Historique

in charge

Meanings of "in charge" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
Phrases
1	Phrases	in charge	federführend
Business
2	Business	in charge	zuständig [adj]
Technical
3	Technical	in charge	mit der Führung beauftragt
WW2 Military
4	WW2 Military	in charge	beauftragt [adj]

Meanings of "in charge" with other terms in English German Dictionary : 107 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	in charge of a nurse	in der Pflege von einer Krankenschwester [adv]
2	General	in his charge	auf seine Kosten [adv]
3	General	in his charge	in seiner Obhut [adv]
4	General	in his charge	in seiner Verantwortung [adv]
5	General	in his charge	unter seiner Aufsicht [adv]
6	General	in the charge of	zuständig für [adv]
7	General	in the charge of	verantwortlich für [adv]
8	General	person in charge	Verantwortlicher [m]
9	General	person in charge	Ansprechpartner [m]
10	General	person in charge	Betreuer [m]
11	General	place of taking in charge	Verladehafen [m]
12	General	place of taking in charge	Verladeort [m]
13	General	officer in charge of the case	Sachbearbeiter (Kriminaldienst) [m]
14	General	man in charge	Chef [m]
15	General	doctor in charge	Dienst habender Arzt [m]
16	General	officer-in charge	Einsatzleiter [m]
17	General	man in charge	Hauptverantwortlicher [m]
18	General	person in charge	Beauftragter [m]
19	General	official in charge	Sachbearbeiter [m]
20	General	driver in charge	Fahrer [m]
21	General	employee in charge	zuständiger Mitarbeiter [m]
22	General	person in charge	Aufsicht [f]
23	General	person in charge	Verantwortliche [f]
24	General	person in charge	Ansprechpartnerin [f]
25	General	person in charge	Betreuerin [f]
26	General	jurisdiction (to be in charge)	Anordnungsbefugnis [f]
27	General	bank in charge of an account	kontoführende Stelle [f]
28	General	employee in charge	zuständige Mitarbeiterin [f]
29	General	be in charge of	beaufsichtigen [v]
30	General	give something into custody (in charge)	etwas in Verwahrung geben [v]
31	General	have a charge registered in the land register	eine Belastung ins Grundbuch eintragen/einverleiben lassen [v]
32	General	have a charge registered in the land register	eine Belastung ins Grundbuch eintragen/einverleiben lassen [Ös.] [v]
33	General	be in charge of something	die Verantwortung für etwas haben [v]
34	General	be in charge	das Sagen haben [v]
35	General	be in charge of something	etwas betreuen [v]
36	General	be in charge of something	etwas leiten [v]
37	General	be in charge of something	für etwas verantwortlich sein [v]
38	General	be in charge of something	bei etwas/für etwas federführend sein [v]
39	General	be in charge of something	mit etwas beauftragt sein [v]
40	General	be in charge of something	etwas in Obhut haben [v]
41	General	be in charge of something	das Kommando für etwas haben [v]
42	General	be in charge of a business	für ein Geschäft verantwortlich sein [v]
43	General	be in one's charge	unter jemandes Obhut sein [v]
44	General	be put in charge of a newly-formed investigative unit	an die Spitze der neugegründeten investigativen Einheit gebracht werden [v]
45	General	give in charge	verhaften lassen [v]
46	General	give in charge	in Verwahrung geben [v]
47	General	give in charge	den Job annehmen [v]
48	General	be in charge of	betreuen [v]
49	General	persons in charge	Ansprechpartner [pl]
50	General	persons in charge	Verantwortlichen [pl]
51	General	persons in charge	Ansprechpartnerinnen [pl]
52	General	places of taking in charge	Verladehäfen [pl]
53	General	places of taking in charge	Übernahmeorte [pl]
54	General	places of taking in charge	Verladeorte [pl]
55	General	officers in charge of the case	Sachbearbeiter [pl]
56	General	in charge of	zuständig für
57	General	persons in charge	Verantwortliche
58	General	physician in charge	behandelnder Arzt
59	General	physician in charge	Dienst habender Arzt
60	General	doctor in charge	behandelnder Arzt
61	General	doctor in charge	Dienst habender Arzt
62	General	temporarily in charge	mit der Wahrnehmung beauftragt
63	General	architect in charge	bauleitender Architekt
Phrases
64	Phrases	with someone responsible/in charge	unter der Federführung von someone
65	Phrases	in charge of administration	mit der Geschäftsführung beauftragt (m.d.G.b.)
66	Phrases	in someone's charge	in jds. Obhut
67	Phrases	in someone's charge	in der Obhut von someone
68	Phrases	in the charge of someone	in der Obhut von someone
69	Phrases	in the charge of someone	in jds. Obhut
Speaking
70	Speaking	be in charge (of)	die Aufsicht haben (über)
71	Speaking	be in charge (of)	leiten
72	Speaking	Who's in charge in ...?	Wer hat das Sagen in ...?
73	Speaking	are you in charge here?	sind Sie der Verantwortliche?
74	Speaking	are you in charge here?	sind Sie die Verantwortliche?
75	Speaking	are you in charge here?	sind Sie hier verantwortlich?
Business
76	Business	cashier in charge	Hauptkassier [m]
77	Business	place of taking in charge	Verladehafen [m]
78	Business	place of taking in charge	Übernahmeort [m]
79	Business	place of taking in charge	Verladeort [m]
80	Business	be in charge	verantwortlich sein
81	Business	taking in charge of the goods	Übernahme der Ware
82	Business	place of taking in charge	Übernahmeort
Quality Management
83	Quality Management	person in charge of quality control	Qualitätsverantwortlicher [m]
Law
84	Law	German authority in charge of fines	Bußgeldstelle [f]
Patent
85	Patent	to the charge in combustion engines	zur Ladung bei Brennkraftmaschinen
Administration
86	Administration	officer-in-charge	Einsatzleiter [m]
87	Administration	official in charge (OIC)	Sachbearbeiter [m]
88	Administration	official in charge of the land register	Grundbuchbeamter [m]
89	Administration	directorate (public authority in charge of a particular activity)	Direktion [f]
90	Administration	officer-in-charge	Einsatzleiterin [f]
91	Administration	official in charge (OIC)	Sachbearbeiterin (bei einer Behörde) [f]
92	Administration	official in charge (OIC)	Sachbearbeiterin [f]
Technical
93	Technical	person in charge	Sachbearbeiter [m]
94	Technical	person in charge	verantwortliche Person [f]
95	Technical	personnel in charge	zuständige Stelle
96	Technical	in charge of	verantwortlich sein für
Medicine
97	Medicine	doctor in charge	leitender Arzt [m]
98	Medicine	report of the physician in charge	Bericht des behandelnden Arztes
Construction
99	Construction	engineer-in-charge	Oberingenieur [m]
100	Construction	Engineer in charge	Bauleiter [m]
Transportation
101	Transportation	place of taking in charge	Übernahmeort [m]
SAP Terms
102	SAP Terms	person in charge	Sachbearbeiter [m]
103	SAP Terms	person in charge	Verantwortlicher [m]
104	SAP Terms	person in charge at customer's	Sachbearbeiter beim Kunden
Cinema
105	Cinema	executive in charge of production	Filmgeschäftsführung [f]
WW2 Military
106	WW2 Military	temporarily put in charge	kommissarisch [adj]
107	WW2 Military	official in charge of a department	Referent [m]