give something a folksy character - Allemand Anglais Dictionnaire