Historique

carry out

Meanings of "carry out" in German English Dictionary : 20 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	carry out	vollziehen [v]
2	General	carry out	erfüllen [v]
3	General	carry out	ausführen [v]
Idioms
4	Idioms	carry out	Getränke, die von der Bar nach Hause mitgenommen werden [v]
5	Idioms	carry out	erreichen [v]
6	Idioms	carry out	verwirklichen [v]
7	Idioms	carry out	vollführen [v]
8	Idioms	carry out	vollziehen [v]
British Slang
9	British Slang	carry out	bewerkstelligen
Business
10	Business	carry out	vollziehen [v]
11	Business	carry out	erledigen [v]
12	Business	carry out	durchführen [v]
13	Business	carry out	abwickeln [v]
Quality Management
14	Quality Management	carry out	durchführen [v]
Phrasals
15	Phrasals	carry out	durchführen [v]
Patent
16	Patent	carry out	durchführen [v]
Technical
17	Technical	carry out	ausführen [v]
Construction
18	Construction	carry out	durchführen [v]
Engineering
19	Engineering	carry out	durchführen [v]
Automotive
20	Automotive	carry out	durchführen [v]

Meanings of "carry out" with other terms in English German Dictionary : 123 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	carry-out	Stellenübertrag [m]
2	General	order to carry out a murder	Mordbefehl [m]
3	General	freedom to choose and carry out one's career	Berufsfreiheit [f]
4	General	do/carry out/conduct an analysis	eine Analyse machen/erstellen/durchführen/vornehmen [v]
5	General	engage someone else to carry out the work	jemandem anderen mit den Arbeiten beauftragen [v]
6	General	carry on (out) a trade	gewerblich tätig sein [v]
7	General	carry out	verrichten [v]
8	General	carry out	durchführen [v]
9	General	carry out	abfragen [v]
10	General	carry out	etwas ausführen [v]
11	General	carry out	vollziehen [v]
12	General	carry out something	durchführen [v]
13	General	carry out something	etwas ausführen [v]
14	General	carry out	vollführen (veraltend) [v]
15	General	carry out something	etwas vornehmen [v]
16	General	carry out	vornehmen [v]
17	General	carry out a building search	eine Objektdurchsuchung vornehmen [v]
18	General	carry out something	vollführen (veraltend) [v]
19	General	carry out something	führen [v]
20	General	carry out something	vollziehen [v]
21	General	carry out a commission	einen Auftrag ausführen [v]
22	General	carry out something	tätigen [v]
23	General	carry out a plan	einen Plan ausführen [v]
24	General	carry out a telephone survey	eine Telefonumfrage durchführen [v]
25	General	carry out a post-mortem examination	obduzieren [v]
26	General	carry out coring	einen Kern bohren [v]
27	General	carry out a threat	eine Drohung wahr machen [v]
28	General	carry out functions within one's own jurisdiction	Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen [v]
29	General	carry out a search of someone's home	bei jemandem eine Haussuchung durchführen [v]
30	General	carry out something	etwas wahr machen [v]
31	General	carry out the examination	Prüfung vornehmen [v]
32	General	to carry out something	etwas ausführen [v]
33	General	to carry out simultaneously	gleichzeitig tun [v]
34	General	carry something out	etwas hinaustragen [v]
35	General	carry out (a task)	durchführen [v]
36	General	carry out (a task)	verwirklichen [v]
37	General	carry out (a task)	realisieren [v]
38	General	carry out (a task)	vollführen [v]
39	General	carry out (a task)	vollziehen [v]
40	General	carry out (a task)	vornehmen [v]
41	General	carry out (his/her) duty	jemandes Pflicht ausführen [v]
42	General	carry out (his/her) duty	jemandes Verpflichtung durchführen [v]
43	General	carry out a biopsy	eine Biopsie vornehmen [v]
44	General	carry out a biopsy	eine Gewebeentnahme vornehmen [v]
45	General	carry out a duty	seine Pflicht erfüllen [v]
46	General	carry out a duty	eine Pflicht durchführen [v]
47	General	carry out a fire drill	eine Brandschutzübung durchführen [v]
48	General	carry out a policy	Politik betreiben [v]
49	General	carry out a policy	einen Grundsatz ausführen [v]
50	General	carry out a poll	eine Befragung durchführen [v]
51	General	carry out a poll	eine Umfrage durchführen [v]
52	General	carry out a procedure	ein Verfahren durchführen [v]
53	General	carry out a project	ein Projekt durchführen [v]
54	General	carry out a project	ein Projekt ausführen [v]
55	General	carry out a raid	einen Angriff durchführen [v]
56	General	carry out a raid	eine Razzia durchführen [v]
57	General	carry out a ruse	einen Trick spielen [v]
58	General	carry out a search	eine Suche durchführen [v]
59	General	carry out a transaction	ein Geschäft durchziehen [v]
60	General	carry out a transaction	eine Transaktion durchführen [v]
61	General	carry out a work or a study	eine Arbeit oder Studie weiterführen [v]
62	General	carry out an activity	eine Tätigkeit ausführen [v]
63	General	carry out an activity	eine Aktivität durchführen [v]
64	General	carry out an analysis	eine Analyse machen [v]
65	General	carry out an analysis	eine Analyse vornehmen [v]
66	General	carry out an assault	einen Angriff durchführen [v]
67	General	carry out an assault	einen Angriff vorantragen [v]
68	General	carry out an attack	einen Angriff durchführen [v]
69	General	carry out an attack	einen Angriff vorantragen [v]
70	General	carry out an attack	einen Anschlag verüben [v]
71	General	carry out an experiment	ein Experiment durchführen [v]
72	General	carry out an inspection	eine Inspektion durchführen [v]
73	General	carry out an inspection	eine Inspektion vornehmen [v]
74	General	carry out an interview	ein Interview führen [v]
75	General	carry out an operation	eine Operation durchführen [v]
76	General	carry out an operation	eine Aktivität durchführen [v]
77	General	carry out an operation	eine Tätigkeit durchführen [v]
78	General	carry out collectively	gemeinsam durchführen [v]
79	General	carry out cooperation	eine Zusammenarbeit durchführen [v]
80	General	carry out evaluations	eine Bewertung vornehmen [v]
81	General	carry out evaluations	eine Bewertung durchführen [v]
82	General	carry out genocide	einen Völkermord ausführen [v]
83	General	carry out in cooperation	gemeinsam durchführen [v]
84	General	carry out instruction	der Anleitung folgen [v]
85	General	carry out instruction	der Anweisung folgen [v]
86	General	carry out investigation	eine Untersuchung durchführen [v]
87	General	carry out investigation	eine Ermittlung durchführen [v]
88	General	carry out jointly	gemeinsam durchführen [v]
89	General	carry out lobbying activities	Lobbytätigkeiten ausführen [v]
90	General	carry out lobbying activities	Lobbytätigkeiten betreiben [v]
91	General	carry out massacre	ein Massaker anrichten [v]
92	General	carry out massacre	ein Massaker begehen [v]
93	General	carry out measurement	eine Messung durchführen [v]
94	General	carry out negotiations	in Verhandlung stehen [v]
95	General	carry out operations	Operationen durchführen [v]
96	General	carry out partially	teilweise durchführen [v]
97	General	carry out partly	teilweise durchführen [v]
98	General	carry out research	Forschung betreiben [v]
99	General	carry out research	forschen [v]
100	General	carry out sentence	ein Urteil vollstrecken [v]
101	General	carry out the evaluation	die Bewertung durchführen [v]
102	General	carry out the orders	die Befehle ausführen [v]
103	General	carry out together	zusammen ausführen [v]
104	General	carry out together	gemeinsam ausführen [v]
105	General	carry out trade activities	Gewerkschaftstätigkeiten durchführen [v]
106	General	carry out trade activities	gewerbliche Tätigkeiten ausführen [v]
107	General	carry out valuation	eine Bewertung durchführen [v]
108	General	carry out works or studies	Studien durchführen [v]
109	General	carry something out	etwas ausführen [v]
110	General	carry something out	etwas verwirklichen [v]
111	General	carry something out	etwas vollziehen [v]
112	General	carry something out	etwas vollführen [v]
113	General	carry something out	etwas durchführen [v]
114	General	carry out (a task)	ausführen [v]
Idioms
115	Idioms	to carry out a plan	einen Plan ausführen
Business
116	Business	carry out	ausführen [v]
117	Business	to carry out one's duty	seine Pflicht erfüllen
118	Business	carry out instructions	Anweisungen befolgen
Technical
119	Technical	carry out tests	Versuche durchführen [v]
120	Technical	carry out	durchführen [v]
Medicine
121	Medicine	to carry out a cannulation	eine Punktion vornehmen [v]
SAP Terms
122	SAP Terms	carry out results analysis	abgrenzen [v]
123	SAP Terms	carry out picking again	Nachkommissionierung durchführen