Historique

agenda

Meanings of "agenda" in German English Dictionary : 13 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	agenda	Geschäftsordnung [f]
2	General	agenda	Tagesordnung [f]
3	General	agenda	Programm [n]
4	General	agenda	Agenda
Business
5	Business	agenda	Tagesordnung [f]
Employment
6	Employment	agenda	Tagesordnung [f]
EU Terms
7	EU Terms	agenda	Tagesordnung [f]
Swiss Law
8	Swiss Law	agenda	Tagesprogramm [n]
Administration
9	Administration	agenda	Tagliste [f]
10	Administration	agenda	Tagesordnung [f]
11	Administration	agenda	Geschäftsliste [f]
12	Administration	agenda	Agenda [f]
13	Administration	agenda	Traktandenliste [f]

Meanings of "agenda" in English German Dictionary : 4 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Agenda [f]	agenda {pl}
2	General	Agenda	agenda
Administration
3	Administration	Agenda [f]	agenda
4	Administration	Agenda [f]	docket

Meanings of "agenda" with other terms in English German Dictionary : 89 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	concerning the agenda	hinsichtlich der Tagesordnung [adj]
2	General	concerning the agenda	bezüglich der Tagesordnung [adj]
3	General	hidden agenda	Hintergedanke [m]
4	General	agenda {pl}	Themenplan [m]
5	General	agenda item	Programmpunkt [m]
6	General	agenda item	Verhandlungsgegenstand [m]
7	General	agenda item	Tagesordnungspunkt [m]
8	General	a hidden agenda	ein Hintergedanke [m]
9	General	a hidden agenda	ein verborgenes Motiv [m]
10	General	agenda topic	Tagesordnungspunkt [m]
11	General	hidden agenda	versteckte Absicht [f]
12	General	agenda {pl}	Geschäftsliste [Schw.] [f]
13	General	agenda {pl}	Tagesordnung [f]
14	General	agenda {pl}	Traktandenliste [Schw.] [f]
15	General	agenda {pl}	Agenda [f]
16	General	setting of the agenda	Weichenstellung [übertragen] [f]
17	General	skeleton agenda	Rahmentagesordnung [f]
18	General	artificial agenda	künstliche Tagesordnung [f]
19	General	artificial agenda	unechte Tagesordnung [f]
20	General	contemporary agenda	aktuelle Tagesordnung [f]
21	General	false agenda	falsche Tagesordnung [f]
22	General	hot agenda	angesagte Tagesordnung [f]
23	General	agenda topic	Thema der Tagesordnung [n]
24	General	artificial agenda	künstliches Agenda [n]
25	General	busy agenda	volles Tagesprogramm [n]
26	General	energy agenda	Energieagenda [n]
27	General	false agenda	falsches Programm [n]
28	General	include something in the agenda	etwas auf die Tagesordnung setzen [v]
29	General	include something in the agenda	etwas traktandieren [Schw.] [v]
30	General	proceed to the next item on the agenda	zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen [v]
31	General	put/place something on the agenda	etwas auf die Tagesordnung setzen [v]
32	General	put/place something on the agenda	etwas traktandieren [Schw.] [v]
33	General	remove something from the agenda	etwas von der Tagesordnung streichen [v]
34	General	draw up/prepare/set the agenda	die Tagesordnung aufstellen/festsetzen [v]
35	General	have/push one's own agenda	seine eigenen Pläne/Ziele verfolgen [v]
36	General	be high on the agenda	ganz oben auf der Tagesordnung stehen [v]
37	General	be top of the agenda	ganz oben auf der Tagesordnung stehen [v]
38	General	be/appear on the agenda	auf der Tagesordnung stehen [v]
39	General	skip to the last item on the agenda	zum letzten Tagesordnungspunkt springen [v]
40	General	take off the agenda	von der Tagesordnung absetzen [v]
41	General	be brought to agenda	zur Tagesordnung gebracht werden [v]
42	General	be brought to agenda	zum Programm gebracht werden [v]
43	General	be at someone's agenda	auf jemandes Tagesordnung sein [v]
44	General	be added to agenda	der Tagesordnung hinzugefügt werden [v]
45	General	be added to agenda	zusätzlich auf die Tagesordnung gesetzt werden [v]
46	General	be at the top of the agenda	oberste Priorität sein [v]
47	General	be at the top of the agenda	ganz oben auf der Tagesordnung stehen [v]
48	General	be off the agenda	nicht auf der Tagesordnung sein [v]
49	General	discuss the agenda	die Tagesordnung besprechen [v]
50	General	fall off the agenda	von der Tagesordnung verschwinden [v]
51	General	fall off the agenda	von der Tagesordnung fallen [v]
52	General	items of the agenda	Tagesordnungspunkte [pl]
53	General	items on agenda	Tagesordnungspunkte [pl]
54	General	settings of the agenda	Weichenstellungen [pl]
55	General	Item 3 is next on the agenda.	Wir kommen zu Punkt 3 der Tagesordnung.
56	General	items of the agenda	Punkte {pl} auf der Tagesordnung
57	General	items on agenda	Punkte {pl} auf der Tagesordnung
58	General	inclusion in the agenda	Aufnahme in die Tagesordnung
59	General	adoption of the agenda	Annahme der Tagesordnung
60	General	statement on matters not included in the agenda	Erklärung außerhalb der Tagesordnung
61	General	foreign-policy agenda	außenpolitische Tagesordnung
Idioms
62	Idioms	at the top of the agenda	der erste Artikel in der Tagesordnung
63	Idioms	at the top of somebody's agenda	der erste Artikel in jemandes Tagesordnung
Speaking
64	Speaking	What is the next item on the agenda?	Was ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung?
65	Speaking	What's on the agenda today?	Was ist für heute vorgesehen?
Colloquial
66	Colloquial	set the agenda (for something)	die Themen (für etwas) vorgeben [übertragen] [v]
67	Colloquial	set the agenda for something	einen Zeitplan für etwas aufstellen, die Weichen für etwas stellen [übertragen] [v]
Business
68	Business	agenda item	Tagesordnungspunkt [m]
69	Business	appear on the agenda	auf der Tagesordnung erscheinen
70	Business	remove from the agenda	von der Tagesordnung absetzen
71	Business	previous item of the agenda	vorangegangener Tagesordnungspunkt
72	Business	point of the agenda	Punkt der Tagesordnung
Swiss Law
73	Swiss Law	agenda item	Traktandum [n]
Administration
74	Administration	item of the agenda	Punkt [m]
75	Administration	item of the agenda	Tagesordnungspunkt [m]
76	Administration	item on the agenda	Programmpunkt [m]
77	Administration	item on agenda	Tagesordnungspunkt [m]
78	Administration	item on agenda	Punkt [m]
79	Administration	agenda {pl}	Tagliste [Schw.] [f]
80	Administration	items on agenda	Punkte [pl]
81	Administration	items of the agenda	Punkte [pl]
82	Administration	standard items (on the agenda)	Regularien [pl]
83	Administration	item of the agenda	Punkt {m} auf der Tagesordnung
84	Administration	item on agenda	Punkt {m} auf der Tagesordnung
85	Administration	the political/economic/legislative agenda	die politischen/wirtschaftlichen/gesetzgeberischen Vorhaben
Environment
86	Environment	Local Agenda 21	lokale Agenda 21
Statistics
87	Statistics	item on the agenda	Tagesordnungspunkt [m]
88	Statistics	agenda item	Tagesordnungspunkt [m]
89	Statistics	item on the agenda	TOP