Historique

be for something

Meanings of "be for something" with other terms in English German Dictionary : 114 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	be frantic while waiting for something	verzweifelt auf etwas warten [v]
2	General	arrange for something (to be done)	etwas veranlassen [v]
3	General	be a byword for something	der Inbegriff einer Sache sein [v]
4	General	be a byword for something	ein Synonym für etwas sein [v]
5	General	be a candidate for something	für etwas vorgesehen sein (Person) [v]
6	General	be a fit occasion for something	eine gute Gelegenheit für etwas sein [v]
7	General	be a glutton for something	von etwas nicht genug bekommen können [v]
8	General	be accountable for something to someone	jemandem für etwas zur Rechenschaft verpflichtet sein [v]
9	General	be answerable for something	für etwas verantwortlich sein [v]
10	General	be anxious for something	(ungeduldig) auf etwas warten [v]
11	General	be avenged for something	sich für etwas rächen [v]
12	General	be collectively responsible for something	für etwas gemeinsam verantwortlich sein [v]
13	General	be culpable for something	an etwas Schuld haben [v]
14	General	be desperate for something	etwas dringend brauchen [v]
15	General	be designated for something	für etwas bestimmt sein [v]
16	General	be destined for something	für etwas bestimmt sein [v]
17	General	be famed for something	für etwas berühmt sein [v]
18	General	be famous for something	für etwas berühmt sein [v]
19	General	be fixed for something	für etwas gerüstet sein [v]
20	General	be fixed for something	mit etwas versorgt sein [v]
21	General	be for someone to do something	jemandem (vom Schicksal) vergönnt sein [v]
22	General	be game for something	bereit zu etwas sein [v]
23	General	be game for something	Lust auf etwas haben [v]
24	General	be game for something	für etwas bereit sein [v]
25	General	be game for something	Lust haben, etwas zu tun [v]
26	General	be in store for something (matter)	auf jemanden warten [v]
27	General	be in store for something (matter)	jemandem bevorstehen (Sache) [v]
28	General	be in the mood for something/to do something	zu etwas Lust haben [v]
29	General	be in the market for something	auf der Suche nach etwas sein (als Kaufinteressent) [v]
30	General	be indebted to someone for something	jemandem für etwas dankbar sein [v]
31	General	be itching for something	auf etwas aus sein [v]
32	General	be itching for something	(ganz) wild/scharf auf etwas sein [v]
33	General	be liable for something	für etwas (gesetzlich) haftbar sein [v]
34	General	be liable for something	für etwas haften [v]
35	General	be miffed at someone for something	jemandem etwas übelnehmen [v]
36	General	be notorious for something	wegen etwas berüchtigt sein [v]
37	General	be notable for something	für etwas bekannt sein [v]
38	General	be notorious for something	wegen etwas bekannt sein [v]
39	General	be of no importance for something	für etwas ohne Belang sein [v]
40	General	be pining for someone/something	someone/einer Sache nachtrauern [v]
41	General	be poised for something	für etwas bereit sein [v]
42	General	be prepared for something	auf etwas vorbereitet sein [v]
43	General	be prepared for something	etwas zu gewärtigen haben [formal] [v]
44	General	be prepared for something	sich auf etwas gefasst machen [v]
45	General	be renowned for something	für etwas berühmt sein [v]
46	General	be ripe for something	reif für etwas sein [v]
47	General	be slated for something	für etwas geplant sein [v]
48	General	be slated for something (person)	für etwas vorgesehen sein (Person) [v]
49	General	be spoiling for something	auf etwas aus sein [v]
50	General	be spoiling for something	(ganz) wild/scharf auf etwas sein [v]
51	General	be striking for something	sich durch etwas auszeichnen [v]
52	General	be striking for something	durch etwas hervorstechen [v]
53	General	be stumped for something	um etwas verlegen sein [v]
54	General	be suitable for something	für etwas geeignet sein [v]
55	General	be suitable for something	sich für etwas eignen [v]
56	General	be suitable for something	als/zu/für etwas taugen [v]
57	General	be the ideal thing (for something)	sich anbieten (für etwas) (besonders geeignet sein) [v]
58	General	be to blame for something	jemandes Schuld sein [v]
59	General	be to blame for something	etwas verschuldet haben [v]
60	General	be to blame for something	an etwas schuld sein [v]
61	General	be ultimately responsible for something	für etwas letztverantwortlich sein [v]
62	General	be under criticism (for something)	(wegen etwas) in der Kritik stehen [v]
63	General	be useful for something	etwas taugen (wert sein) [v]
64	General	be spoiling for something	auf etwas brennen [v]
65	General	to be on the look-out for something	nach etwas jagen [v]
66	General	be heading for something	auf etwas zusteuern [v]
67	General	to be late for something	etwas verpassen [v]
68	General	(for something) be pleasing (somebody)	befriedigend sein [v]
69	General	(for something) be pleasing (somebody)	erfreulich sein [v]
70	General	(for something) be pleasing (somebody)	angenehm sein [v]
71	General	be accountable to someone for something	rechenschaftspflichtig gegenüber jemandem für etwas sein [v]
72	General	be answerable for something	verantwortlich sein für etwas [v]
73	General	be anxious for someone to do something	sehnsüchtig warten für jemanden etwas zu tun [v]
74	General	be known for one's something	für etwas bekannt sein [v]
75	General	be frantic while waiting for something	hektisch sein beim Warten auf etwas [v]
76	General	be of use for something	etwas von Nutzen sein [v]
77	General	be of use for something	für etwas nützlich sein [v]
78	General	be of use for something	für etwas hilfreich sein [v]
79	General	be of use for something	für etwas dienlich sein [v]
80	General	be on the alert (for someone or something)	einsatzbereit sein [v]
81	General	be on the alert (for someone or something)	auf der Hut sein [v]
82	General	be on the alert (for someone or something)	wachsam sein [v]
83	General	be on the alert (for someone or something)	in Alarmbereitschaft sein [v]
84	General	be on the alert (for someone or something)	in Alarm sein [v]
85	General	be for (something/someone)	für (etwas/jemanden) sein [v]
86	General	be pressed for something	bedrängt werden für etwas [v]
87	General	be pushed for something	geschoben werden [v]
88	General	be outmoded (for something) expire	ablaufen [v]
89	General	be to blame for something	die Schuld tragen an etwas [v]
90	General	be to blame for something	die Schuld haben für etwas [v]
91	General	be to blame for something	schuldig sein für etwas [v]
92	General	be to blame for something	verantwortlich sein für etwas [v]
93	General	be accountable for something to someone	jemanden für etwas zur Rechenschaft verpflichtet sein [v]
Idioms
94	Idioms	to be none the worse for something	etwas unbeschadet überstehen [v]
95	Idioms	be up for something	wegen etwas aufgeregt sein [v]
96	Idioms	be an apology for something	ein schlechtes Beispiel sein
97	Idioms	be no match for something or somebody	jemandem in keiner Hinsicht gewachsen sein
98	Idioms	be no match for something or somebody	jemandem nicht ebenbürtig sein
99	Idioms	be no match for something or somebody	jemandem nicht gleichkommen
100	Idioms	be hungry for something	Hunger auf etwas haben
101	Idioms	be hungry for something	hungrig für etwas sein
102	Idioms	be on course for something	auf dem Kurs für etwas sein
103	Idioms	be on course for something	auf dem Weg von etwas sein
Colloquial
104	Colloquial	be hyped for something	(ganz) heiß auf etwas sein [v]
105	Colloquial	be in the frame (for something) (person)	im Rennen/Spiel sein [v]
106	Colloquial	be in the frame (for something) (person)	(für etwas) in Frage kommen [v]
107	Colloquial	be in the frame (for something) (person)	für etwas gut sein (Person) [v]
108	Colloquial	be off for something (supply)	für etwas gerüstet sein [v]
109	Colloquial	be off for something (supply)	mit etwas versorgt sein [v]
110	Colloquial	be out of the frame (for something) (person)	(für etwas) nicht mehr Frage kommen (Person) [v]
111	Colloquial	be out of the frame (for something) (person)	aus dem Rennen sein [v]
112	Colloquial	be thirsty for something	nach etwas lechzen [v]
British Slang
113	British Slang	be gagging (for something)	scharf auf etwas sein
Business
114	Business	to be responsible for something	für etwas verantwortlich sein