| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cold-turkey | abrupt [adj] |
| General | cold-turkey | schlagartig [adj] |
| General | go cold turkey | einen kalten Entzug machen [v] |
| General | go cold turkey | schlagartig aufgeben [v] |
| General | go cold turkey | eine radikale Entziehungskur machen [v] |
| General | go cold turkey | von heute auf morgen aufgeben [v] |
| Speaking | ||
| Speaking | I quit smoking cold turkey. | Ich habe schlagartig mit dem Rauchen aufgehört |
| Colloquial | ||
| Colloquial | go cold turkey | einen kalten Entzug machen [v] |
| Slang | ||
| Slang | cold turkey (with drug addiction) | von heute auf morgen (bei Suchtabhängigkeit) [adv] |
| Slang | cold turkey (drug addiction) | kalter Entzug (Drogenabhängigkeit) [m] |
| Slang | cold turkey (drug addiction) | trockener Entzug |
| Slang | cold turkey (with drug addiction) | schlagartig |
