Anglais | Allemand | |
---|---|---|
Phrasals | ||
Phrasals | chalk up | aufschreiben [v] |
Phrasals | chalk up | notieren [v] |
Phrasals | chalk up | aufstellen [v] |
Phrasals | chalk up | ankreiden [v] |
Phrasals | chalk up | anschreiben [v] |
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | chalk up something | etwas ankreiden (veraltet, Schulden anschreiben) [v] |
General | chalk up...something | etwas erzielen [v] |
General | chalk up...something to something | etwas zurechnen (selten) [v] |
General | chalk up...something | etwas anschreiben [v] |
General | chalk up...something to something | etwas etwas zuschreiben [v] |
General | chalk up 3 points | 3 Punkte in seine Spalte schreiben lassen [v] |
Idioms | ||
Idioms | chalk something up to experience | etwas probiert haben [v] |
Idioms | chalk something up to experience | etwas ausprobiert haben [v] |
Idioms | chalk something up to experience | etwas versucht haben [v] |
Idioms | chalk something up to experience | etwas auf die Erfahrung schieben [v] |
Phrasals | ||
Phrasals | chalk something up to something | etwas auf jemandes Konto schreiben [v] |
Phrasals | chalk something up to something | etwas einer Sache zuschreiben [v] |
Phrasals | chalk something up | etwas vorzeichnen [v] |
Phrasals | chalk something up | mit Kreide etwas an die Tafel zeichnen [v] |