Historique

charge someone

Meanings of "charge someone" with other terms in English German Dictionary : 41 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	indict someone (on a charge of)	gegen jemanden Anklage erheben (wegen) [v]
2	General	(criminally) charge someone with something	jemandem etwas vorwerfen [v]
3	General	(criminally) charge someone with something	jemanden einer Sache beschuldigen [v]
4	General	acquit someone (of a charge)	jemanden (einem Tatvorwurf) freisprechen [v]
5	General	bring a charge against someone	jemanden anklagen [v]
6	General	charge someone something	jemandem etwas berechnen [v]
7	General	charge someone something	jemandem etwas in Rechnung stellen [v]
8	General	charge someone something	verrechnen [Schw.] [v]
9	General	charge someone something	jemandem etwas verrechnen [Ös.][Schw.] [v]
10	General	charge someone something	von jemandem etwas verlangen (für etwas) [v]
11	General	charge something from someone (for something)	jemandem etwas in Rechnung stellen [v]
12	General	charge something from someone (for something)	jemandem etwas berechnen [v]
13	General	charge someone with an offence/crime	someone eine Straftat/ein Delikt zur Last legen [v]
14	General	charge something from someone (for something)	jemandem etwas verrechnen [Ös.][Schw.] [v]
15	General	charge something from someone (for something)	verrechnen [Schw.] [v]
16	General	charge something from someone (for something)	von jemandem etwas verlangen (für etwas) [v]
17	General	clear someone of something (charge, debts)	jemanden von etwas befreien [v]
18	General	clear someone of something (charge, debts)	jemanden von etwas entlasten [v]
19	General	bring a charge against someone	einen Haftbefehl gegen jemanden erlassen [v]
20	General	bring a charge against someone	Strafanzeige gegen jemanden erstatten [v]
21	General	bring a charge against someone	jemanden anklagen [v]
22	General	charge (someone) with	vorwerfen [v]
23	General	charge (someone) with	zur Last legen [v]
24	General	charge (someone) with	anlasten [v]
25	General	charge someone with	jemanden mit etwas beschuldigen [v]
26	General	charge someone with	jemanden anschuldigen [v]
27	General	charge someone with	jemanden mit etwas verdächtigen [v]
28	General	charge someone with	jemandem etwas vorwerfen [v]
29	General	charge something from someone (for something)	von etwas verlangen [v]
30	General	charge someone something	von jemanden etwas verlangen [v]
31	General	charge someone something	jemanden etwas berechnen [v]
32	General	(criminally) charge someone with something	jemanden etwas vorwerfen [v]
33	General	charge something from someone (for something)	jemanden etwas berechnen [v]
34	General	charge something from someone (for something)	jemanden etwas in Rechnung stellen [v]
35	General	charge someone something	jemanden etwas in Rechnung stellen [v]
Idioms
36	Idioms	charge someone an arm and a leg	ein Vermögen verlangen [v]
37	Idioms	charge someone an arm and a leg	zu viel verlangen [v]
Phrases
38	Phrases	with someone responsible/in charge	unter der Federführung von someone
39	Phrases	in the charge of someone	in der Obhut von someone
40	Phrases	in the charge of someone	in jds. Obhut
Business
41	Business	to charge someone for something	jemandem etwas abziehen [v]