Historique

comment:

Meanings of "comment:" with other terms in English German Dictionary : 92 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	without comment	kommentarlos [adj]
2	General	comment	Vermerk [m]
3	General	comment	Kommentar [m]
4	General	nasty comment	gemeiner Kommentar [m]
5	General	beneficial comment	förderlicher Kommentar [m]
6	General	complementary comment	komplementärer Kommentar [m]
7	General	complementary comment	ergänzender Kommentar [m]
8	General	explanatory comment	erklärender Kommentar [m]
9	General	final comment	letzter Kommentar [m]
10	General	comment	Erläuterung [f]
11	General	comment	Bemerkung [f]
12	General	comment	Stellungnahme [f]
13	General	comment	Anmerkung [f]
14	General	comment processing	Kommentarverarbeitung [f]
15	General	comment function	Kommentarfunktion [f]
16	General	item of written comment	Stellungnahme [f]
17	General	beneficial comment	nützliche Bemerkung [f]
18	General	final comment	Schlussbemerkung [f]
19	General	final comment	letzte Bemerkung [f]
20	General	final comment	letzte Anmerkung [f]
21	General	nasty comment	fieser Kommentar [n]
22	General	let something pass without comment	etwas unkommentiert lassen [v]
23	General	comment on something	sich zu etwas äußern [v]
24	General	comment	einen Kommentar abgeben [v]
25	General	comment out	auskommentieren [v]
26	General	comment out something (disable coding lines by enclosing them in a comment statement)	etwas ausblenden [v]
27	General	comment something	etwas kommentieren [v]
28	General	comment that ...	bemerken/anmerken, dass ... [v]
29	General	abstain from comment	sich jeglichen Kommentars enthalten [v]
30	General	to comment something	etwas erklären [v]
31	General	to comment on something	etwas ansprechen [v]
32	General	be a comment on something	ein Zeichen der schlechten Qualität von etwas sein [v]
33	General	comment about	kommentieren [v]
34	General	comment about	eine Bemerkung machen [v]
35	General	comment about	ein Kommentar abgeben [v]
36	General	comment about	anmerken [v]
37	General	comment on	kommentieren [v]
38	General	comment on	sich äußern [v]
39	General	comment on	eine Bemerkung machen zu [v]
40	General	comment on	ein Kommentar abgeben zu [v]
41	General	comment on	anmerken [v]
42	General	comment on a matter	sich zu einer Sache äußern [v]
43	General	comment on a matter	zu einer Angelegenheit Stellung nehmen [v]
44	General	get one's comment	jemandes Kommentar einholen [v]
45	General	get one's comment	jemandes Stellungnahme einholen [v]
46	General	have one's comment	jemandes Kommentar einholen [v]
47	General	have one's comment	jemandes Stellungnahme nehmen [v]
48	General	have the right to comment on something	das Recht haben, etwas zu kommentieren [v]
49	General	have the right to comment on something	das Wort haben [v]
50	General	comment fields	Kommentarfelder [pl]
51	General	comment functions	Kommentarfunktionen [pl]
52	General	obligatory on topic comment (OOTC)	obligatorischer Kommentar zum Thema
53	General	a fair comment	sachliche Kritik
54	General	a well-argued comment	ein gut argumentierter Kommentar
55	General	acrid comment	ätzender Kommentar
56	General	comment	kommentieren
57	General	comment	anmerken
58	General	nasty comment	abscheulicher Kommentar
Phrases
59	Phrases	to make a comment to the effect that	sich dahin gehend äußern, dass ...
60	Phrases	without comment	kommentarlos
Business
61	Business	comment	Kommentar [m]
62	Business	comment	Bemerkung [f]
63	Business	comment	kommentieren [v]
64	Business	comment	erklären [v]
65	Business	an item of written comment	eine Stellungnahme
66	Business	fair comment	sachliche Kritik
67	Business	item of written comment	eine Stellungnahme an
68	Business	comment	erklären
69	Business	to comment	Bemerkung machen
Administration
70	Administration	editing comment	Bearbeitungsvermerk [m]
71	Administration	comment field (on forms)	Kommentarfeld [n]
72	Administration	comment field (on forms)	Kommentarfeld (in Formularen) [n]
Technical
73	Technical	processing comment	Bearbeitungsvermerk [m]
74	Technical	comment	kritischer Beitrag [m]
75	Technical	comment	Anmerkung [f]
76	Technical	comment	kritische Stellungsnahme [f]
77	Technical	comment	Erläuterung [f]
78	Technical	comment	Bemerkung [f]
79	Technical	comment	Meinung sagen [v]
80	Technical	comment	kommentieren [v]
Bearing
81	Bearing	comment	Stellungnahme [f]
Automotive
82	Automotive	comment	Kommentar [m]
Computer
83	Computer	comment node	Kommentarknoten [m]
84	Computer	comment	Kommentar [m]
85	Computer	comment	Bemerkung [f]
86	Computer	comment	auf Kommentar setzen [v]
87	Computer	comment	kommentieren [v]
SAP Terms
88	SAP Terms	delivery comment	Lieferungsvermerk [m]
89	SAP Terms	comment on customer	Kundenvermerk [m]
90	SAP Terms	quality comment	Qualitätsvermerk [m]
91	SAP Terms	comment line	Kommentarzeile [f]
92	SAP Terms	internal comment	interner Vermerk