Historique

out from

Meanings of "out from" with other terms in English German Dictionary : 58 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	(from) out of town	auswärtig [adj]
2	General	opt-out (from something)	Austritt (aus etwas) [m]
3	General	look out from behind something	hinter etwas hervorsehen [v]
4	General	measure out 200ml from a 4 litre container	200ml von einem 4-Liter-Behälter abmessen [v]
5	General	measure out...something from something	etwas von etwas abmessen [v]
6	General	pinch out sideshoots from plants (tomato plant	Pflanzen ausgeizen [v]
7	General	pinch out sideshoots from plants (tomato plant	Weinrebe etc.) [v]
8	General	pull out (from under)	hervorziehen (unter) [v]
9	General	pull out from something	von etwas zurücktreten [v]
10	General	pull out from something	aus etwas ausscheiden [v]
11	General	pull out from something	sich von/aus etwas zurückziehen [v]
12	General	roll out something (remove from the main memory)	etwas (aus dem Arbeitsspeicher) ausspeichern [v]
13	General	come out (from behind)	hervorkommen (hinter) [v]
14	General	conjure a rabbit from/out of a hat	einen Hasen aus dem Hut (hervor)zaubern [v]
15	General	cut something out (from something)	etwas ausschneiden (aus etwas) [v]
16	General	emerge (from something) (come out into view)	aus etwas hervorkommen [v]
17	General	emerge (from something) (come out into view)	hervortreten (zum Vorschein kommen) [v]
18	General	find out something new from a discussion	bei einer Diskussion etwas Neues hören/lernen [v]
19	General	get out something from someone	jemandem etwas abgewinnen (abringen) [v]
20	General	act out of/from base motives	aus niedrigen/niederen Beweggründen handeln [v]
21	General	shine out from behind something	hinter etwas hervorsehen [v]
22	General	show up from out of nowhere	aus dem Nichts auftauchen [v]
23	General	spurt out (from)	quellen (aus) [v]
24	General	stand out (from something/against something)	(deutlich) hervortreten (von etwas/ gegen etwas) [v]
25	General	stand out (from something/against something)	hervorstechen (von etwas/ gegen etwas) [v]
26	General	stand out (from something/against something)	sich abzeichnen (von etwas/ gegen etwas) [v]
27	General	stand out (from something/against something)	sich abheben (von etwas/ gegen etwas) [v]
28	General	stand out (from something/against something)	herausstechen (von etwas/ gegen etwas) [v]
29	General	jump out from behind	hinter etwas hervorspringen [v]
30	General	be prevented from setting out on a journey	an einer Reise gehindert werden [v]
31	General	be worn out from working	abgearbeitet sein [v]
32	General	blow out liquid from one's mouth	Flüssigkeit ausspucken [v]
33	General	check out from	auschecken aus [v]
34	General	check out from	sich abmelden aus [v]
35	General	come out from a hideout	aus einem Versteck kommen [v]
36	General	come out scot-free from an overturned car	ungeschoren aus einem umgedrehten Auto rauskommen [v]
37	General	come out unharmed from an overturned car	ungeschoren aus einem umgedrehten Auto rauskommen [v]
38	General	come out uninjured from an overturned car	ungeschoren aus einem umgedrehten Auto rauskommen [v]
39	General	cut the ground out from under one's feet	jemandem den Boden entziehen [v]
40	General	cut the ground out from under one's feet	jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen [v]
41	General	cut the ground out from under one's feet	jemandem das Wasser abgraben [v]
42	General	get out of breath from laughing	vor Lachen außer Atem geraten [v]
43	General	go out from the country	ins Ausland gehen [v]
44	General	go out from the country	aus dem Land gehen [v]
45	General	gush out from something	aus etwas herausbrechen [v]
46	General	gush out from something	aus etwas hervorströmen [v]
47	General	gush out from something	aus etwas heraussprudeln [v]
48	General	from out	von außerhalb [prep]
49	General	eke out a decent living from something	von etwas passabel leben können
50	General	eke out a decent living from something	mit etwas gut über die Runden kommen
Phrases
51	Phrases	out from the frying pan into the fire	vom Regen in die Traufe
52	Phrases	to start (out) from the assumption that ...	davon ausgehen, dass ...
53	Phrases	to start (out) from the assumption that ...	von der Annahme ausgehen, dass ...
54	Phrases	from out of town	von außerhalb
Colloquial
55	Colloquial	peek out (from a hiding place)	die Nase hinausstecken [übertragen] [v]
56	Colloquial	pull the rug (out) from under someone	jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen [übertragen] [v]
57	Colloquial	pull the rug (out) from under someone	jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen [v]
Politics
58	Politics	flow of refugees (out of/from a country/into a country)	Flüchtlingsstrom (aus einem Land/in ein Land) [m]