| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | verify that the interpretation provided is accurate | überprüfen, ob die Dolmetschung dem Original entspricht [v] |
| General | provided that ... | unter der Bedingung, dass ... |
| General | provided that ... | vorausgesetzt, dass ... |
| Phrases | ||
| Phrases | indication is provided that ... | hervorgehen, dass [v] |
| Phrases | indication is provided that ... | ersichtlich sein, dass... |
| Phrases | provided (that) | solange wie |
| Phrases | provided (that) | sofern |
| Phrases | provided (that) | vorausgesetzt, dass |
| Business | ||
| Business | provided that | vorausgesetzt [conj] |
| Business | provided that the documents are presented | sofern die Dokumente vorgelegt werden |
| Technical | ||
| Technical | provided that | vorausgesetzt |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | provided that | vorausgesetzt dass |
| Math | ||
| Math | provided that | vorausgesetzt (dass...) |
