Historique

head in

Meanings of "head in" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	head in	einköpfen

Meanings of "head in" with other terms in English German Dictionary : 107 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	soft in the head	leicht bescheuert [adj]
2	General	in the head	im Kopf [adv]
3	General	in the head	im Kopfe [adv]
4	General	in the head	hängend [adv]
5	General	in the head	obengesteuert [adv]
6	General	press-in head	Einpresskopf [m]
7	General	cold in the head	Schnupfen [m]
8	General	short head (in horse races)	kurzer Kopf (beim Pferderennen) [m]
9	General	shot in the head	Kopfschuss [m]
10	General	cold in the head	Nasenschleimhautkatarrh [f]
11	General	cold in the head	Rhinitis [f]
12	General	cold in the head	Nasenschleimhautentzündung [f]
13	General	head-in-the-sand politics	Vogel-Strauß-Politik [f]
14	General	pain in the head	Kopfweh [n]
15	General	fall head over heels in love with someone	sich Hals über Kopf in jemanden verlieben [v]
16	General	head in	einköpfeln (den Ball ins Tor köpfen) (Ballsport) [Ös.] [v]
17	General	head in	einköpfeln [v]
18	General	head in	einköpfen [v]
19	General	bash someone's head in	jemandem den Schädel einhauen [v]
20	General	be head over heels in love	bis über die Ohren verliebt sein [v]
21	General	be in over someone's head	damit überfordert sein [v]
22	General	to have one's head in the clouds	völligabgehoben sein [v]
23	General	have a song stuck in one's head	einen Ohrwurm haben [v]
24	General	be in a head-on collision	in einem Frontalzusammenstoß sein [v]
25	General	be in a head-on collision	in einem Frontalaufprall sein [v]
26	General	be head-in-the-clouds	den Kopf in den Wolken haben [v]
27	General	be head-in-the-clouds	realitätsfern sein [v]
28	General	be in over head	bis zum Hals drinstecken [v]
29	General	bury one's head in the pillow	seinen Kopf im Kissen vergraben [v]
30	General	get in over head	über den Kopf steigen [v]
31	General	get shot in the head	eine Kugel in den Kopf bekommen [v]
32	General	shots in the head	Kopfschüsse [pl]
33	General	something does my head in	etwas verwirrt mich
Idioms
34	Idioms	soft in the head	Dummkopf [m]
35	Idioms	soft in the head	Depp [m]
36	Idioms	soft in the head	Schwachkopf [m]
37	Idioms	soft in the head	Idiot [m]
38	Idioms	bury one's head in the sand	den Kopf in den Sand stecken [v]
39	Idioms	bury one's head in the sand	die Realität verdrängen [v]
40	Idioms	bury one's head in the sand	etwas nicht akzeptieren können [v]
41	Idioms	bury one's head in the sand	Vogel-Strauß-Politik betreiben [v]
42	Idioms	bury one's head in the sand like an ostrich	Vogel-Strauß-Politik betreiben [v]
43	Idioms	bury one's head in the sand	seine Probleme ignorieren [v]
44	Idioms	bury one's head in the sand like an ostrich	den Kopf wie ein Strauß in den Sand stecken [v]
45	Idioms	bury one's head in the sand	die Realität ignorieren [v]
46	Idioms	be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
47	Idioms	be head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt sein
48	Idioms	take something in one's head	sich etwas in den Kopf setzen
49	Idioms	have one's head in the clouds	in höheren Regionen schweben
50	Idioms	bury one's head in the sand	den Kopf in den Sand stecken
51	Idioms	be in way over one's head	bis über beide Ohren drinstecken
52	Idioms	be head over heels in love	bis über beide Ohren verknallt sein
53	Idioms	be head over heels in love with	bis über beide Ohren verknallt sein in
54	Idioms	be head over heels in love with someone	bis über beide Ohren verknallt sein in jemanden
55	Idioms	be head over heels in love with	bis über beide Ohren verliebt sein in
56	Idioms	be head over heels in love with someone	bis über beide Ohren verliebt sein in jemanden
57	Idioms	be head over heels in love	total verknallt sein
58	Idioms	be head over heels in love	über beide Ohren verknallt sein
59	Idioms	be head over heels in love with	über beide Ohren verknallt sein in
60	Idioms	be head over heels in love with someone	über beide Ohren verknallt sein in jemanden
61	Idioms	be head over heels in love	über beide Ohren verliebt sein
62	Idioms	be head over heels in love with	über beide Ohren verliebt sein in
63	Idioms	be head over heels in love with someone	über beide Ohren verliebt sein in jemanden
64	Idioms	be head over heels in love	Hals über Kopf verknallt sein
65	Idioms	be head over heels in love with	Hals über Kopf verknallt sein in
66	Idioms	be head over heels in love with someone	Hals über Kopf verknallt sein in jemanden
67	Idioms	be head over heels in love	Hals über Kopf verliebt sein
68	Idioms	be head over heels in love with	Hals über Kopf verliebt sein in
69	Idioms	be head over heels in love with someone	Hals über Kopf verliebt sein in jemanden
70	Idioms	be in way over one's head	jemandes Horizont übersteigen
71	Idioms	be in over one's head	kein Land mehr sehen können
72	Idioms	be in way over one's head	kein Land mehr sehen können
73	Idioms	be crazy in the head	verrückt im Kopf sein
74	Idioms	be head over heels in love	sehr verliebt sein
75	Idioms	be in over one's head	einer Sache nicht gewachsen sein
76	Idioms	be in way over one's head	einer Sache nicht gewachsen sein
77	Idioms	be in over one's head	einer Situation nicht gewachsen sein
78	Idioms	be in way over one's head	einer Situation nicht gewachsen sein
79	Idioms	be crazy in the head	nicht klar im Kopf sein
80	Idioms	be in way over one's head	zu hoch für jemanden sein
Phrases
81	Phrases	he's head over ears in love	Er ist bis über beide Ohren verliebt
82	Phrases	he keeps a civil tongue in his head	Er bleibt höflich
83	Phrases	she's head over heels in love	Sie ist bis über beide Ohren verliebt
84	Phrases	light in the head	wirr im Kopf
85	Phrases	in head-in-the-sand fashion	Vogel-Strauß-Manier
Proverb
86	Proverb	he that hath a head of wax must not walk in the sun	Wer Eier unter den Füßen hat muss leise auftreten
Speaking
87	Speaking	He was able to head in the ball unchallenged.	Er konnte den Ball ungehindert einköpfen.
88	Speaking	He's head over heels in love.	Er ist bis über beide Ohren verliebt.
89	Speaking	I'm head over heels in love.	Ich bin bis über beide Ohren verliebt.
Colloquial
90	Colloquial	be doing your head in	einen zur Verzweiflung bringen [v]
91	Colloquial	be doing your head in	einen ganz verrückt machen [v]
92	Colloquial	be in over one's head	bis über beide Ohren drinstecken [v]
93	Colloquial	have one's head in the clouds	auf Wolken schweben [übertragen] [v]
94	Colloquial	hide one's head in the sand	den Kopf in den Sand stecken [übertragen] [v]
95	Colloquial	light in the head	wirr im Kopf
British Slang
96	British Slang	soft in the head	Idiot [m]
97	British Slang	soft in the head	Depp [m]
98	British Slang	soft in the head	Schwachkopf [m]
99	British Slang	soft in the head	Dummkopf [m]
Politics
100	Politics	head-in-the-sand politics	Vogel-Strauß-Politik [übertragen] [f]
101	Politics	head-in-the-sand politics	Vogel-Strauß-Politik [f]
Medicine
102	Medicine	pain in the head	Kopfschmerz [m]
103	Medicine	cold in the head	Schnupfen [m]
104	Medicine	cold in the head	Koryza [f]
Zoology
105	Zoology	hole-in-head disease	Lochkrankheit [f]
Football
106	Football	head in/head home	einköpfen [v]
Recording
107	Recording	in-line head	Inline-Kopf [m]