Allemand | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | ein Schlag ins Gesicht | a body blow |
Slang | ||
Slang | ein Schlag ins Gesicht | a kick in the teeth |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | ein Schlag ins Gesicht sein | be a slap in the face |
Colloquial | ||
Colloquial | ein Schlag ins Gesicht für jemanden sein [übertragen] [v] | be a slap in the face for someone |
British Slang | ||
British Slang | besser als ein Schlag ins Gesicht | better than a poke in the eye with a blunt stick |
British Slang | besser als ein Schlag ins Gesicht | better than a kick in the teeth/balls |
British Slang | besser als ein Schlag ins Gesicht | better than a slap in the face with a wet kipper/fish |