Historique

get in

Meanings of "get in" in German English Dictionary : 3 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	get in	anlegen [v]
Speaking
2	Speaking	get in	steigt ein
Business
3	Business	get in	ankommen [v]

Meanings of "get in" with other terms in English German Dictionary : 288 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	get on in	einsteigen [v]
2	General	not to be able to get going in the morning	ein Morgenmuffel sein [v]
3	General	get (oneself) tangled up in contradictions	sich in Widersprüche verwickeln [v]
4	General	get a pass (in one's doctoral examination)	rite bestehen [v]
5	General	get a pass in physics	die Physikprüfung bestehen [v]
6	General	get a pass in physics	in Physik durchkommen [v]
7	General	get away in a stolen car	mit einem gestohlenen Wagen flüchten [v]
8	General	get back in shape	sich aufrappeln [v]
9	General	get breakfast in bed	das Frühstück ans Bett bekommen [v]
10	General	get buy-in from someone	sich von jemandem Rückendeckung/Unterstützung holen [v]
11	General	get caught/find oneself caught in the offside trap	in die Abseitsfalle laufen [v]
12	General	get caught up in contradictions	sich in Widersprüche verwickeln [v]
13	General	get in	(Vorrat) anlegen [v]
14	General	get in	einsteigen [v]
15	General	get in a bad state	verwahrlosen [v]
16	General	get in a fuddle	durcheinanderkommen [v]
17	General	get in a huff	beleidigt sein [v]
18	General	get in a huff	den Kopf machen [Schw.] [v]
19	General	get in a huff	die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen [v]
20	General	get in a huff	pikiert sein [v]
21	General	get in a huff	eingeschnappt sein [v]
22	General	get in on something	sich an etwas beteiligen [v]
23	General	get in addition	hinzugewinnen [v]
24	General	get in shape	sich ertüchtigen [v]
25	General	get in the way	sich in den Weg stellen [v]
26	General	get in the lead	die Führung übernehmen [v]
27	General	get in shape	sich ertüchtigen [formal] [v]
28	General	get in someone's way	jemandem in die Quere kommen [v]
29	General	get in touch with	sich in Verbindung setzen mit [v]
30	General	get in touch with	kontaktieren [v]
31	General	get in touch with someone	mit jemandem in Verbindung/Kontakt treten [v]
32	General	get in touch with someone	mit someone Verbindung/Kontakt aufnehmen [v]
33	General	get in touch with someone	mit jemandem Verbindung/Kontakt aufnehmen [v]
34	General	get in touch with someone	mit someone in Verbindung/Kontakt treten [v]
35	General	get in touch with someone	sich mit someone in Verbindung setzen [v]
36	General	get in touch with someone	sich mit jemandem in Verbindung setzen [v]
37	General	get involved (in)	sich engagieren (in) [v]
38	General	get involved in something	sich auf etwas einlassen [v]
39	General	get it in the neck	eins aufs Dach kriegen [v]
40	General	get lost in the crowd	in der Menge verloren gehen [v]
41	General	get married in a civil ceremony	standesamtlich heiraten [v]
42	General	get married in church	kirchlich heiraten [v]
43	General	get married in/at registry office	standesamtlich heiraten [v]
44	General	get on in life	emporkommen [v]
45	General	get one's knickers in a twist	auf die Palme gehen [v]
46	General	get set in your ways	in eingefahrenen Ansichten/Gewohnheiten feststecken/verweilen [v]
47	General	get snowed in	eingeschneit werden [v]
48	General	get someone in the (right) mood for something	jemanden auf etwas einstimmen [v]
49	General	get someone interested in something	jemanden für etwas begeistern [v]
50	General	get something in a mess	etwas durcheinanderbringen [v]
51	General	get something in one's foot	sich etwas eintreten [v]
52	General	get something in repair	etwas instand setzen [v]
53	General	get something straight in one's (own) mind	sich etwas klarmachen [v]
54	General	get trapped/caught in/locked/stuck in a voice mail maze	immer in der Warteschleife landen [v]
55	General	get/be weak at/in the knees	weiche Knie bekommen/haben [v]
56	General	be/get caught in a speed trap	in eine Geschwindigkeitskontrolle/Radarfalle geraten [v]
57	General	to get in	eindringen [v]
58	General	to get someone in the right mood for something	jemanden auf etwas einstimmen [v]
59	General	to get in	einsteigen [v]
60	General	get stuck in a rut	betriebsblind werden [v]
61	General	get in place	etabliert sein [v]
62	General	to get on in the world	arrivieren [v]
63	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	(eine Single) Nummer Eins machen [v]
64	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	helfen (mit einer Single) die Charts zu stürmen [v]
65	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	Nummer Eins auf der Liste machen [v]
66	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	(eine Single usw.) nach oben bringen [v]
67	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	(eine Single usw.) an die Spitze bringen [v]
68	General	be unable to get a word in edgewise	nicht zu Wort kommen [v]
69	General	get (somewhere) in no time flat	(irgendwohin) sofort gehen [v]
70	General	get (somewhere) in no time flat	in kürzester Zeit (irgendwohin) gehen [v]
71	General	get a 90 percent rate of success in the tests	90 prozentige Erfolgsquote in den Tests erzielen [v]
72	General	get a cramp in the leg	einen Wadenkrampf bekommen [v]
73	General	get a cramp in the leg	einen Krampf im Bein bekommen [v]
74	General	get a lump in one's throat	einen Kloß im Hals haben [v]
75	General	get a part in a movie	eine Rolle in einem Film bekommen [v]
76	General	get a place in no time flat	irgendwohin sofort gehen [v]
77	General	get a place in no time flat	in kürzester Zeit irgendwohin gehen [v]
78	General	get a rise in one's salary	eine Gehaltserhöhung bekommen [v]
79	General	get a rise in one's salary	eine Gehaltserhöhung erhalten [v]
80	General	get a rise in one's salary	eine Lohnerhöhung bekommen [v]
81	General	get a rise in one's salary	eine Lohnerhöhung erhalten [v]
82	General	get a small part in the film	eine kleine Rolle in dem Film bekommen [v]
83	General	get a splinter in one's finger	sich einen Splitter in den Finger ziehen [v]
84	General	get a splinter in one's finger	einen Splitter in den Finger bekommen [v]
85	General	get a start in business	ins Berufsleben eintreten [v]
86	General	get a word in edgewise	etwas sagen können [v]
87	General	get a word in edgewise	zu Wort kommen [v]
88	General	get back in line	zurück in die Reihe gehen [v]
89	General	get back in line	zurück in die Schlange gehen [v]
90	General	get back in line	sich wieder anstellen [v]
91	General	get back in line	sich wieder einreihen [v]
92	General	get behind in	in Rückstand kommen [v]
93	General	get behind in	in Rückstand geraten [v]
94	General	get behind in	im Verzug sein [v]
95	General	get bogged down in	sich verlieren in [v]
96	General	get bogged down in	sich verzetteln in [v]
97	General	get bogged down in	sich verheddern in [v]
98	General	get bogged down in	sich festfahren [v]
99	General	get bogged down in	steckenbleiben [v]
100	General	get caught in a flash flood	von einer Flutwelle erwischt werden [v]
101	General	get caught in a flash flood	von einer Sturzflut erwischt werden [v]
102	General	get caught in fishing net	sich in einem Fischernetz verfangen [v]
103	General	get caught in fishing net	sich in einem Fischnetz verfangen [v]
104	General	get caught in the riptide	von einer heftigen Strömung erwischt werden [v]
105	General	get caught up in a debt trap	in eine Schuldenfalle geraten [v]
106	General	get clued in	informiert werden über [v]
107	General	get clued in	unterrichtet werden über [v]
108	General	get five numbers in the lottery	fünf Richtige im Lotto haben [v]
109	General	get four numbers in the lottery	vier Richtige im Lotto haben [v]
110	General	get four numbers in the lottery	einen Vierer im Lotto haben [v]
111	General	get high marks in exam	gute Noten in der Prüfung bekommen [v]
112	General	get high marks in exam	gute Noten in der Klausur bekommen [v]
113	General	get in (the car)	einsteigen [v]
114	General	get in (the car)	ins Auto steigen [v]
115	General	get in (the car)	in den Wagen steigen [v]
116	General	get in a bar fight	in eine Kneipenschlägerei geraten [v]
117	General	get in a fight	in eine Prügelei geraten [v]
118	General	get in a fight	in eine Schlägerei geraten [v]
119	General	get in a happy mood	gute Laune bekommen [v]
120	General	get in a pissing contest with	in einen Ego-Streit geraten mit [v]
121	General	get in a pissing contest with	in eine Endlosdebatte geraten mit [v]
122	General	get in a tizzy	durchdrehen [v]
123	General	get in a tizzy	in einen Wutanfall geraten [v]
124	General	get in a wering rage	ausflippen [v]
125	General	get in a wering rage	ausrasten [v]
126	General	get in a wering rage	aus der Haut fahren [v]
127	General	get in a wering rage	außer Rand und Band sein [v]
128	General	get in a wering rage	fuchsteufelswild sein [v]
129	General	get in bad (with someone)	(bei jemandem) schlecht angeschrieben sein [v]
130	General	get in contact (with)	sich in Verbindung setzen (mit) [v]
131	General	get in contact (with)	Kontakt aufnehmen (mit) [v]
132	General	get in contact (with)	in Kontakt treten (mit) [v]
133	General	get in contact (with)	in Kontakt kommen (mit) [v]
134	General	get in contact with	sich in Verbindung setzen mit [v]
135	General	get in contact with	Kontakt aufnehmen mit [v]
136	General	get in contact with	in Kontakt treten mit [v]
137	General	get in contact with	in Kontakt kommen mit [v]
138	General	get in difficulties	in Schwierigkeiten geraten [v]
139	General	get in difficulties	in Bedrängnis geraten [v]
140	General	get in exchange	im Gegenzug erhalten für [v]
141	General	get in exchange	als Gegenleistung erhalten für [v]
142	General	get in favour	gefragt sein [v]
143	General	get in favour	beliebt sein [v]
144	General	get in favour	begehrt sein [v]
145	General	get in line	sich anstellen [v]
146	General	get in line	sich einreihen [v]
147	General	get in other people's hair	andere Leute stören [v]
148	General	get in over head	über den Kopf steigen [v]
149	General	get in return for	im Gegenzug erhalten für [v]
150	General	get in return for	als Gegenleistung erhalten für [v]
151	General	get in shape	sich körperlich fit machen [v]
152	General	get in shape	sich in Form bringen [v]
153	General	get in somebody's way	jemandem in die Quere kommen [v]
154	General	get in someone's good books	sich bei jemandem lieb Kind machen [v]
155	General	get in someone's good books	bei jemandem gut dastehen [v]
156	General	get in someone's good books	bei jemandem gut angeschrieben sein [v]
157	General	get in someone's good books	bei jemandem einen Stein im Brett haben [v]
158	General	get in someone's hair	jemanden ärgern [v]
159	General	get in someone's hair	jemanden wütend machen [v]
160	General	get in someone's hair	jemanden auf die Palme bringen [v]
161	General	get in someone's hair	jemanden böse machen [v]
162	General	get in the habit of	sich angewöhnen zu [v]
163	General	get in the habit of	die Gewohnheit bekommen zu [v]
164	General	get in the line	sich anstellen [v]
165	General	get in the line	sich einreihen [v]
166	General	get in the mood for	einstimmen auf [v]
167	General	get in the running	am Wettbewerb teilnehmen [v]
168	General	get in the running	am Rennen teilnehmen [v]
169	General	get in the teller line	sich anstellen [v]
170	General	get in the teller line	sich einreihen [v]
171	General	get in the way	in den Weg kommen [v]
172	General	get in the way	im Weg stehen [v]
173	General	get in the way	in die Quere kommen [v]
174	General	get in the way	stören [v]
175	General	get in touch	sich melden [v]
176	General	get in touch	in Kontakt treten [v]
177	General	get in touch	sich in Verbindung setzen [v]
178	General	get in touch	kontaktieren [v]
179	General	get in touch	Kontakt aufnehmen [v]
180	General	get in touch (with)	sich melden (bei) [v]
181	General	get in touch (with)	in Kontakt treten (mit) [v]
182	General	get in touch (with)	sich in Verbindung setzen (mit) [v]
183	General	get in touch (with)	kontaktieren [v]
184	General	get in touch (with)	Kontakt aufnehmen (mit) [v]
185	General	get in touch with	sich melden bei [v]
186	General	get in touch with	in Kontakt treten mit [v]
187	General	get in touch with	sich in Verbindung setzen mit [v]
188	General	get in touch with	kontaktieren [v]
189	General	get in touch with	Kontakt aufnehmen mit [v]
190	General	get in touch with someone	sich bei jemandem melden [v]
191	General	get in touch with someone	mit jemandem in Kontakt treten [v]
192	General	get in touch with someone	sich mit jemandem in Verbindung setzen [v]
193	General	get in touch with someone	jemanden kontaktieren [v]
194	General	get in touch with someone	mit jemandem Kontakt aufnehmen [v]
195	General	get in trouble	in Schwierigkeiten geraten [v]
196	General	get in trouble	Ärger bekommen [v]
197	General	get in trouble	Probleme bekommen [v]
198	General	get in with	an jemanden Anschluss finden [v]
199	General	get in with	sich mit jemandem gut stellen [v]
200	General	get in with	in jemandes Fahrwasser geraten [v]
201	General	get involved in	sich einmischen in [v]
202	General	get involved in	sich engagieren in [v]
203	General	get involved in	sich beteiligen in [v]
204	General	get involved in	mitmischen in [v]
205	General	get involved in	mitmachen in [v]
206	General	get involved in	sich hineinziehen lassen in [v]
207	General	get involved in	sich verwickeln lassen in [v]
208	General	get involved in	sich einlassen auf [v]
209	General	get involved in a bar fight	in eine Kneipenschlägerei verwickelt werden [v]
210	General	get involved in a bar-room brawl	in eine Kneipenschlägerei verwickelt werden [v]
211	General	get involved in a fight	in eine Schlägerei verwickelt werden [v]
212	General	get involved in a fight	sich bei einer Schlägerei einmischen [v]
213	General	get involved in crime	sich an einem Verbrechen beteiligen [v]
214	General	get involved in crime	an einem Verbrechen beteiligt sein [v]
215	General	get involved in match-fixing activities	sich an Spielmanipulationen beteiligen [v]
216	General	get involved in the project	sich am Projekt beteiligen [v]
217	General	get involved in the project	beim Projekt mitmachen [v]
218	General	get lost in the ocean	auf dem Meer verloren gehen [v]
219	General	get lost in the shuffle	in der Menge untergehen [v]
220	General	get lost in the shuffle	verloren gehen [v]
221	General	get mixed in	verwickelt werden in [v]
222	General	get mixed in	sich einlassen auf [v]
223	General	get mixed in	reingezogen werden in [v]
224	General	get mixed up in a fight	in eine Prügelei verwickelt werden [v]
225	General	get nothing in return	nichts als Gegenleistung erhalten [v]
226	General	get nothing in return	nichts im Gegenzug bekommen [v]
227	General	get one's hand in	sich eingewöhnen [v]
228	General	get one's hand in	sich einüben [v]
229	General	get one's hand in	sich gewöhnen [v]
230	General	get oneself in a fix	in die Bredouille geraten [v]
231	General	get oneself in a fix	in die Bredouille kommen [v]
232	General	get oneself in a fix	in Schwierigkeiten geraten [v]
233	General	get sand in the binoculars	Sand ins Fernglas bekommen [v]
234	General	get shot in the head	eine Kugel in den Kopf bekommen [v]
235	General	get somebody in	jemanden unterkriegen [v]
236	General	get stopped in a spot check	in einer Stichprobenkontrolle gestoppt werden [v]
237	General	get stuck in	stecken in [v]
238	General	get stuck in	hängenbleiben in [v]
239	General	get stuck in	steckenbleiben in [v]
240	General	get to (a place) in time	rechtzeitig an (einen Ort) gelangen [v]
241	General	get to the top of one's field in a very short time	in kürzester Zeit an die Spitze des Fachs kommen [v]
242	General	get up in the middle of the night	mitten in der Nacht aufstehen [v]
243	General	get used to living in somewhere	sich daran gewöhnen, an einem Ort zu leben [v]
244	General	get wet in the rain	im Regen nass werden [v]
245	General	get wet in the rain	im Regen durchnässt werden [v]
246	General	get/be stranded in traffic	im Stau steckenbleiben [v]
247	General	get/fall in the wrong hands	in die falschen Hände geraten/fallen [v]
248	General	get/fall in the wrong hands	in die verkehrten Hände geraten/fallen [v]
249	General	get in lane	sich einordnen
Idioms
250	Idioms	to get in a lather	sich aufregen [v]
251	Idioms	to get one's butt in gear	seinen HIntern hochkriegen [v]
252	Idioms	to get butterflies in one's stomach	Bauchkribbeln kriegen [v]
253	Idioms	be/get mixed up in	durcheinander geraten [v]
254	Idioms	be/get mixed up in	in etwas verwickelt sein [v]
255	Idioms	be/get mixed up in	sich in etwas einmischen [v]
256	Idioms	can't get a word in edgeways	nicht zu Wort kommen [v]
257	Idioms	can't get a word in edgeways	kein einziges Wort sagen können [v]
258	Idioms	can't get a word in edgewise	kein einziges Wort sagen können [v]
259	Idioms	can't get a word in edgewise	nicht zu Wort kommen [v]
260	Idioms	to get in the way	in die Qüre kommen
261	Idioms	to get it in the neck	eins aufs Dach kriegen
262	Idioms	get in hot water	sich in die Nesseln setzen
263	Idioms	get things in a complete mess	den Karren gründlich in den Dreck fahren
264	Idioms	get in somebody's hair	jemandem auf den Geist gehen
Phrases
265	Phrases	i couldn't get a word in edgewise	Ich konnte nicht zu Worte kommen
Proverb
266	Proverb	Don't throw out your dirty water until you get in fresh.	Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider.
Speaking
267	Speaking	How did you get in here?	Wie bist du hier hereingekommen?
Colloquial
268	Colloquial	get lost in the shuffle	übersehen werden [v]
269	Colloquial	get lost in the shuffle	(in der Menge/in dem Durcheinander) untergehen [v]
270	Colloquial	get a foot in the door	einen Fuß in die Tür bekommen (nützlichen Zugang zu einer Firma bekommen) [übertragen] [v]
271	Colloquial	get back in shape	sich berappeln [v]
272	Colloquial	get back in shape	sich bekrabbeln [Westdt.] [v]
273	Colloquial	get back in shape	sich erfangen [Ös.] [v]
274	Colloquial	get back in shape	wieder auf die Beine kommen [v]
275	Colloquial	get in trouble	etwas abkriegen [v]
276	Colloquial	get in a huff	einschnappen [v]
277	Colloquial	get involved (in)	mitmischen (bei) [v]
278	Colloquial	get one's knickers in a twist	auf die Palme gehen [übertragen] [v]
279	Colloquial	get something in the bag	etwas unter Dach und Fach bringen [übertragen] [v]
280	Colloquial	get up to one's ears in debt	sich heillos verschulden [v]
281	Colloquial	get up to one's ears in debt	sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [v]
282	Colloquial	to get in a fuddle	durcheinanderkommen [v]
283	Colloquial	to get in a fuddle	durcheinander kommen [v]
284	Colloquial	to get it in the neck	Zunder kriegen [v]
285	Colloquial	to get in on the act	mitmischen [v]
286	Colloquial	to get in	hereinbekommen [v]
Slang
287	Slang	get your ass in gear!	Setz deinen Arsch in Bewegung!
Business Correspondence
288	Business Correspondence	to get in touch with	Kontakt aufnehmen