Historique

be well

Meanings of "be well" with other terms in English German Dictionary : 111 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	be very well received	großen Anklang finden [v]
2	General	be well attuned to each other	gut aufeinander eingespielt sein [v]
3	General	be well connected	gut vernetzt sein [v]
4	General	be well disposed to someone	jemandem wohlgesinnt sein [v]
5	General	be well informed	gut unterrichtet sein [v]
6	General	be well informed	sich auskennen (in) [v]
7	General	be well in with someone (in a position of authority)	bei someone gut angeschrieben sein [v]
8	General	be well preserved	gut erhalten sein [v]
9	General	be well/ill advised	gut/schlecht beraten sein [v]
10	General	be well-endowed (person)	gut bestückt sein (große Brüste/großen Penis haben) [v]
11	General	be well versed	bewandert sein [v]
12	General	be well versed	sich auskennen [v]
13	General	be well/ill prepared for labour	gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein [v]
14	General	be well rested	ausgeruht sein [v]
15	General	be well-heeled	gut betucht sein [v]
16	General	be well-placed (to face a challenge)	gut aufgestellt sein (um sich einer Herausforderung zu stellen) [v]
17	General	be well-enmeshed in social relationships	gut in soziale Beziehungen eingebunden sein [v]
18	General	be well-placed	gut im Rennen liegen [v]
19	General	be well-placed	an der Quelle sitzen [v]
20	General	be well-shod	gute Schuhe tragen [v]
21	General	be well-spoken	sich gepflegt ausdrückend [v]
22	General	be getting on well	gut vorankommen [v]
23	General	be well proportioned	gut proportioniert sein [v]
24	General	be pretty well suited to	sehr gut geeignet sein für [v]
25	General	be very well received	großen Anklang finden [v]
26	General	be very well received	sehr gut angenommen werden [v]
27	General	be very well received	sehr gut empfangen werden [v]
28	General	be well balanced	wohl ausgewogen sein [v]
29	General	be well balanced	gut ausgeglichen sein [v]
30	General	be well balanced	gut ausbalanciert sein [v]
31	General	be well informed	gut informiert sein [v]
32	General	be well informed	gut Bescheid wissen [v]
33	General	be well informed	gut unterrichtet sein [v]
34	General	be well informed	sich gut auskennen [v]
35	General	be well informed	wohl unterrichtet sein [v]
36	General	be well received	gut angekommen sein [v]
37	General	be well received	gut aufgenommen werden [v]
38	General	be well received	großen Anklang finden [v]
39	General	be well received	gut empfangen werden [v]
40	General	be well trained	gut durchtrainiert sein [v]
41	General	be well trained	gut ausgebildet sein [v]
42	General	be well trained	wohlerzogen sein (bei Hunden) [v]
43	General	be well understood	richtig aufgefasst werden [v]
44	General	be well understood	wohl verstanden werden [v]
45	General	be well worth the trouble	die Mühe wirklich wert sein [v]
46	General	be well worth the trouble	sich wirklich gelohnt haben [v]
47	General	be well-arranged	gut arrangiert sein [v]
48	General	be well-arranged	gut geordnet sein [v]
49	General	be well-arranged	gut geregelt sein [v]
50	General	be well-controlled	gut kontrolliert sein [v]
51	General	be well-controlled	sehr beherrscht sein [v]
52	General	be well-heard	gut gehört werden [v]
53	General	be well-known	sehr bekannt sein [v]
54	General	be well-known	wohlbekannt sein [v]
55	General	be well-known	sehr berühmt sein [v]
56	General	be well-known	sehr namhaft sein [v]
57	General	be well-known	sehr renommiert sein [v]
58	General	be well-known with its	sehr bekannt sein durch [v]
59	General	be well-known with its	sehr berühmt sein durch [v]
60	General	be well-liked by the public	bei der Öffentlichkeit sehr beliebt sein [v]
61	General	be well-liked by the public	von der Öffentlichkeit sehr gemocht werden [v]
62	General	be well-looked after	sehr gut versorgt werden [v]
63	General	be well-looked after	in guten Händen sein [v]
64	General	be well-looked after	sehr gut gepflegt werden [v]
65	General	be well-received	gut angekommen sein [v]
66	General	be well-received	gut empfangen werden [v]
67	General	be well-received	gut aufgenommen werden [v]
68	General	be well-received	großen Anklang finden [v]
69	General	be well-versed in	gute Kenntnisse haben über [v]
70	General	be well-versed in	sich gut auskennen in [v]
71	General	be well-versed in	viel wissen über [v]
Idioms
72	Idioms	be pumping a dry well	sich umsonst abmühen [v]
73	Idioms	be well ahead	mit großem Unterschied vorne legen [v]
74	Idioms	be well ahead	mit großem Unterschied vorne liegen [v]
75	Idioms	be well disposed to someone	jemandem geneigt sein [v]
76	Idioms	be well disposed toward someone	jemandem geneigt sein [v]
77	Idioms	be well in with	mit jemandem vertraut sein [v]
78	Idioms	be well disposed to someone	jemandem wohlgesonnen sein [v]
79	Idioms	be well disposed toward someone	jemandem wohlgesonnen sein [v]
80	Idioms	be well in hand	nach Plan laufen [v]
81	Idioms	be well in with	auf gutem Fuß mit jemandem stehen [v]
82	Idioms	be well off	gut betucht sein [v]
83	Idioms	be well off	gut dran sein [v]
84	Idioms	be well in hand	unter Kontrolle sein [v]
85	Idioms	be well in with	bei jemandem ein Stein im Brett haben [v]
86	Idioms	be well away	in eine Unterhaltung vertieft sein [v]
87	Idioms	be well in hand	kontrolliert werden [v]
88	Idioms	be well up on something	sich in einer Sache gut auskennen [v]
89	Idioms	be well off	wohlhabend sein [v]
90	Idioms	be well in with somebody	bei jemandem einen Stein im Brett haben
91	Idioms	as well be hanged for a sheep as a lamb	wenn schon, denn schon
Phrases
92	Phrases	well i'll be blowed!	Ich glaub' mich tritt ein Pferd!
93	Phrases	what is not yet may well still be	Was nicht ist kann noch werden
Proverb
94	Proverb	you might as well be hanged for a sheep as a lamb	dennschon
95	Proverb	you might as well be hanged for a sheep as a lamb	wennschon
Speaking
96	Speaking	That (very) well may be.	Das ist sehr gut möglich.
97	Speaking	That (very) well may be.	Das kann sehr gut sein.
98	Speaking	That might well be so.	Das dürfte der Fall sein.
Colloquial
99	Colloquial	be well in with someone (in a position of authority)	bei jemandem gut angeschrieben sein [v]
100	Colloquial	be well in with someone (in a position of authority)	gut mit someone stehen (einer Autoritätsperson) [v]
101	Colloquial	be well-endowed (person)	gut bestückt sein (große Brüste/großen Penis haben) [v]
102	Colloquial	to be well turned out	gut gekleidet sein [v]
103	Colloquial	be well away	schlafen [v]
104	Colloquial	be well away	high sein [v]
105	Colloquial	be well away	besoffen sein [v]
106	Colloquial	be well away	betrunken sein [v]
107	Colloquial	be well away	in eine Besprechung vertieft sein [v]
108	Colloquial	be well away	ziemlich benebelt sein [v]
Business
109	Business	would be well advised	wären gut beraten
110	Business	the parties might be well advised	kann es im Interesse der Parteien sein
Economy
111	Economy	to be well positioned	gut aufgestellt sein [v]