Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Auftanken [n] | refueling | ||
General | Auftanken [n] | refuelling | ||
General | auftanken [v] | put fuel in | ||
General | auftanken [v] | fuel up | ||
General | auftanken [v] | recharge one's batteries | ||
General | auftanken [v] | refuel (lorry, plane, ship) | ||
General | auftanken [v] | gas up | ||
General | auftanken [v] | get fuel/petrol/gas/diesel | ||
General | auftanken [v] | take on fuel | ||
General | auftanken [v] | gas up | ||
General | auftanken | fill up | ||
General | auftanken | refuel | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | auftanken | re-gas | ||
Business | ||||
Business | auftanken [v] | refuel | ||
Technical | ||||
Technical | auftanken [v] | refill | ||
Technical | auftanken [v] | refuel | ||
Technical | auftanken [v] | replenish | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | Auftanken [n] | refueling | ||
Aeronautics | auftanken [v] | refuel | ||
Automotive | ||||
Automotive | auftanken [v] | top up | ||
Automotive | auftanken [v] | fuel | ||
Automotive | auftanken [v] | fill up | ||
Automotive | auftanken [v] | refuel | ||
Automotive | auftanken | fuel up | ||
Maritime | ||||
Maritime | auftanken [v] | refuel | ||
Military | ||||
Military | auftanken [v] | refuel | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | Auftanken [n] | refuelling [uk] | ||
Mechanical Engineering | Auftanken [n] | refueling [us] | ||
Pollution | ||||
Pollution | Auftanken [n] | refuelling [uk] | ||
Pollution | Auftanken [n] | refueling [us] |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | (Fahrzeug etc.) auftanken [v] | fill (a vehicle etc.) up (with fuel) |
General | (Fahrzeug etc.) auftanken [v] | fuel/refuel (a vehicle) |
Colloquial | ||
Colloquial | auftanken [übertragen] [v] | recharge one's batteries |
Aeronautics | ||
Aeronautics | Auftanken mit laufendem Triebwerk [n] | hot-pit refueling |
Aeronautics | Auftanken mit laufendem Triebwerk | hot refueling |
Aeronautics | Auftanken in Luft | refuelling in flight [uk] |
Aeronautics | Auftanken in Luft | refueling in flight [us] |
Military | ||
Military | Auftanken mit laufendem Triebwerk [n] | hot refueling |