Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | a frog in the throat | ein Frosch im Hals [m] |
General | a frog in the throat | eine Kröte im Hals [f] |
Idioms | ||
Idioms | have a frog in one's throat | einen Frosch im Hals haben |
Idioms | a big frog in a small pond | ein großer Fisch in einem kleinen Teich |
Idioms | a big frog in a small pond | ein großer Fisch in einem kleinen See |
Idioms | big frog in a small pond | ein großer Fisch in einem kleinen Teich |
Idioms | big frog in a small pond | eine unwichtige Person |
Colloquial | ||
Colloquial | have a frog in one's throat | einen Frosch im Hals haben [übertragen] [v] |
Slang | ||
Slang | as cross as a frog in a sock | jemand, der sehr viel Lärm macht |
Slang | as cross as a frog in a sock | ein Krakeeler |
Slang | as cross as a frog in a sock | ein Plärrer |