give up - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

give up

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "give up" in German English Dictionary : 2 result(s)

Anglais Allemand
General
give up aufgeben
Business
give up aufgeben [v]

Meanings of "give up" in English German Dictionary : 62 result(s)

Anglais Allemand
General
resolve to give up smoking sich vornehemn, mit den Rauchen aufzuhören [v]
give oneself up sich aufgeben [v]
give oneself up to something sich einer Sache hingeben [v]
give someone a leg-up (in the job market) jemandem (beruflich) in den Sattel helfen [v]
give someone a leg-up jemandem die Räuberleiter machen [v]
give someone a shake to wake them up jemanden wachrütteln [v]
give someone up for adoption jemanden zur Adoption freigeben [v]
give someone up jemanden aufgeben [v]
give someone up for dead jemanden für tot halten [v]
give someone up for lost jemanden verloren geben [v]
give something up sich etwas abgewöhnen [v]
give up ein Fach abwählen (Schule) [v]
give up aufgeben [v]
give up resignieren [v]
give up {vt} aufgeben [v]
give up sich abgewöhnen [v]
give up doing something sich abgewöhnen, etwas zu tun [v]
give up someone jemanden ausliefern [v]
give up hope verzagen [v]
give up one's life sein Leben opfern [v]
give up your turn in favour of someone das Wort an jemanden abtreten/weitergeben [v]
give up the ghost den Geist aufgeben [v]
give yourself up to someone sich jemandem stellen [v]
to give up hope resignieren [v]
to give oneself up to something sich etwas hingeben [v]
to give up hope Hoffnung aufgeben [v]
give up smoking das Rauchen aufgeben [v]
give up on life am Leben verzweifeln [v]
give up in the face of something vor etwas kapitulieren [v]
to give up hope verzagen [v]
to give something up etwas abstellen [v]
give up oneself up to something sich etwas widmen [v]
give up erschöpft aufgeben [v]
give up {vt} ablegen [v]
give up hope die Hoffnung aufgeben [v]
give up someone jemanden übergeben (Person der Polizei) [v]
give up the ghost seinen Geist aufgeben (kaputt gehen, sterben) [v]
give yourself up to someone sich jemandem ergeben [v]
to give something up etwas aufgeben [v]
to give up sich abgewöhnen [v]
give up {vt} verzichten (auf) [v]
give yourself up to someone kapitulieren [v]
to give up opfern [v]
resign from/give up the chairmanship den Vorsitz niederlegen [v]
ask someone on the bus to give (up) his/her seat for jemanden im Bus bitten seinen/ihren Platz für … freizugeben [v]
I/he/she would give up ich/er/sie gäbe auf
Idioms
to give someone a wake-up call jemanden wachrütteln [v]
give up the ghost den Geist aufgeben
give somebody a leg-up jemandem wieder auf die Beine helfen
Speaking
Give me a leg up over the wall. Hilf mir, über die Mauer zu steigen.
I give up! Ich bin mit meinem Latein am Ende!
I give up. Ich gebe auf.
It is not my way to give up easily. Es ist nicht meine Art, gleich aufzugeben.
Give me a leg up over the wall. Hilf mir über die Mauer.
I made a resolution to give up chocolate. Ich habe mir vorgenommen, mit dem Schokoladeessen aufzuhören.
Colloquial
give up schlappmachen [v]
give up something etwas in den Mond schreiben [übertragen] [v]
Business
give-up Aufgabe [f]
give up a business sich aus dem Geschäft zurückziehen
give up a business sich zurückziehen
give up a business ein Geschäft aufgeben
Law
obligation to give up Herausgabepflicht [f]