| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | make allowance for something | etwas berücksichtigen [v] |
| General | make allowance for something | etwas abrechnen [v] |
| General | make allowance for something | etwas einkalkulieren [v] |
| General | make allowance for something | in Abrechnung bringen (rechnerisch abziehen) [v] |
| General | make allowance for time spent in custody on remand | die Untersuchungshaft anrechnen [v] |
| General | make an allowance on the price | einen Preisnachlass (für eine mangelhafte Ware) gewähren [v] |
| General | make an allowance | Rabatt gewähren |
| General | make an allowance | nachlassen |
| Business | ||
| Business | make allowance for | berücksichtigen [v] |
| Business | to make an allowance | einen Betrag beisteuern |
| Business | make allowance for | berücksichtigen |
| Business Correspondence | ||
| Business Correspondence | if you can make us an allowance | wenn Sie einen Nachlass gewähren |
| Metrology | ||
| Metrology | make allowance for difference in weight | Rechnung tragen der Gewichtsdifferenz |
| Insurance | ||
| Insurance | make allowance for | berücksichtigen [v] |
