on me

Meanings of "on me" with other terms in English German Dictionary : 55 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	a new one on me	etwas Neues für mich [m]
Phrases
2	Phrases	don't lay the blame on me!	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
3	Phrases	he tried to palm it off on me	Er versuchte es mir anzudrehen
4	Phrases	this is on me	Das geht auf meine Rechnung
5	Phrases	it's hard on me	Es trifft mich sehr
6	Phrases	that's a new one on me	Das ist mir ja ganz neu
7	Phrases	It's on me!	Ich bezahle!
8	Phrases	It's on me!	Ich spendiere ...
9	Phrases	This is on me.	Das geht auf meine Rechnung.
10	Phrases	it's on me	ich bezahle
11	Phrases	at length it dawned on me that	schließlich dämmerte es mir, dass
Speaking
12	Speaking	Are you having me on?	Spinnst du?
13	Speaking	Are you turning the tables on me?	Drehst Du den Spieß um?
14	Speaking	Don't keep me on tenterhooks.	Lass mich nicht zappeln!
15	Speaking	Don't take your anger out on me!	Lass deinen Ärger nicht an mir aus.
16	Speaking	He tried to palm it off on me.	Er versuchte es mir anzudrehen.
17	Speaking	It took me a while to cotton on.	Es dauerte eine Weile, bis ich begriff.
18	Speaking	It turns me on.	Das törnt mich an.
19	Speaking	It's hard on me.	Es trifft mich sehr.
20	Speaking	They are playing a trick on me.	Sie schlagen mir ein Schnippchen.
21	Speaking	They are playing a trick on me.	Sie spielen mir einen Streich.
22	Speaking	They are playing a trick on me.	Sie treiben mit mir Schabernack.
23	Speaking	You can count on me.	Du kannst auf mich zählen.
24	Speaking	You can count on me.	Du kannst dich auf mich verlassen
25	Speaking	a hard knock on the door woke me up	ein lautes Klopfen an der Tür weckte mich auf
26	Speaking	a hard knock on the door woke me up	ich bin durch ein lautes Klopfen an meiner Tür aufgewacht
27	Speaking	are you asking me on a date?	fragen Sie mich nach einem Date?
28	Speaking	are you asking me on a date?	fragst du mich nach einem Date?
29	Speaking	are you asking me on a date?	wollen Sie sich mit mir verabreden?
30	Speaking	are you asking me on a date?	willst du dich mit mir verabreden?
31	Speaking	are you cheating on me?	betrügst du mich?
32	Speaking	are you cheating on me?	gehst du mir fremd?
33	Speaking	are you checking up on me?	kontrollierst du mich?
34	Speaking	are you coming on to me?	flirtest du mit mir?
35	Speaking	are you hitting on me?	flirtest du mit mir?
36	Speaking	are you hitting on me?	machen Sie mich an?
37	Speaking	are you hitting on me?	machst du mich an?
38	Speaking	call me on my cell	ruf mich auf meinem Handy an
Colloquial
39	Colloquial	You begrudge me the shirt on my back.	Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge. [übertragen]
40	Colloquial	all eyes are on me	alle Augen sind auf mich gerichtet
41	Colloquial	all eyes are on me	die ganze Aufmerksamkeit ist bei mir
42	Colloquial	all eyes on me	alle Augen sind auf mich gerichtet
43	Colloquial	all eyes on me	die ganze Aufmerksamkeit ist bei mir
44	Colloquial	blame it on me	gib mir die Schuld
45	Colloquial	blame it on me	häng es mir an
46	Colloquial	blame it on me	es ist meine Schuld
Slang
47	Slang	he really turns me on	Er macht mich total an!
48	Slang	Lick me on the ass!	Du kannst mich kreuzweise! [vulgär]
49	Slang	Lick me on the ass!	Leck mich am Arsch!
Botany
50	Botany	kiss-me-on-the-mountain	Wupperorchidee [f]
51	Botany	kiss-me-on-the-mountain	Emscherorchidee [f]
52	Botany	kiss-me-on-the-mountain	Indisches Springkraut
53	Botany	kiss-me-on-the-mountain	Drüsiges Springkraut
54	Botany	kiss-me-on-the-mountain	Wupperorchidee
55	Botany	kiss-me-on-the-mountain	Emscherorchidee