Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | be brim-full of new ideas | vor neuen Ideen sprudeln [v] |
General | be receptive/responsive to new ideas | neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen/offen sein [v] |
General | be scouting for new talent | auf Talentsuche sein [v] |
General | be new on the job | neu im Job sein [v] |
General | be fitting in with new friends | sich an neue Freunde gewöhnen [v] |
General | be open to new ideas | offen für neue Ideen sein [v] |
General | be open to new ideas | offen für Vorschläge sein [v] |
Idioms | ||
Idioms | be a new one on | ein Neuer bei … sein |
Idioms | be as clean as a new pin | pieksauber sein |
Idioms | be a new one on | eine Neue bei … sein |
Idioms | be as clean as a new pin | makellos sauber sein |
Idioms | be new to the game | neu im Spiel sein |
Idioms | be new to the game | neu sein |
Colloquial | ||
Colloquial | be sold as new | wie neu verkauft werden [v] |
Business Correspondence | ||
Business Correspondence | will be subject to new prices | werden nach neuen Preisen berechnet |