Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Klappern [n] | clatter | ||
General | Klappern [n] | clack | ||
General | Klappern [n] | clop | ||
General | Klappern [n] | clang | ||
General | klappern [v] | rattle | ||
General | klappern [v] | flap | ||
General | klappern [v] | clatter | ||
General | klappern [v] | to chatter | ||
General | klappern [v] | to jangle | ||
General | klappern [v] | to flap | ||
General | klappern [v] | clack | ||
General | klappern | rattle | ||
General | klappern | brattle | ||
General | klappern | flap | ||
General | klappern | clack | ||
General | klappern | clop | ||
General | klappern | drub | ||
General | klappern | chatter | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | klappern [v] | to clatter | ||
Business | ||||
Business | Klappern [n] | rattling | ||
Business | klappern [v] | rattle | ||
Technical | ||||
Technical | klappern [v] | rattle | ||
Technical | klappern [v] | clatter | ||
Technical | klappern [v] | chatter | ||
Technical | klappern | clatter | ||
Technical | klappern | chatter | ||
Engineering | ||||
Engineering | klappern [v] | rattle | ||
Automotive | ||||
Automotive | Klappern [n] | chattering | ||
Automotive | klappern [v] | rattle | ||
Automotive | klappern [v] | clatter |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | klappern (Zähne) [v] | chatter (teeth) |
General | mit etwas klappern [v] | clang something |
Idioms | ||
Idioms | Leere Töpfe klappern am meisten | empty vessels make the most sound |
Idioms | Leere Töpfe klappern am meisten | empty vessels make most noise |
Phrases | ||
Phrases | Klappern gehört zum Handwerk | puff is part of the trade |