Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | to get someone psyched out | jemanden durchschauen [v] |
General | to get the bunting out for someone | jemanden groß feiern [v] |
Idioms | ||
Idioms | to get someone out of one's head | jemanden vergessen [v] |
Idioms | to get something out of one's system | etwas seelisch verarbeiten [v] |
Speaking | ||
Speaking | I tried to get a smile out of her. | Ich versuchte, ihr ein Lächeln abzugewinnen. |
Speaking | are you trying to get out of it? | versuchst du aus der Sache rauszukommen? |
Colloquial | ||
Colloquial | to get something out of one's head | sich etwas abschminken [v] |
Colloquial | be unable to get a word out | sprachlos sein [v] |
Colloquial | be unable to get a word out | kein Wort herausbringen können [v] |
Slang | ||
Slang | to get the hell out | sich fortpacken |
Technical | ||
Technical | to get out of true | ungenau werden [v] |