Historique

schuss

Meanings of "schuss" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	schuss	Schuss [m]
2	General	schuss	Schussfahrt [f]
3	General	schuss	Schussfahrt (Ski) [f]
Sports
4	Sports	schuss	Schussabfahrt beim Skilauf [f]

Meanings of "schuss" in English German Dictionary : 24 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Schuss [m]	weft
2	General	Schuss [m]	schuss
3	General	Schuss [m]	round
4	General	Schuss [m]	round of ammunition
5	General	Schuss [m]	shot
6	General	Schuss [m]	pop
7	General	Schuss	gunshot
Business
8	Business	Schuss [m]	shot
Technical
9	Technical	Schuss [m]	shot
Petrol
10	Petrol	Schuss [m]	shot
Aeronautics
11	Aeronautics	Schuss [m]	chute
12	Aeronautics	Schuss [m]	shot
Telecommunications
13	Telecommunications	Schuss [m]	section (mast antenna)
Textiles
14	Textiles	Schuss [m]	weft
15	Textiles	Schuss [m]	baana
16	Textiles	Schuss [m]	woof
Paper
17	Paper	Schuss [m]	weft
Sports
18	Sports	Schuss [m]	shot
19	Sports	Schuss [m]	kick (strike with the foot)
20	Sports	Schuss [m]	strike (act of hitting or kicking a ball) (ball sports)
Football
21	Football	Schuss [m]	shot
Military
22	Military	Schuß	shot
Firearms
23	Firearms	Schuss [m]	shot
Production
24	Production	Schuss [m]	roll-bent pan

Meanings of "schuss" with other terms in English German Dictionary : 71 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	beim ersten Schuss [adv]	at the first shot
2	General	gut in Schuss [adv]	in good nick
3	General	ein Schuss [übertragen] [m]	dollop
4	General	Schuss (aus der Hand) [m]	punt
5	General	Schuss Zitrone [m]	twist of lemon
6	General	unhaltbarer Schuss [m]	unstoppable shot
7	General	ein schlechter Schuss [m]	a poor shot
8	General	guter Schuss [m]	good shoot
9	General	guter Schuss [m]	good shot
10	General	ein Schuss in den Ofen [m]	half-cock
11	General	Schuss durch Herz [m]	heart shot
12	General	ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen [v]	lace a drink
13	General	einen Schuss mit den Händen/Beinen abwehren [v]	parry a shot with one's hands/legs
14	General	einen Schuss aus nächster Nähe abfeuern [v]	fire a shot at point-blank range
15	General	etwas wieder in Schuss bringen [v]	give something a new lease on life
16	General	einen Schuss/Stich/Schlag/Hau/Haschmich haben [v]	be a headcase
17	General	gut in Schuss sein [v]	be in good nick
18	General	Schuss fahren (Ski) [v]	schuss
19	General	ein Getränk (mit einem Schuss Alkohol) würzen [v]	spike a drink
20	General	gut in Schuss sein [v]	be going strong
21	General	durch einen fahrlässigen Schuss getötet werden [v]	be killed by a stray bullet
22	General	einen Schuss abgeben [v]	fire a shot
23	General	einen Schuss abfeuern [v]	fire a shot
24	General	einen Schuss abfeuern [v]	fire bullet
25	General	den ersten Schuss abfeuern [v]	fire the first shot
26	General	ein Schuss in den Ofen sein [v]	go off at half cock
27	General	einen Schuss hören [v]	hear a gunshot
28	General	einen Schuss hören [v]	hear a shot
29	General	zwei Schüsse in den Körper und ein Schuss in den Kopf, für den Fall, das der Feind eine kugelsichere Weste trägt [pl]	failure to stop drill
30	General	mit einem Schuss Weinbrand	laced with brandy
31	General	Getränk mit Schuss	laced drink
32	General	ein Schuss in den Ofen [übertragen]	a complete waste of effort
33	General	ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist	a house which is easy to run
34	General	Schuss {m} vor den Bug [übertragen]	warning shot
35	General	Schuss aufs Tor	shot at goal
36	General	abgeschlagener Schuss (Fehler)	slough-off
37	General	Das vorderste Schiff feuerte einen Schuss ab.	The headmost vessel fired a shot.
38	General	Romantik mit einem Schuss Lust	romance and a dollop of lust
39	General	Munition für einen Schuss	round
40	General	abgegebener Schuss	round
41	General	Tee mit einem Schuss Rum	tea spiked with rum
42	General	Tee mit einem Schuss Rum	tea with a lacing of rum
Idioms
43	Idioms	mit einem Schuss aus nächster Nähe getötet werden [v]	be shot at point-blank range
44	Idioms	ein Schuss vor den Bug	a shot across the bow
45	Idioms	gut in Schuss sein	be going great guns
Phrases
46	Phrases	ein Schuss in den Ofen	a shot in the dark
Colloquial
47	Colloquial	goldener Schuss [m]	golden shot
48	Colloquial	gut in Schuss sein [übertragen] [v]	be in good nick
49	Colloquial	ein Schuss ins Blaue [übertragen]	a stab in the dark
50	Colloquial	ein Schuss ins Blaue	a shot in the dark
51	Colloquial	ein Schuss in den Ofen	a shot in the dark
52	Colloquial	ein Schuss ins Blaue	a stab in the dark
53	Colloquial	ein hervorragender Schuss	an excellent shot
54	Colloquial	der Schuss ins Zentrum	bull's eye
55	Colloquial	ein Schuss ins Schwarze	bull's eye
Slang
56	Slang	sich den goldenen Schuss setzen [v]	o.d.
57	Slang	sich den goldenen Schuss setzen [v]	overdose
58	Slang	einen Schuss abfeuern	buck
Medicine
59	Medicine	Ein-Schuss-Technik [f]	one-shot technique
Gastronomy
60	Gastronomy	Schuss Wein [m]	dash of wine
Textiles
61	Textiles	Kette und Schuss	warp and woof
Sports
62	Sports	Schuss (Fußball) [m]	kick
Football
63	Football	einen Schuss halten	stop the shot
64	Football	einen Schuss am langen Eck vorbeiziehen	shoot wide of the far post
65	Football	ein schwacher Schuss	a weak shot
66	Football	einen Schuss weit verziehen	hit a wayward shot
67	Football	einen Schuss über die Latte lenken	tip over a shot
Cinema
68	Cinema	Schuß Gegenschuß Schnitt	shot reverse shot cutting
Military
69	Military	einen Schuss abfeuern [v]	to fire a bullet
70	Military	Schuss Artilleriemunition	artillery round
71	Military	Schuss Artilleriemunition	artillery round of fire