Historique

not that

Meanings of "not that" with other terms in English German Dictionary : 51 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	not hide the fact that	nicht verhehlen, dass [v]
2	General	Persons like that do not belong in teaching.	Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult.
3	General	Fat chance of that happening!/Fat chance!/Not a chance!	Nie im Leben!/Denkste!/Keine Chance!
4	General	yet we must not lose sight of the fact that ...	wobei zu bedenken ist, dass ...
Idioms
5	Idioms	be not that easy	gar nicht ohne sein
6	Idioms	all that glitters is not gold	es ist nicht alles Gold was glänzt
Phrases
7	Phrases	all that glitters is not gold	Es ist nicht alles Gold was glänzt
8	Phrases	that was not aimed at you	Das war nicht auf dich gemünzt
9	Phrases	i'm not familiar with that	Das ist mir nicht geläufig
10	Phrases	i'm not that stupid!	Ich bin doch nicht bescheuert!
11	Phrases	not that i remember	Nicht daß ich wüßte
12	Phrases	we are not that quick on the trigger	So schnell schießen die Preußen nicht
13	Phrases	not all that bad	gar nicht so schlecht
14	Phrases	not all that much	nicht allzu sehr
15	Phrases	not all that many	nicht allzu viele
16	Phrases	not all that often	nicht allzu oft
17	Phrases	not as bad as all that	gar nicht so schlimm
18	Phrases	not as simple as all that	gar nicht so einfach
19	Phrases	not only that	nicht nur das
20	Phrases	Not that I know of.	Nicht, dass ich wüsste.
21	Phrases	Not that I remember.	Nicht, dass ich wüsste.
22	Phrases	Better not do that!	Lass das lieber!
23	Phrases	for reasons that are not clear	aus ungeklärten Gründen
Proverb
24	Proverb	all are not thieves that dogs bark at	Nicht alle sind Diebe die der Hund anbellt
25	Proverb	all that glitters is not gold	Es ist nicht alles Gold was glänzt
26	Proverb	he that hath a head of wax must not walk in the sun	Wer Eier unter den Füßen hat muss leise auftreten
27	Proverb	he that makes himself an ass must not take it ill if men ride him	Wer sich unter die Kleie mischt den fressen die Schweine
28	Proverb	he that will not be ruled by the rudder must be ruled by the rock	Wer nicht hören will muss fühlen
29	Proverb	he that will not be counseled cannot be helped	Wem nicht zu raten ist dem ist auch nicht zu helfen
30	Proverb	it is not the cow that shouts the loudest that gives the most milk	Leere Ähren stehen aufrecht
31	Proverb	a sharp tongue does not mean that you have a keen mind	Eine spitze Zunge macht noch keinen scharfen Verstand
32	Proverb	All that glitters is not gold.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
33	Proverb	He that will not hear must feel.	Wer nicht hören will, muss fühlen.
Speaking
34	Speaking	I hope that my plea will not fall on deaf ears.	Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.
35	Speaking	I'm not easy in my mind about that.	Mir ist nicht (recht) wohl bei der Sache.
36	Speaking	I'm not that stupid!	Ich bin doch nicht bescheuert!
37	Speaking	It does not appear that this was done.	Das ist offenbar unterblieben.
38	Speaking	That does not mean anything.	Das besagt nichts.
39	Speaking	That does not mean that ...	Das besagt nicht, dass ...
40	Speaking	That is not cricket!	Das ist nicht fair/gerecht!
41	Speaking	That is not germane to our theme.	Das gehört nicht zu unserem Thema.
42	Speaking	that is not part of the key (postpositive)	leiterfremd
43	Speaking	that is not part of the key (postpositive)	tonartfremd
44	Speaking	that is not part of the scale	leiterfremd
45	Speaking	that is not part of the scale	tonartfremd
46	Speaking	That is not to the point.	Das stimmt nicht.
47	Speaking	That is not to the point.	Das trifft nicht zu.
48	Speaking	That is not what I meant. (TINWIM)	Das hatte ich nicht gemeint.
49	Speaking	That is not what I said. (TINWIS)	Das hatte ich nicht gesagt.
50	Speaking	That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
Business Correspondence
51	Business Correspondence	to see that such a thing does not happen again	dass das nicht wieder passiert