Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | berechnet [adj] | calculated |
General | berechnet [adj] | charged |
General | berechnet [adj] | measured |
General | berechnet [adv] | calculatedly |
General | berechnet | invoiced |
General | berechnet | calculated |
General | berechnet | charged |
General | berechnet | billed |
General | berechnet | reckoned |
General | berechnet | computed |
General | berechnet | charged/put to account |
General | berechnet | worked out |
Finance | ||
Finance | berechnet | charged/put to account |
Technical | ||
Technical | berechnet [adj] | calculated |
Technical | berechnet [adj] | computed |
Technical | berechnet [adj] | designed |
Technical | berechnet [adj] | referred |
Technical | berechnet [adj] | intended |
Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | schlecht berechnet [adj] | ill-calculated | ||
General | gesondert berechnet werden [v] | be charged extra for | ||
General | berechnet werden [v] | be charged | ||
General | berechnet werden [v] | be calculated | ||
General | zu viel berechnet werden [v] | be overcharged | ||
General | falsch berechnet | miscalculated | ||
General | berechnet falsch | miscalculates | ||
General | falsch berechnet | miscounted | ||
General | berechnet falsch | miscounts | ||
General | berechnet zu wenig | undercharges | ||
General | zu wenig berechnet | undercharged | ||
General | anteilsmäßig berechnet/verrechnet | prorated | ||
General | berechnet anteilsmäßig | prorates | ||
Business | ||||
Business | Mehrheit berechnet nach dem Wert | majority in value | ||
Business Correspondence | ||||
Business Correspondence | Verpackung wird gesondert berechnet | packing extra | ||
Business Correspondence | werden zum alten Satz berechnet | will be charged at the former rate | ||
Business Correspondence | werden nach neuen Preisen berechnet | will be subject to new prices | ||
Technical | ||||
Technical | nicht berechnet [adj] | not charged |