Anglais | Allemand | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | in the clouds | geistesabwesend [adj] |
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | in the clouds | geistesabwesend [adj] |
General | in the clouds | abwesend [adj] |
General | in the clouds | unaufmerksam [adj] |
General | to have one's head in the clouds | völligabgehoben sein [v] |
General | be head-in-the-clouds | den Kopf in den Wolken haben [v] |
General | be head-in-the-clouds | realitätsfern sein [v] |
General | way up in the clouds | hoch oben in den Wolken |
Idioms | ||
Idioms | be up in the clouds | überglücklich sich [v] |
Idioms | be up in the clouds | auf Wolken schweben [v] |
Idioms | be up in the clouds | von der Realität abgeschnitten sein [v] |
Idioms | have one's head in the clouds | in höheren Regionen schweben |
Colloquial | ||
Colloquial | have one's head in the clouds | auf Wolken schweben [übertragen] [v] |
Meteorology | ||
Meteorology | break in the clouds | Wolkenlücke [f] |
Meteorology | opening in the clouds | Wolkenloch [n] |