Historique

an agreement

Meanings of "an agreement" with other terms in English German Dictionary : 96 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	attempt to reach an agreement	Einigungsversuch [m]
2	General	cancellation of an agreement	Wideruf einer Vereinbarung [m]
3	General	exhibit (of an agreement)	Anhang [m]
4	General	renegotiation (of an agreement)	Nachverhandlung (einer Vereinbarung) [f]
5	General	renegotiation (of an agreement)	Neuverhandlung [f]
6	General	cancellation of an agreement	Vertragsauflösung [f]
7	General	an agreement that has yet to be notarized	eine Vereinbarung, die noch beglaubigt werden muss [f]
8	General	an agreement that has yet to be notarised	eine Vereinbarung, die noch beglaubigt werden muss [f]
9	General	make an agreement	ein Abkommen treffen [v]
10	General	reach an agreement	übereinkommen [v]
11	General	reach an agreement	eine Vereinbarung treffen [v]
12	General	reach an agreement	eine Einigung erreichen [v]
13	General	renegotiate an agreement	eine Vereinbarung nachverhandeln [v]
14	General	come to an agreement	ein Übereinkommen erzielen [v]
15	General	come to an agreement	eine Übereinkunft erzielen [v]
16	General	come to an amicable agreement	sich gütlich einigen [v]
17	General	come to an agreement (with)	sich abstimmen (mit) [v]
18	General	contract out an agreement	eine Vereinbarung vertraglich abbedingen [v]
19	General	enter into an agreement	eine Übereinkunft treffen [v]
20	General	have an agreement reviewed by a lawyer	eine Vereinbarung anwaltlich/rechtsfreundlich begutachten lassen [v]
21	General	accede to an international agreement	einem internationalen Abkommen beitreten [v]
22	General	tie an agreement to another	junktimieren [v]
23	General	tie an agreement to another	eine Vereinbarung mit einer anderen in einem Junktim verknüpfen [Ös.] [v]
24	General	tie an agreement to another	eine Vereinbarung mit einer anderen in einem Junktim verknüpfen [v]
25	General	enter an agreement	einem Abkommen beitreten [v]
26	General	accede to an agreement	einer Vereinbarung zustimmen [v]
27	General	accede to an agreement	einer Abmachung einwilligen [v]
28	General	arrive at an agreement	zu einer Vereinbarung kommen [v]
29	General	arrive at an agreement	ein Abkommen vereinbaren [v]
30	General	arrive at an agreement	sich einigen [v]
31	General	be a party to an agreement	eine Vertragspartei sein [v]
32	General	be a party to an agreement	ein Vertragspartner sein [v]
33	General	draw up an agreement	einen Vertrag aufsetzen [v]
34	General	draw up an agreement	einen Vertrag verfassen [v]
35	General	draw up an agreement	einen Vertrag ausarbeiten [v]
36	General	enter into an agreement with somebody	eine Vereinbarung mit jemandem treffen [v]
37	General	enter into an agreement with someone	einen Vertrag mit jemandem schließen [v]
38	General	enter into an agreement with someone	eine Absprache mit jemandem treffen [v]
39	General	enter into an agreement with someone	ein Abkommen mit jemandem schließen [v]
40	General	enter into an agreement with someone	ein Abkommen mit jemandem treffen [v]
41	General	enter into an agreement with someone	einen Vertrag mit jemandem eingehen [v]
42	General	have an agreement	eine Vereinbarung haben [v]
43	General	have an agreement	eine Abmachung haben [v]
44	General	have an agreement	ein Abkommen haben [v]
45	General	come to an agreement	sich abgestimmt
46	General	coming to an agreement	sich abstimmend
47	General	agreement for an indeterminate period	Abkommen mit unbegrenzter Laufzeit
48	General	reached an agreement	übereingekommen
49	General	reaching an agreement	übereinkommend
Phrases
50	Phrases	in furtherance of an agreement	für die Umsetzung eines Abkommens
Business
51	Business	conclusion of an agreement	Vertragsabschluss [m]
52	Business	life of an agreement	Vertragsdauer [f]
53	Business	reach an agreement	Übereinkommen [n]
54	Business	come to an agreement	übereinkommen [v]
55	Business	reach an agreement	einigen [v]
56	Business	cancellation of an agreement	Widerruf einer Vereinbarung
57	Business	an agreement to the contrary	eine gegenteilige Vereinbarung
58	Business	articles of an agreement	Punkte einer Vereinbarung
59	Business	enter into an agreement	einen Vertrag schließen
60	Business	come to an agreement	sich einigen
61	Business	conclusion of an agreement	Abschluss einer Vereinbarung
62	Business	to conclude an agreement	einen Vertrag schließen
63	Business	basis of an agreement	Grundlage einer Vereinbarung
64	Business	we are bound by an agreement	wir sind gebunden
65	Business	break an agreement	einen Vertrag brechen
66	Business	make an agreement	einen Vertrag schließen
67	Business	reach an agreement	eine Vereinbarung treffen
68	Business	article of an agreement	Punkt einer Vereinbarung
69	Business	terms of an agreement	Bedingungen einer Vereinbarung
70	Business	to reach an agreement	sich einigen
71	Business	termination of an agreement	Aufhebung einer Absprache/Vereinbarung
Finance
72	Finance	duration/currency of an agreement	Laufzeit eines Abkommens
Banking
73	Banking	cancellation of an agreement	Widerruf einer Vereinbarung
Business Correspondence
74	Business Correspondence	to come to an agreement	sich einigen
75	Business Correspondence	whether we could reach an agreement	ob wir uns einigen könnten
Employment
76	Employment	basis of an agreement	Grundlage einer Vereinbarung
Law
77	Law	conclusion of an agreement	Vertragsabschluss [m]
78	Law	conclusion of an agreement	Vertragsschluss [m]
79	Law	cancellation of an agreement	Vertragsauflösung [f]
80	Law	cancellation of an agreement	Vertragsaufhebung [f]
81	Law	conclusion of an agreement	Abschluss einer Vereinbarung
82	Law	the scope of an agreement	der Geltungsbereich/Anwendungsbereich eines Abkommens
Politics
83	Politics	State party (to an agreement)	Vertragsstaat [m]
84	Politics	State party (to an agreement)	Vertragsstaat (eines Abkommens) [m]
EU Terms
85	EU Terms	accession to an agreement	Abkommensbeitritt [m]
86	EU Terms	revision of an agreement	Abkommensrevision [f]
87	EU Terms	negotiation of an agreement (EU)	Aushandlung von Abkommen (EU)
88	EU Terms	financial compensation of an agreement	Gegenleistung für ein Abkommen
89	EU Terms	signature of an agreement	Unterzeichnung eines Abkommens
90	EU Terms	renewal of an agreement	Verlängerung eines Abkommens
91	EU Terms	withdrawal from an agreement	Kündigung eines Abkommens
92	EU Terms	protocol to an agreement	Protokoll zu einem Abkommen
93	EU Terms	ratification of an agreement	Ratifizierung eines Abkommens
Swiss Law
94	Swiss Law	termination of an agreement	Kündigung eines Vertrages
Technical
95	Technical	enter into an agreement	einen Vertrag schließen [v]
SAP Terms
96	SAP Terms	conclusion of an agreement	Vertragsabschluss [m]