in the dark - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

in the dark



Meanings of "in the dark" in German English Dictionary : 1 result(s)

Anglais Allemand
General
in the dark insgeheim

Meanings of "in the dark" in English German Dictionary : 40 result(s)

Anglais Allemand
General
keep in the dark im Dunkeln lassen [v]
be groping in the dark im Dunkeln tappen [v]
be in the dark about something über etwas in Ungewissheit sein [v]
be left in the dark im Dunkeln zurückgelassen werden [v]
be left in the dark im Ungewissen gelassen werden [v]
be left in the dark im Unklaren gelassen werden [v]
a leap in the dark ein Sprung ins Ungewisse
still in the dark (SITD) immer noch im Dunkeln tappend
Idioms
be whistling in the dark so tun, als hätte man keine Angst [v]
be whistling in the dark flunkern [v]
be whistling in the dark nicht zeigen, als hätte man Angst [v]
be whistling in the dark nur so dahinlabern [v]
be whistling in the dark nur so dahinreden [v]
be whistling in the dark pfeifen (weil man in Angst in der Dunkelheit haben) [v]
be whistling in the dark im Dunkeln pfeifen [v]
a leap in the dark ein Sprung ins Ungewisse
a leap in the dark ein Sprung ins Ungewissen
be in the dark about über etwas im Dunkeln sein
be in the dark about über etwas nicht informiert sein
be in the dark about über etwas keine Ahnung haben
be in the dark about über etwas unwissend sein
Phrases
he's in the dark Er tappt im Dunkeln
i'm in the dark Ich tappe im Dunkeln
a shot in the dark ein Schuss in den Ofen
alone in the dark allein im Dunkeln
alone in the dark alleine in der Dunkelheit
Proverb
All colors will agree in the dark. Nachts sind alle Katzen grau.
Speaking
He's in the dark. Er tappt im Dunkeln.
Colloquial
stab in the dark im Nebel stochern [übertragen] [v]
stab in the dark ins Blaue schießen [übertragen] [v]
a stab in the dark ein Schuss ins Blaue [übertragen]
a leap in the dark ein Sprung ins kalte Wasser
a leap in the dark ein Abenteuer mit ungewissem Ausgang
a shot in the dark auf’s Geratewohl
a stab in the dark ein Schlag ins Wasser
a shot in the dark ein Schuss ins Blaue
a shot in the dark ein Schuss in den Ofen
a stab in the dark ein Schuss ins Blaue
a shot in the dark eine wilde Mutmaßung
a shot in the dark ins Blaue hinein