Historique

rain down

Meanings of "rain down" in German English Dictionary : 3 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	rain down	prasseln [v]
2	General	rain down	strömen
3	General	rain down	regnen

Meanings of "rain down" with other terms in English German Dictionary : 49 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	rain down (upon)	niederprasseln [v]
2	General	rain down (upon)	(Niederschlag) niedergehen (auf) [v]
3	General	rain down (upon)	niederregnen [v]
Idioms
4	Idioms	It's bucketing down (with rain)	Es schüttet.
5	Idioms	It's bucketing down (with rain)	Es regnet/gießt in Strömen.
6	Idioms	It's bucketing down (with rain)	Es regnet Schusterbuben. [Bayr.]
7	Idioms	It's bucketing down (with rain)	Es regnet Bindfäden. [Dt.] [Schw.]
8	Idioms	It's bucketing down (with rain)	Es regnet Schusterjungen. [Berlin]
9	Idioms	It's bucketing down (with rain)	Es gießt/schüttet wie aus Eimern. [Dt.]
10	Idioms	It's bucketing down (with rain)	Es gießt/schüttet wie aus Schaffeln. [Bayr.]
11	Idioms	It's bucketing down (with rain)	Es gießt/schüttet wie aus Kübeln. [Dt.] [Schw.]
12	Idioms	It's pelting down with rain.	Es schüttet.
13	Idioms	It's pelting down with rain.	Es regnet/gießt in Strömen.
14	Idioms	It's pelting down with rain.	Es regnet Schusterbuben. [Bayr.]
15	Idioms	It's pelting down with rain.	Es regnet Bindfäden. [Dt.] [Schw.]
16	Idioms	It's pelting down with rain.	Es regnet Schusterjungen. [Berlin]
17	Idioms	It's pelting down with rain.	Es gießt/schüttet wie aus Eimern. [Dt.]
18	Idioms	It's pelting down with rain.	Es gießt/schüttet wie aus Schaffeln. [Bayr.]
19	Idioms	It's pelting down with rain.	Es gießt/schüttet wie aus Kübeln. [Dt.] [Schw.]
20	Idioms	It's pissing down with rain	Es regnet Bindfäden. [vulgär]
21	Idioms	It's pissing down with rain	Es regnet in Strömen. [vulgär]
22	Idioms	It's pissing down with rain	Es regnet Schusterjungen. [vulgär]
23	Idioms	It's pissing down with rain	Es schüttet.
24	Idioms	It's pissing down with rain	Es regnet/gießt in Strömen.
25	Idioms	It's pissing down with rain	Es regnet Schusterbuben. [Bayr.]
26	Idioms	It's pissing down with rain	Es regnet Bindfäden. [Dt.] [Schw.]
27	Idioms	It's pissing down with rain	Es regnet Schusterjungen. [Berlin]
28	Idioms	It's pissing down with rain	Es gießt/schüttet wie aus Eimern. [Dt.]
29	Idioms	It's pissing down with rain	Es gießt/schüttet wie aus Schaffeln. [Bayr.]
30	Idioms	It's pissing down with rain	Es gießt/schüttet wie aus Kübeln. [Dt.] [Schw.]
31	Idioms	It's pissing down with rain	Es schüttet aus allen Kübeln. [übertragen]
32	Idioms	It's tipping down (with rain).	Es schüttet.
33	Idioms	It's tipping down (with rain).	Es regnet/gießt in Strömen.
34	Idioms	It's tipping down (with rain).	Es regnet Schusterbuben. [Bayr.]
35	Idioms	It's tipping down (with rain).	Es regnet Bindfäden. [Dt.] [Schw.]
36	Idioms	It's tipping down (with rain).	Es regnet Schusterjungen. [Berlin]
37	Idioms	It's tipping down (with rain).	Es gießt/schüttet wie aus Eimern. [Dt.]
38	Idioms	It's tipping down (with rain).	Es gießt/schüttet wie aus Schaffeln. [Bayr.]
39	Idioms	It's tipping down (with rain).	Es gießt/schüttet wie aus Kübeln. [Dt.] [Schw.]
Speaking
40	Speaking	It was pelting down with rain.	Es goss wie aus Kübeln.
41	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es gießt/schüttet wie aus Eimern. [Dt.]
42	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es gießt/schüttet wie aus Kübeln. [Dt.] [Schw.]
43	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es gießt/schüttet wie aus Schaffeln. [Bayr.]
44	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es regnet Bindfäden. [Dt.] [Schw.]
45	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es regnet Schusterbuben. [Bayr.]
46	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es regnet Schusterjungen. [Berlin]
47	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es regnet/gießt in Strömen.
48	Speaking	The rain is coming down in stair rods.	Es schüttet.
Meteorology
49	Meteorology	The rain is pouring/teeming down outside.	Draußen schüttet es/gießt es in Strömen.