Historique

end at

Meanings of "end at" with other terms in English German Dictionary : 184 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	at the driving end	antriebsseitig [adv]
2	General	at one's wits' end	mit den Nerven am Ende [adv]
3	General	at one's wits' end	mit seinem Latein am Ende [adv]
4	General	at one's wits' end	am Ende seiner Weisheit [adv]
5	General	at the end	schließlich [adv]
6	General	at the end	am Ende [adv]
7	General	at the far end of the street	am hinteren Ende der Straße [adv]
8	General	at the end	letztendlich [adv]
9	General	at the end	zum Schluss [adv]
10	General	at the end of	am Ende von [adv]
11	General	at the end	letztlich [adv]
12	General	at the end of the road	am Ende der Straße [adv]
13	General	at the end of	zum Schluss von [adv]
14	General	at the end of the road	am Ende des Weges [adv]
15	General	at the far end of the street	ganz am Ende der Straße [adv]
16	General	at the latter end	letzten Endes [adv]
17	General	line at the end of something	Schlussstrich [m]
18	General	examination at the end of an apprenticeship	Gesellenprüfung [f]
19	General	occur at the end of the sentence	am Satzende stehen [v]
20	General	place something at the end of the sentence/last in the sentence	etwas ans Satzende stellen [v]
21	General	ravel out (at the edge/end)	ausfasern [v]
22	General	ravel out (at the edge/end)	ausfransen [v]
23	General	ravel out (at the edge/end)	zerfransen [v]
24	General	be at (your) wits' end	mit seiner Weisheit/mit seinem Latein am Ende sein [v]
25	General	be at a loose end	nichts zu tun haben [v]
26	General	be at one's wits end	am Ende seiner Künste sein [v]
27	General	blow the final whistle (at the end)	abpfeifen [v]
28	General	blow the final whistle (at the end)	das Spiel abpfeifen [v]
29	General	unravel something (at the edge/end)	etwas ausfransen [v]
30	General	unravel something (at the edge/end)	etwas zerfransen [v]
31	General	be at one's wits end	am Ende seiner Weisheit sein [v]
32	General	be at one's wits end	mit seinem Latein am Ende sein [v]
33	General	be at one's wits end	nicht mehr weiterwissen [v]
34	General	be at one's wits end	am Ende seiner Künste sein [v]
35	General	be at the end	am Ende sein [v]
36	General	end up at something	landen bei [v]
Idioms
37	Idioms	be thrown in at the deep end	gleich zu Anfang richtig ranmüssen [v]
38	Idioms	be thrown in at the deep end	ins kalte Wasser geworfen werden [v]
39	Idioms	at the end of one's tether	mit ihrer Geduld am Ende
40	Idioms	at an end	am Ende
41	Idioms	at the end of one's tether	mit seiner Geduld am Ende
42	Idioms	at the end of one's rope	am Ende mit den Nerven
43	Idioms	at the end of one's tether	am Ende mit den Nerven
44	Idioms	at the end of one's rope	am Ende seiner Kräfte
45	Idioms	at the end of one's tether	am Ende seiner Kräfte
46	Idioms	at the fag-end of the summer	am Ende vom Sommer
47	Idioms	at the end of one's rope	am Rande der Verzweiflung
48	Idioms	at the end of one's tether	am Rande der Verzweiflung
49	Idioms	at the fag-end of the summer	an den letzten Sommertagen
50	Idioms	at an end	an einem Ende
51	Idioms	at a loose end	nicht wissen, was zu tun
52	Idioms	at a loose end	nichts mit sich anzufangen wissen
53	Idioms	at the end of one's rope	auf dem letzten Loch pfeifen
54	Idioms	at the end of one's tether	auf dem letzten Loch pfeifen
55	Idioms	at one's wit's end	verwirrt
56	Idioms	at a loose end	etwas neben der Spur
57	Idioms	at the end of the day	schließlich und endlich
58	Idioms	at a loose end	beschäftigungslos
59	Idioms	at one's wit's end	konfus
60	Idioms	be at a loose end	nicht wissen was zu tun
61	Idioms	be at a loose end	nichts anzufangen wissen
62	Idioms	be at a loose end	nichts mit sich anzufangen wissen
63	Idioms	be at the end of one's rope	am Ende mit seiner Geduld sein
64	Idioms	be at the end of one's tether	am Ende mit seiner Geduld sein
65	Idioms	be at the end of your rope	am Ende mit seiner Geduld sein
66	Idioms	be at the end of your tether	am Ende mit seiner Geduld sein
67	Idioms	be at the end of one's rope	am Ende seiner Geduld sein
68	Idioms	be at the end of one's tether	am Ende seiner Geduld sein
69	Idioms	be at the end of your rope	am Ende seiner Geduld sein
70	Idioms	be at the end of your tether	am Ende seiner Geduld sein
71	Idioms	be at the end of one's rope	am Ende seiner Kräfte sein
72	Idioms	be at the end of one's tether	am Ende seiner Kräfte sein
73	Idioms	be at one's wits' end	am Ende seiner Weisheit sein
74	Idioms	be at a dead end	ohne ein Ergebnis dastehen
75	Idioms	be at the receiving end	Opfer von etwas sein
76	Idioms	be at a dead end	an einen Punkt kommen, an dem es nicht mehr weitergeht
77	Idioms	be at one's wit's end	überrascht sein
78	Idioms	be at the end of one's rope	keine Geduld mehr haben
79	Idioms	be at the end of one's tether	keine Geduld mehr haben
80	Idioms	be at the end of your rope	keine Geduld mehr haben
81	Idioms	be at the end of your tether	keine Geduld mehr haben
82	Idioms	be at the end of one's rope	keine Lust mehr haben
83	Idioms	be at the end of one's tether	keine Lust mehr haben
84	Idioms	be at the end of your rope	keine Lust mehr haben
85	Idioms	be at the end of your tether	keine Lust mehr haben
86	Idioms	be at one's wits' end	mit seinem Latein am Ende sein
87	Idioms	be at one's wit's end	mit seiner Weisheit am Ende sein
88	Idioms	be at your wits' end	mit seiner Weisheit am Ende sein
89	Idioms	be at the end of one's rope	müde sein
90	Idioms	be at the end of one's tether	müde sein
91	Idioms	be at the end of your rope	müde sein
92	Idioms	be at the end of your tether	müde sein
93	Idioms	be at a dead end	in einer Sackgasse sein
94	Idioms	be at a loose end	in einer Sackgasse sein
95	Idioms	be at the end of one's rope	sich nicht mehr zu helfen wissen
96	Idioms	be at the end of one's tether	sich nicht mehr zu helfen wissen
97	Idioms	be at the end of your rope	sich nicht mehr zu helfen wissen
98	Idioms	be at the end of your tether	sich nicht mehr zu helfen wissen
99	Idioms	be at one's wits' end	nicht mehr weiter wissen
100	Idioms	be at the end of one's rope	nicht mehr weiter wissen
101	Idioms	be at a loose end	beschäftigungslos sein
102	Idioms	be at the end of one's tether	nicht mehr weiter wissen
103	Idioms	be at the end of your rope	nicht mehr weiter wissen
104	Idioms	be at the end of your tether	nicht mehr weiter wissen
105	Idioms	be at your wits' end	nicht mehr weiter wissen
106	Idioms	be at a dead end	nicht mehr weiterkönnen
107	Idioms	be at a dead end	feststecken
108	Idioms	be at a loose end	feststecken
Phrases
109	Phrases	at the driving end	antriebsseitig [adj]
110	Phrases	at the receiving end	empfangsseitig [adj]
111	Phrases	at the end of something	am Ende/Schluss von etwas [adv]
112	Phrases	at the end of the day	im Endeffekt [adv]
113	Phrases	at the end of one's tether	am Ende seiner Kraft
114	Phrases	i'm at my wits' end!	Ich bin mit meinem Latein am Ende!
115	Phrases	at either end of the corridor	an beiden Enden des Ganges
116	Phrases	at the end of an eating and drinking tour	nach einigen Lokalbesuchen
117	Phrases	at the end of the childbearing period	am Ende der Fortpflanzungsperiode
118	Phrases	at the end of the day	letztlich
119	Phrases	at the end of the day	letzten Endes
120	Phrases	at the end of the day	schlussendlich
121	Phrases	at the end of the day	letztendlich
122	Phrases	At the end of the sixties	Ende der 1960er
123	Phrases	at the end of the story	am Ende der Geschichte
124	Phrases	at the end of the sentence	am Satzende
125	Phrases	at the end of the day	letzten Endes
126	Phrases	at the end times	zur Endzeit
127	Phrases	at someone's end	auf jemandes Seite
128	Phrases	at the end of	ausgangs
129	Phrases	at the end of the trial	am Verhandlungsende
130	Phrases	at the end of	nach Ablauf von
131	Phrases	at the end of the day	im Endeffekt
132	Phrases	at the end of days	zur Endzeit
133	Phrases	at the extreme end	am äußersten Ende
134	Phrases	at the end	am Ende
135	Phrases	at the end of the day	letztendlich
136	Phrases	at the end of the season	zum Saisonende
137	Phrases	at the end	zum Schluss
138	Phrases	at the other end	am anderen Ende
139	Phrases	at the end of the world war	am Ende des Weltkrieges
140	Phrases	at the end of a beautiful day	am Ende eines wunderschönen Tages
141	Phrases	at one end	an einem Ende
142	Phrases	at one end	einseitig
143	Phrases	at the end of a beautiful day	zum Ende eines schönen Tages
Speaking
144	Speaking	He is at the end of his tether.	Er ist nervlich fertig.
145	Speaking	I'm at my wits' end.	Ich bin mit meiner Kunst am Ende.
146	Speaking	at the end of the day	letztendlich
Colloquial
147	Colloquial	see the light at the end of the tunnel	Licht am Ende des Tunnels sehen [übertragen] [v]
148	Colloquial	at the end of the day	alles in allem
149	Colloquial	at the end of nowhere	am Arsch der Welt
150	Colloquial	at the end of the day	im Endeffekt
151	Colloquial	at the end of the bridge	am Ende der Brücke
152	Colloquial	at the end of the night	am Ende der Nacht
153	Colloquial	at the end of the week	am Ende der Woche
154	Colloquial	at the end of the night	am Ende des Abends
155	Colloquial	at the end of the song	am Ende des Lieds
156	Colloquial	at the end of the day	am Ende des Tages
157	Colloquial	at the end of this month	am Ende dieses Monats
158	Colloquial	at the end of this month	am Ende von diesem Monat
159	Colloquial	at the end of the day	unter dem Strich
160	Colloquial	at the end of the day	unterm Strich
161	Colloquial	at the end of the day	schließlich
162	Colloquial	at the end of the day	letzten Endes
163	Colloquial	be at an end	am Ende sein
164	Colloquial	be at an end	beendet sein
165	Colloquial	be at an end	zu Ende sein
166	Colloquial	be at an end	fertig sein
Accounting
167	Accounting	closing inventory at the end of the year	Jahresendbestand [m]
Business Correspondence
168	Business Correspondence	please effect insurance at your end	Bitte schließen Sie die Versicherung ab
169	Business Correspondence	make inquiries at your end	lassen Sie an Ihrem Ende nachforschen
170	Business Correspondence	through a mistake at your end	durch einen Fehler an Ihrem Ende
Patent
171	Patent	flexible load-carrier which is wound up at one end	Schlepptuch
172	Patent	tongue turning about a vertical pivot at the end	Gelenkzunge
Administration
173	Administration	There is no trace of any previous correspondence in/on this matter at our end.	Zu diesem Fall ist bei uns keine Vorkorrespondenz nachweisbar.
Technical
174	Technical	solid line with arrow at one end	gerichtete Kante
Ceramics
175	Ceramics	drawn out at end	am Ende herausgezogen [adj]
Automotive
176	Automotive	stroke at end of delivery	Hub am Förderende [m]
Computer
177	Computer	at-end address	Endeadresse [f]
178	Computer	at-end condition	Endebedingung [f]
179	Computer	at-end address	Endeadresse {f} bei einer Eingabedatei
180	Computer	at-end condition	Endebedingung {f} einer Programmschleife
Tourism
181	Tourism	at the road's end	am Ende der Straße
Football
182	Football	leading scorer at the end of a season	Torschützenkönig [m]
Cinema
183	Cinema	final credits (at the end of a film)	Abspann [m]
184	Cinema	final credits (at the end of a film)	Nachspann (mit Angabe der Mitwirkenden) (Film) [m]