interlocution
Gespräch [n] talk
Gespräch [n] telephone call
Gespräch [n] colloquy
Gespräch [n] klatsch
Gespräch [n] dialogue
Gespräch [n] discourse
Gespräch [n] chat
Gespräch [n] conversation
Gespräch [n] conversation (convo)
Gespräch [n] convo (conversation)
Gespräch [n] dialoging
Gespräch [n] dialoguing
Business
Gespräch [n] talk
Gespräch [n] interview
Technical
Gespräch [n] discussion
Gespräch [n] call
Bearing
Gespräch [n] discussion
Sociology
Gespräch [n] personal conversation
Gespräch [n] private conversation
Gespräch [n] tête-à-tête/tete-a-tete
Gespräch [n] vis-à-vis (with someone)
Telecommunications
Gespräch [n] ring
Gespräch [n] phone call
Gespräch [n] conversation
Gespräch [n] buzz
Gespräch [n] call

Meanings of "gespräch" with other terms in English German Dictionary : 155 result(s)

Allemand Anglais
General
im Gespräch [adv] in dialogue
Zwischenbemerkung (in einem Gespräch) [f] interjection
Rede (Gespräch/Unterhaltung) [f] conversation
Zwischenbemerkung (in einem Gespräch) [f] submission
Rede (Gespräch/Unterhaltung) [f] talk
Pause im Gespräch [f] lull in the conversation
persönliches Gespräch [n] vis-à-vis (with someone)
vertrauliches Gespräch [n] vis-à-vis (with someone)
Vier-Augen-Gespräch [n] vis-à-vis (with someone)
persönliches Gespräch [n] private conversation
vertrauliches Gespräch [n] private conversation
Vier-Augen-Gespräch [n] private conversation
Runder-Tisch-Gespräch [n] round-table discussion
Vier-Augen-Gespräch [n] tête-à-tête/tete-a-tete
persönliches Gespräch [n] tête-à-tête/tete-a-tete
vertrauliches Gespräch [n] tête-à-tête/tete-a-tete
vorbereitendes Gespräch [n] pourparler
offenes Gespräch [n] heart-to-heart talk
dringendes Gespräch [n] urgent call
formloses Gespräch [n] chit chat
aufrichtiges Gespräch [n] heart-to-heart conversation
vertrauliches unter-vier-Augen-Gespräch [n] confidential conversation
freimütiges Gespräch [n] heart-to-heart
bilaterales Gespräch [n] bilateral discussion
langweiliges Gespräch [n] boring talk
informelles Gespräch [n] bull session
tiefes Gespräch [n] deep conversation
tiefsinniges Gespräch [n] deep conversation
tiefes Gespräch [n] deep talk
tiefgründiges Gespräch [n] deep talk
direktes Gespräch [n] direct conversation
persönliches Gespräch [n] face to face meeting
persönliches Gespräch [n] face to face talk
persönliches Gespräch [n] face-to-face talk
freundliches Gespräch [n] friendly chat
nettes Gespräch [n] friendly chat
freundliches Gespräch [n] friendly conversation
nettes Gespräch [n] friendly conversation
sich am Gespräch beteiligen [v] join in the conversation
ein Gespräch/Treffen verschieben [v] reschedule a meeting
ein Gespräch führen [v] conduct a conversation
(Verkehr, Gespräch, Geschäft) stören [v] disrupt
(bei einem Gespräch) das Wort führen [v] do the talking (in a conversation)
jemanden ein Gespräch verwickeln [v] engage someone in conversation
bei jemandem den Hörer auflegen (das Gespräch beenden) [v] hang up on someone
bei someone den Hörer auflegen (das Gespräch beenden) [v] hang up on someone
ein Gespräch abbrechen [v] break off a conversation
jemanden (unerwünscht) in ein Gespräch verwickeln [v] buttonhole someone
ein Gespräch anfangen [v] strike up a conversation
ein Gespräch annehmen [v] take a call
ins Gespräch fallen [v] to chop in
das Gespräch führen [v] be cock of the walk
kommen ins Gespräch [v] start to have a conversation
in ein Gespräch vertieft sein mit [v] be deep in conversation with
in ein Gespräch vertieft sein [v] be lost in conversation
im Gespräch sein [v] be under discussion
in ein Gespräch hereinplatzen [v] break rudely in a conversation
jemandes Gespräch unterbrechen [v] break in on somebody's conversation
in jemandes Gespräch platzen [v] break in on somebody's conversation
jemandes Gespräch unterbrechen [v] break into a conversation
in jemandes Gespräch platzen [v] break into a conversation
sich in ein Gespräch einschalten [v] break into a conversation
etwas ins Gespräch bringen [v] bring something up for discussion
jemanden für ein letztes Gespräch bestellen [v] call someone down for a final interview
jemanden für ein letztes Gespräch bestellen [v] call someone for a final interview
das Gespräch abbiegen [v] change the subject
ins Gespräch fallen [v] chop in
das Gespräch weiterführen [v] continue the communication
ein Gespräch führen mit [v] converse with
in ein Gespräch einsteigen [v] enter a conversation
ein Gespräch anknüpfen [v] enter a conversation
ein Gespräch führen [v] have a conversation
ein nettes Gespräch führen [v] have a nice conversation
ein zusammenhangloses Gespräch führen [v] have a rambling conversation
ein Gespräch führen [v] have a talk
ein Gespräch führen mit [v] have a talk with
ein Gespräch führen [v] hold conversation
R-Gespräch collect call
ausgehendes Gespräch outgoing call
sich in ein Gespräch einschalten join in (on) a conversation
sich am Gespräch beteiligt joined in the conversation
sich am Gespräch beteiligend joining in the conversation
eingehendes Gespräch incoming call
Gespräch unter Frauen girl talk
Gespräch {n} unter vier Augen vis-à-vis (with someone)
Gespräch {n} unter vier Augen private conversation
Gespräch {n} unter vier Augen tête-à-tête/tete-a-tete
der/die/das Erwähnte (in einem Gespräch) the aforementioned (in a conversation)
Das Gespräch verstummte allmählich/versiegte. The conversation ran dry.
ein R-Gespräch führen call collect
im Gespräch being discussed
Idioms
allgemeines Gespräch sein [v] become a byword
sich ins Gespräch mischen [v] break in
in Gespräch bringen [v] bring into contact with
ins Gespräch kommen [v] bring into contact with
sich ins Gespräch einmischen [v] butt into my conversation
ein Gespräch abbrechen to break off a conversation
ein Gespräch führen to conduct a conversation
das Gespräch chin music
Phrases
wie schon in unserem Gespräch erwähnt as per our conversation
Speaking
(nach einem emotionalen Gespräch) bist du gerührt? are you getting choked up?
(nach einem emotionalen Gespräch) bist du traurig? are you getting choked up?
Colloquial
(someone) dazwischenfunken (in ein Gespräch o. in einer Situation) [v] butt in (on someone)
jemanden in ein Gespräch verwickeln [v] buttonhole
in ein Gespräch eingreifen [v] chime
Business
R-Gespräch [n] reverse-charge call
R-Gespräch [n] collect call
R-Gespräch collect call
Gespräch mit dem Festland continental call
eingehendes Gespräch incoming call
ausgehendes Gespräch outgoing call
persönliches Gespräch mit Voranmeldung personal call
dringendes Gespräch urgent call
vertrauliches Gespräch private conversation
Gespräch in Gang halten support the conversation
ein Gespräch abhören bug a call
ein R-Gespräch machen call transfer
ein R-Gespräch machen transfer
Gespräch mit Voranmeldung person-to-person call
Business Correspondence
ein Gespräch betreffend an interview concerning
Wir bitten um ein Gespräch kindly grant us an interview
bezugnehmend auf das Gespräch mit referring to the conversation with
Politics
vertrauliches Gespräch [n] off-the-record conversation
Patent
gebührenfreies Gespräch tax-free call
Bearing
Gespräch am runden Tisch round-table discussion
Sociology
persönliches Gespräch [n] personal conversation
vertrauliches Gespräch [n] personal conversation
Vier-Augen-Gespräch [n] personal conversation
persönliches Gespräch [n] tête-à-tête/tete-a-tete
vertrauliches Gespräch [n] tête-à-tête/tete-a-tete
Vier-Augen-Gespräch [n] tête-à-tête/tete-a-tete
Gespräch {n} unter vier Augen personal conversation
Medicine
palliativmedizinisches Gespräch [n] discussion of palliative care
palliativmedizinisches Gespräch [n] palliative-care consultation
Engineering
Direktwahl-Gespräch [n] automatically dialed call
Telecommunications
R-Gespräch [n] reversed-charge call
Direktwahl-Gespräch [n] automatically dialed call
Gespräch mit Voranmeldung [n] person-to-person call
R-Gespräch [n] collect call
eingehendes Gespräch [n] incoming call
R-Gespräch [n] reverse charge call [uk]
R-Gespräch [n] collect call [us]
R-Gespräch [n] transferred charge call
gestörtes Gespräch [n] faulty call
Drei-Teilnehmer-Gespräch [n] three-way call
dringendes Gespräch [n] urgent call
ein Gespräch anmelden [v] book a call
ein R-Gespräch führen make a reverse charge call [uk]
ein R-Gespräch führen make a collect call [us]
laufendes Gespräch in Vermittlung switching call-in-progress
Gebühreninformation im laufenden Gespräch call-in-progress cost information
Gespräch in Wartestellung camp-on call
Gespräch ermäßigter Gebühr cheap call
Gespräch Voranmeldung booked call
Gespräch zu Ortsgebühr local-charge-rate call