Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | to be a crying shame | jammerschade sein [v] |
General | It's a shame/pity that ... | Ich finde es schade, dass ... |
Phrases | ||
Phrases | what a shame! | So eine Schande! |
Phrases | it's a beastly shame | Es ist eine Affenschande |
Speaking | ||
Speaking | It's (really) a shame! | Es ist (wirklich) eine Schande! |
Speaking | It's (such) a shame. | Es ist schade drum. |
Speaking | It's a real shame with ... | Es ist wirklich schade um ... |
Speaking | It's such a shame (about) | Es ist jammerschade (um) |
Speaking | It's such a shame! | Es ist ein Jammer! |
Speaking | That's/It's a pity/shame. | Das/Es ist schade. |
Speaking | what a pity/shame! | Das ist aber schade! |
Speaking | what a pity/shame! | Wie schade! |
Speaking | what a pity/shame! | Schade! |