Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | be asleep | schlafen [v] |
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | pretend to be asleep | sich schlafend stellen [v] |
General | be asleep | schlafen [v] |
General | be asleep | eingeschlafen sein [v] |
General | be fast asleep | fest eingeschlafen sein [v] |
General | be fast asleep | tief schlafen [v] |
General | be sound asleep | fest schlafen [v] |
General | be sound asleep | tief schlafen [v] |
Idioms | ||
Idioms | be asleep at the switch | am Steuer schlafen |
Idioms | be asleep at the switch | schlafend am Steuer sein |
Idioms | be asleep at the switch | nicht bei der Sache sein |
Colloquial | ||
Colloquial | be half asleep | todmüde sein |
Colloquial | be half asleep | am Einschlafen sein |
Colloquial | be half asleep | halb im Schlaf sein |
Colloquial | be half asleep | im Halbschlaf sein |
Colloquial | be half asleep | schon fast schlafen |