Historique

come out

Meanings of "come out" in German English Dictionary : 6 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	come out	herauskommen [v]
2	General	come out	sich geoutet
3	General	come out	herausgetreten
4	General	come out	herausgekommen
5	General	come out	hervorgekommen
6	General	come out	zum Vorschein gekommen

Meanings of "come out" with other terms in English German Dictionary : 89 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	come out	herauskommen [v]
2	General	come out	heraustreten (aus) [v]
3	General	come out	zum Vorschein kommen [v]
4	General	come out	hinauskommen [v]
5	General	come out	sich (als Homosexuelle/r) outen [v]
6	General	come out (from behind)	hervorkommen (hinter) [v]
7	General	come out of one's shell	aus sich herausgehen [v]
8	General	come out of something	aus etwas herauskommen [v]
9	General	come out of something	hervorgehen (aus einer schwierigen Lage) [v]
10	General	come out to the day	zu Tage ausstreichen [v]
11	General	come out of your shell	aus seinem Schneckenhaus herauskommen [v]
12	General	come out of something	hervorgehen [v]
13	General	emerge (from something) (come out into view)	aus etwas hervorkommen [v]
14	General	emerge (from something) (come out into view)	hervortreten (zum Vorschein kommen) [v]
15	General	come out badly	schlecht wegkommen [v]
16	General	(a movie) come out	(ein Film) veröffentlicht werden [v]
17	General	(a movie) come out	(ein Film) ins Kino kommen [v]
18	General	(results) come out good	(Ergebnisse) gut sein [v]
19	General	(star) come out	(Sterne) aufgehen [v]
20	General	a rash come out	einen Ausschlag bekommen [v]
21	General	blood come out of one's back and mouth	aus jemandes Rücken und Mund Blut kommen [v]
22	General	come in out of the rain	aus dem Regen hereinkommen [v]
23	General	come in out of the rain	aus dem Regen kommen [v]
24	General	come out (in a competition)	hervorgehen (in einem Wettbewerb) [v]
25	General	come out a loser	als Verlierer dastehen [v]
26	General	come out a loser	als Verliererin dastehen [v]
27	General	come out ahead	vorankommen [v]
28	General	come out alive	lebendig herauskommen [v]
29	General	come out alive	lebend herauskommen [v]
30	General	come out alive	überleben [v]
31	General	come out at night	nachts rauskommen [v]
32	General	come out at night	nachts herauskommen [v]
33	General	come out badly	schlecht wegkommen [v]
34	General	come out better off	gut wegkommen [v]
35	General	come out from a hideout	aus einem Versteck kommen [v]
36	General	come out in one's pajamas	in seinem Pyjama rauskommen [v]
37	General	come out like snot	wie Rotze rauskommen [v]
38	General	come out of	herauskommen aus [v]
39	General	come out of	hinauskommen aus [v]
40	General	come out of	hervorgehen aus [v]
41	General	come out of a coma	aus dem Koma erwachen [v]
42	General	come out of an affair	aus einer Affäre kommen [v]
43	General	come out of an affair	gut wegkommen [v]
44	General	come out of hospital	aus dem Krankenhaus kommen [v]
45	General	come out of hospital	aus dem Krankenhaus entlassen werden [v]
46	General	come out of nothing	aus der Gosse kommen [v]
47	General	come out of nothing	von Nichts kommen [v]
48	General	come out of nowhere	aus dem Nichts auftauchen [v]
49	General	come out of prison	aus dem Gefängnis kommen [v]
50	General	come out of prison	aus dem Knast rauskommen [v]
51	General	come out of retirement	aus dem Ruhestand rauskommen [v]
52	General	come out of retirement	wieder zurückkommen [v]
53	General	come out of shower	aus der Dusche kommen [v]
54	General	come out of the cocoon	aus dem Kokon kommen [v]
55	General	come out of the crisis stronger	gestärkt aus einer Krise hervorgehen [v]
56	General	come out of the crisis stronger	stärker aus der Krise hervorgehen [v]
57	General	come out of the depression	aus der Depression herauskommen [v]
58	General	come out of the oven	aus dem Ofen kommen [v]
59	General	come out of the tunnel	aus dem Tunnel kommen [v]
60	General	come out of war	aus dem Krieg kommen [v]
61	General	come out on top	die Oberhand gewinnen [v]
62	General	come out on top	die Oberhand haben [v]
63	General	come out on top	sich durchsetzen [v]
64	General	come out on top	als Bester abschneiden [v]
65	General	come out on top	als Beste abschneiden [v]
66	General	come out on top	an die Spitze kommen [v]
67	General	come out positive	positiv ausfallen [v]
68	General	come out right	gut enden [v]
69	General	come out scot-free from an overturned car	ungeschoren aus einem umgedrehten Auto rauskommen [v]
70	General	come out through the door	durch die Tür kommen [v]
71	General	come out unharmed from an overturned car	ungeschoren aus einem umgedrehten Auto rauskommen [v]
72	General	come out uninjured from an overturned car	ungeschoren aus einem umgedrehten Auto rauskommen [v]
73	General	come out victorious	siegreich hervorgehen [v]
74	General	come out victorious	als Sieger hervorgehen [v]
75	General	come out victorious	als Siegerin hervorgehen [v]
76	General	come straight out of a comic book	direkt aus einem Comicbuch kommen [v]
77	General	he/she has/had come out	er/sie ist/war herausgetreten
Idioms
78	Idioms	not know enough to come in out of the rain	Depp [m]
79	Idioms	not know enough to come in out of the rain	Schwachkopf [m]
80	Idioms	not know enough to come in out of the rain	Idiot [m]
81	Idioms	not know enough to come in out of the rain	Dummkopf [m]
82	Idioms	come out of the closet	sich (als Homosexuelle/r) outen [übertragen] [v]
83	Idioms	come out of one's shell	aus sich herausgegangen
Colloquial
84	Colloquial	come out badly	in den Mond gucken [übertragen] [v]
85	Colloquial	come out of the woodwork	aus dem Nichts auftauchen [v]
86	Colloquial	come out of the woodwork	plötzlich auftauchen (um seine Meinung kundzutun oder sich einen Vorteil zu schaffen) [v]
Petrol
87	Petrol	come out of hole	aus dem Bohrloch fahren [v]
Zoology
88	Zoology	to come out of hibernation	aus dem Winterschlaf erwachen
Hairdressing
89	Hairdressing	to come out	ausfallen [v]