|
Catégorie |
Allemand |
Anglais |
|
| General |
|
| 1 |
General |
abgesehen davon, dass [conj]
|
except for the fact that |
|
| 2 |
General |
im Sinne davon, dass [conj]
|
in the sense that |
|
| 3 |
General |
davon ausgehen, dass ... [v]
|
assume that ... |
|
| Phrases |
|
| 4 |
Phrases |
wobei davon auszugehen ist, dass ...
|
it being understood that ... |
|
| 5 |
Phrases |
Es ist davon auszugehen, dass ...
|
It can be assumed that ... |
|
| 6 |
Phrases |
Gehen wir einmal davon aus, dass...
|
Let us assume that... |
|
| 7 |
Phrases |
Gehen wir davon aus, dass ...
|
Let's assume that ... |
|
| 8 |
Phrases |
davon abgesehen, dass ...
|
putting aside the fact that ... |
|
| 9 |
Phrases |
fest (davon) überzeugt sein, dass ...
|
to feel certain that ... |
|
| 10 |
Phrases |
davon ausgehen, dass ...
|
to start (out) from the assumption that ... |
|
| 11 |
Phrases |
abgesehen davon, dass
|
apart from the fact that |
|
| 12 |
Phrases |
davon ausgehen, dass
|
assume that |
|
| 13 |
Phrases |
davon ausgehen, dass
|
assuming that |
|
| 14 |
Phrases |
davon ausgehen, dass alles gut verläuft
|
assuming everything goes well |
|
| Speaking |
|
| 15 |
Speaking |
Es ist die Rede davon, dass ...
|
It is being said that ... |
|
| 16 |
Speaking |
Es wird davon ausgegangen, dass ... (allgemein)
|
It is understood that ... |
|
| 17 |
Speaking |
Wir gehen davon aus, dass ...
|
We assume that ... |
|
