Historique

a given

Meanings of "a given" with other terms in English German Dictionary : 53 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	to be given a bye	spielfreier Aufstieg in die nächste Runde [adv]
2	General	at a given time	zu einer gegebenen Zeit [adv]
3	General	at a given time	zu einem bestimmten Zeitpunkt [adv]
4	General	at a given time	zu einem festgelegten Zeitpunkt [adv]
5	General	in a given time	in einer bestimmten Zeit [adv]
6	General	in a given time	in einer vorgegebenen Zeit [adv]
7	General	history of the language (if a given language)	Sprachgeschichte [f]
8	General	early identification of the genetic nature of a given condition	frühzeitiges Erkennen der genetischen Natur einer bestimmten Erkrankung [n]
9	General	pay interest at a given percentage on something	etwas mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen [v]
10	General	be captive to a given form of distribution	auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein [v]
11	General	be given a bye	weiterkommen ohne antreten zu müssen [v]
12	General	be given a prison sentence	Zuchthaus bekommen [v]
13	General	yield/bear interest at a given percentage	sich mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen [v]
14	General	yield/bear interest at a given percentage	mit einem bestimmten Prozentsatz verzinst werden [v]
15	General	be a given	selbstverständlich sein [v]
16	General	be given a mass of pottage	abgespeist werden [v]
17	General	be given a name	einen Namen erhalten [v]
18	General	be offered/given a seat	einen Sitzplatz angeboten bekommen [v]
19	General	given a general overhaul	generalüberholt
20	General	given a leering look	mit anzüglichen Blicken taxiert
21	General	given a mat/matt finish	mattiert
22	General	given a medical certificate	krankgeschrieben
23	General	given a push	angestoßen
24	General	given a push	angeschupft
25	General	given a push	angeschupsen
26	General	given a ring/bell/call/buzz	angerufen
27	General	given a ring/bell/call/buzz	angeläutet
28	General	given a ring/bell/call/buzz	angebimmelt
29	General	given a ring/bell/call/buzz	telefoniert
30	General	given a roasting	heruntergemacht
31	General	given a roasting	abgekanzelt
32	General	given a roasting	niedergemacht
33	General	given a share/interest	beteiligt
34	General	given a slight cough	gehüstelt
35	General	given a trial	ausprobiert
36	General	given a wash	gewaschen
37	General	given a wash	abgewaschen
38	General	given someone a prompt	someone souffliert
39	General	given someone a prompt	jemandem souffliert
40	General	that's a given	das ist unbestreitbar
Idioms
41	Idioms	a god-given right	ein gottgegebenes Recht
42	Idioms	a god-given right	ein natürliches Recht
Phrases
43	Phrases	on a given day	an einem bestimmten Tag
44	Phrases	(based/revolving) around a given topic	zu einem (bestimmten) Thema
45	Phrases	in a given case	im Einzelfall
Finance
46	Finance	loss given default (LGD) (of a bank in the credit business)	Verlust [m]
Business Correspondence
47	Business Correspondence	has been given us as a reference	ist uns als Referenz gegeben worden
Law
48	Law	Thus, the rules were given a binding legal effect.	Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.
Patent
49	Patent	ring given as a token of friendship	Freundschaftsring
50	Patent	over a given time interval	über ein gegebenes Zeitintervall
Technical
51	Technical	at a given speed	bei einer vorgegebenen Geschwindigkeit [f]
Physics
52	Physics	radiance (in a given direction)	Strahlstärke [f]
53	Physics	radiance (in a given direction)	Strahlstärke (Leistung pro Raumwinkel) (Einheit: W/sr) [f]