Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | up-turned nose | Stupsnase [f] |
General | blocked-up nose | verstopfte Nase [f] |
General | bunged up nose | verstopfte Nase [f] |
General | get up someone's nose | jemandem auf den Wecker gehen [v] |
General | turn up one's nose at something | über etwas die Nase rümpfen [v] |
General | cock up the nose | sich aufblasen [v] |
General | cock up the nose | sich einblasen [v] |
General | cock up one's nose | die Nase rümpfen |
Idioms | ||
Idioms | get up somebody's nose | jemandem auf den Wecker gehen |
Speaking | ||
Speaking | It gets up my nose. | Das geht mir auf den Keks. |
Speaking | It gets up my nose. | Das geht mir auf den Wecker. |
Colloquial | ||
Colloquial | get up someone's nose | jemandem auf den Keks gehen [übertragen] [v] |
Aeronautics | ||
Aeronautics | nose-up attitude | schwanzlastige Fluglage [f] |