richtung - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

richtung

Play ENDEDEde


Meanings of "richtung" in English German Dictionary : 24 result(s)

Allemand Anglais
General
Richtung [f] orientation
Richtung [f] direction
Richtung [f] way
Richtung [f] line
Richtung [f] course
Richtung [f] tack
Richtung [f] bearing
Richtung [f] trend
Richtung [f] drift
Business
Richtung [f] trend
Richtung [f] direction
Employment
Richtung [f] trend
Technical
Richtung [f] direction
Richtung [f] track direction
Mechanics
Richtung [f] direction
Aeronautics
Richtung [f] trend
Automotive
Richtung [f] direction
Richtung [f] heading
Computer
Richtung [f] route
Richtung [f] sense
Mountaineering
Richtung [f] direction
Math
Richtung [f] direction
Military
Richtung [f] direction
Safety Engineering
Richtung [f] direction

Meanings of "richtung" with other terms in English German Dictionary : 169 result(s)

Allemand Anglais
General
in eine Richtung [adj] one-way
in Richtung Erde unterwegs [adj] earthbound (headed for earth)
in eine(r) Richtung [adj] unidirectional
Richtung Süden (fahrend/führend) [adj] southbound
in östlicher Richtung [adj] east bound
in entgegengesetzter Richtung [adv] widdershins
in entgegengesetzter Richtung [adv] withershins
in die gleiche Richtung [adv] along the same line
in entgegengesetzter Richtung [adv] directly away
in entgegengesetzter Richtung [adv] directly away (each other)
in jeder Richtung [adv] every which way
in jede Richtung [adv] in every direction
in dieser Richtung [adv] in that vein
in dieser Richtung [adv] in this direction
Simplexbetrieb (nur in einer Richtung) [m] simplex mode
schiefe Richtung [f] obliqueness
Ost-West-Richtung [f] East-West direction
neue Richtung [f] redirection
Rückwärts-Richtung [f] reverse direction
entgegengesetzte Richtung [f] opposite direction
bevorzugte Richtung [f] preferred direction
Richtung der Wellenbewegung [f] direction of movement of the waves
Richtung des Angriffs [f] attack side
gemeinsame Richtung [f] common direction
einheitliche Richtung [f] common direction
neben (Richtung/wohin?) [prp] next to
neben (Richtung/wohin?) [prp] beside
in Richtung [prp] towards
an einem Ort/in eine Richtung schlendern [v] loiter
in Richtung eines Ortes unterwegs sein [v] make for a place
in entgegengesetzter Richtung wirken [v] retroact
an einem Ort/in eine Richtung schlendern [v] dawdle
fahren (in Richtung) [v] head (for)
in Richtung eines Ortes unterwegs sein [v] head for
abrupt die Richtung ändern [v] abruptly change course
in eine Richtung lenken [v] bias
in entgegengesetzter Richtung wirken [v] buck
eine neue Richtung setzen [v] set a trend
in Richtung eines Ortes unterwegs sein [v] set the course for a place
abrupt die Richtung ändern [v] sheer
in Richtung eines Ortes unterwegs sein [v] steer for
(bei etwas) die Richtung vorgeben [v] steer the direction (of something)
an einem Ort/in eine Richtung schlendern [v] stroll
abrupt die Richtung ändern [v] swerve
abrupt die Richtung ändern [v] veer
die Richtung ändern [v] alter the course
die umgekehrte Richtung einschlagen [v] backtrack
in Richtung Süden gehen [v] be heading south
in Richtung Süden unterwegs sein [v] be heading south
in der Richtung von … sein [v] be in the direction of
in gegengesetzter Richtung wehen [v] blow in opposite direction
aus der umgekehrten Richtung wehen [v] blow the opposite way
die Richtung wechseln [v] change direction
die Richtung ändern [v] change direction
die Richtung wechseln [v] change the direction
die Richtung ändern [v] change the direction
die Richtung ändern [v] chop about
die Richtung ändern [v] chop round
von der entgegengesetzten Richtung kommen [v] come in the opposite direction
die Richtung regeln von [v] control the direction of
die Richtung steuern von [v] control the direction of
mit einem Lastwagen aus der entgegengesetzten Richtung zusammenstoßen [v] crash into a truck coming from the opposite direction
die Richtung bestimmen [v] determine the direction
die Richtung festlegen [v] determine the direction
Richtung finden [v] find direction
in die falsche Richtung fliegen [v] fly in the wrong direction
jemanden in die falsche Richtung lenken [v] give somebody the bum steer
in die falsche Richtung gehen [v] go down the wrong way
in die richtige Richtung gehen [v] go in the right direction
Richtung Norden gehen [v] go north
in die falsche Richtung gehen [v] go the wrong direction
in die falsche Richtung fahren [v] go the wrong direction
in die falsche Richtung gehen [v] go the wrong way
in die falsche Richtung fahren [v] go the wrong way
in Richtung ... fahren [v] head towards
mit einem Auto aus der entgegengesetzten Richtung zusammenprallen [v] hit a car coming in the opposite direction
mit einem LKW aus der entgegengesetzten Richtung zusammenprallen [v] hit a truck coming in the opposite direction
mit einem Fahrzeug aus der entgegengesetzten Richtung zusammenprallen [v] hit a vehicle coming in the opposite direction
in einer Richtung mit [prep] in line with
in Richtung [prep] in the direction of
die Busse Richtung Norden northbound busses
in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen made for a place
an einem Ort/in eine Richtung geschlendert loitered
an einem Ort/in eine Richtung schlendernd loitering
in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen headed for
in Richtung nach vorne frontward
in Richtung nach vorne frontwards
an einem Ort/in eine Richtung geschlendert dawdled
an einem Ort/in eine Richtung schlendernd dawdling
ein Schritt in Richtung ... a step towards
alle Fahrten Richtung Osten all eastbound journeys
Einvisieren {n} nach Richtung und Höhe (Vermessungswesen) boning-in (surveying)
in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen steered for
Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht strike fault
an einem Ort/in eine Richtung geschlendert strolled
an einem Ort/in eine Richtung schlendernd strolling
die Züge Richtung Süden southbound trains
die verkehrte Richtung the wrong direction
in Richtung eines Ortes unterwegs gewesen set the course for a place
Transgender der Richtung Frau-zu-Mann [pejorativ] shemale
in entgegengesetzter Richtung gewirkt retroacted
in entgegengesetzter Richtung wirkend retroacting
in Richtung toward
Transgender der Richtung Frau-zu-Mann transman
in Richtung Norden northwards
dieselbe Richtung habend codirectional
in Richtung Erde earthward
Idioms
die Richtung wechseln [v] change course
mitten drin eine neue Richtung einschlagen [v] change horses in midstream
mitten drin eine neue Richtung einschlagen [v] change horses in the middle of the stream
eine neue Richtung einschlagen [v] change tack
die falsche Richtung a bum steer
ein Schritt in die richtige Richtung a step in the right direction
in der falschen Richtung against the grain
in jede Richtung all over creation
in jede Richtung all over hell and gone
in jede Richtung all over hell and half of georgia
in der selben Richtung along similar lines
in der gleichen Richtung along similar lines
in dieser Richtung along those lines
die falsche Richtung bum steer
Phrases
in der entgegengesetzten Richtung in the opposite direction
oder etwas in dieser Richtung or words to that effect (OWTTE)
in einer Richtung mit in alignment with
in jeglicher Richtung in any direction
in jeglicher Richtung in any way
Richtung Heimat in homeward direction
(in) die andere Richtung (in) the other way
(in) der anderen Richtung (in) the other way
Speaking
gehst du in meine Richtung? are you going my way?
Colloquial
plötzlich eine andere Richtung einschlagen [übertragen] [v] fly off at a tangent
Slang
in deine Richtung atcha
jemandes Handgelenk in eine Richtung drehen und den Arm in die andere chinese burn
EU Terms
politische Richtung political tendency
Technical
in einer Richtung wirkend [adj] unidirectional
Richtung gebend [adj] directive
in einer Richtung laufend [adj] unidirectional
in Richtung auf [adv] towards
Vorwärts-Richtung [f] forward direction
in umgekehrter Richtung [f] in opposite direction
umgekehrte Richtung [f] reverse direction
in umgekehrter Richtung [f] in opposing direction
bevorzugte Richtung [f] preferred direction
Richtmikrofon für eine Richtung [n] unidirectional microphone
Richtung geben [v] direct
alle Flüge Richtung Westen all westbound flights
Mechanics
Richtung  direction
Physics
magnetische Nord-Süd-Richtung [f] magnetic meridian
Biology
Galvanotropismus (Wachstum in Richtung eines elektrischen Feldes) [m] electrotropism
Astronomy
Abschuss {m} in Richtung Ziel targeting (astronautics)
Anatomy
in Richtung der Achse liegend/gelegen [adj] axial
Geography
vertikale Richtung vertical direction
Aeronautics
Verkehr in gleicher Richtung same direction traffic
Anflug aus beliebiger Richtung random approach
in Richtung inbound
Flugbahn Richtung Mond und darüber hinaus translunar flight path
Transportation
Richtung Osten (fahrend/führend) [adj] eastbound
Richtung Norden (fahrend/führend) [adj] northbound
Richtung Westen (fahrend/führend) [adj] westbound
Electrical Engineering
nichtleitende Richtung [f] non-conducting direction
Kompensieren (Wirken in entgegengesetzter Richtung) [n] bucking
Magnetfeld wechselnder Richtung alternating magnetic field
Magnetfeld wechselnder Richtung alternating magnetic field
Telecommunications
Übertragung nur in einer Richtung simplex transmission
Übertragung nur in einer Richtung one-way only transmission
Übertragung nur in einer Richtung repeated line transmission
Tourism
in ostwestlicher Richtung in east-west direction
Statistics
mittlere Richtung mean direction
Acoustics
Richtmikrofon für eine Richtung [n] unidirectional microphone