Historique

schlafen

Meanings of "schlafen" in English German Dictionary : 17 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Schlafen [n]	sleeping
2	General	schlafen [v]	be asleep
3	General	schlafen [v]	be asleep
4	General	schlafen [v]	sleep
5	General	schlafen [v]	sleep
6	General	schlafen	sleep
7	General	schlafen	roost
8	General	schlafen	crash
Idioms
9	Idioms	schlafen	be in the land of nod
Colloquial
10	Colloquial	schlafen [v]	to sack out
11	Colloquial	schlafen [v]	kip
12	Colloquial	schlafen [v]	to doss
13	Colloquial	schlafen [v]	be well away
Slang
14	Slang	schlafen [v]	bed
Business
15	Business	schlafen [v]	sleep
Phrasals
16	Phrasals	schlafen [v]	bed down
17	Phrasals	schlafen [v]	bunk down

Meanings of "schlafen" with other terms in English German Dictionary : 131 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	wach liegen, nicht schlafen können [v]	lie awake
2	General	länger schlafen [v]	lie in
3	General	miteinander schlafen [v]	make love to someone
4	General	mit jemandem schlafen [v]	make love to someone
5	General	kurz schlafen [v]	nod off
6	General	(auf einer Stange/Strebe) schlafen [v]	roost
7	General	sich zum Schlafen (auf einer Stange/Strebe) niederlassen (Vögel, Fledermäuse) [v]	roost
8	General	jemanden zum Hahnrei machen (mit einer verheirateten Frau schlafen/den Ehemann betrügen) [veraltet] [v]	cuckold someone (have sex with another man's wife/have sex with another man as a married woman)
9	General	schlafen gehen [v]	go to sleep
10	General	kurz schlafen [v]	have a snooze
11	General	tief schlafen [v]	be fast asleep
12	General	sich schlafen legen [v]	bed down
13	General	länger schlafen [v]	sleep late
14	General	im Freien schlafen [v]	sleep in the open
15	General	länger schlafen [v]	sleep in
16	General	tief schlafen [v]	sleep soundly
17	General	Löffelchen schlafen [v]	spoon
18	General	kurz schlafen [v]	take a nap
19	General	draußen schlafen [v]	to sleep rough
20	General	kurz schlafen [v]	to have a snooze
21	General	tief schlafen [v]	lie fast asleep
22	General	noch nicht schlafen [v]	be still awake
23	General	fest schlafen [v]	be sound asleep
24	General	tief schlafen [v]	be sound asleep
25	General	nicht zum Schlafen kommen [v]	be up all night
26	General	nicht schlafen können [v]	be unable to sleep
27	General	einen Platz zum schlafen finden [v]	bed down some place
28	General	an einem Ort schlafen [v]	bed down some place
29	General	schlafen mit [v]	bed with
30	General	nicht schlafen können [v]	can't sleep
31	General	schlafen lassen [v]	cause to sleep
32	General	kuscheln und schlafen [v]	cuddle and sleep
33	General	mit offenen Augen schlafen [v]	day dream
34	General	schlafen gehen [v]	flake out
35	General	wieder schlafen gehen [v]	get back to sleep
36	General	genug schlafen [v]	get enough sleep
37	General	schlafen gehen [v]	get off to sleep
38	General	zum Schlafen bringen [v]	get off to sleep
39	General	etwas schlafen [v]	get some sleep
40	General	miteinander schlafen [v]	go all the way
41	General	miteinander schlafen [v]	go all the way with
42	General	früh schlafen gehen [v]	go to bed early
43	General	zu spät schlafen gehen [v]	go to bed too late
44	General	kurz schlafen [v]	have a nap
45	General	mit jemandem schlafen [v]	have a screw
46	General	kurz schlafen [v]	have a snap
47	General	kurz schlafen [v]	have a snooze
48	General	kurz schlafen [v]	have a zizz
49	General	schlafen mit [v]	have intercourse with
50	General	keinen Platz zum Schlafen haben [v]	have no place to sleep
51	General	keinen Ort zum Schlafen haben [v]	have no place to sleep
52	General	ruhig schlafen können [v]	have peace of mind
53	General	schlafen mit [v]	have sex with
54	General	mit jemandem schlafen [v]	have sexual intercourse
55	General	mit jemandem schlafen [v]	have sexual relations
56	General	etwas schlafen [v]	have some sleep
57	General	schlecht schlafen [v]	have trouble sleeping
58	General	Probleme mit dem Schlafen haben [v]	have trouble sleeping
59	General	schlafen gehen [v]	hit the hay
60	General	schlafen gehen [v]	hit the sack
61	General	schlafen mit [v]	hook up with
62	General	mit einer alten Flamme schlafen [v]	hook up with an old flame
63	General	schlafen gehen	go to sleep
64	General	ich/er/sie ging schlafen	I/he/she went to sleep
65	General	schlafen gehend	going to sleep
66	General	schlafen gegangen	gone to sleep
67	General	er/sie geht schlafen	he/she goes to sleep
68	General	sich zum Schlafen niedergelassen	roosted
69	General	sich zum Schlafen niederlassend	roosting
70	General	Zeit zu schlafen	time to sleep
Idioms
71	Idioms	darüber schlafen [v]	consult one's pillow
72	Idioms	ein wenig schlafen [v]	catch forty winks
73	Idioms	ein wenig schlafen [v]	catch some Zs
74	Idioms	wie ein Murmeltier schlafen	sleep like a log
75	Idioms	(regelmäßig) mit jemandem schlafen	be getting one's oats
76	Idioms	tief schlafen	be dead to the world
77	Idioms	tief und fest schlafen	be dead to the world
78	Idioms	tief und fest schlafen	be out for the count
79	Idioms	tief und fest schlafen	be out like a light
80	Idioms	am Steuer schlafen	be asleep at the switch
81	Idioms	mit jemandem schlafen	be intimate
Phrases
82	Phrases	Komm lass uns schlafen.	Let us get some sleep.
83	Phrases	schlafen gegangen	off to bed (OTB)
Proverb
84	Proverb	Wenn alle dir sagen du seiest betrunken geh schlafen	when all men say you are an ass it is time to bray
Speaking
85	Speaking	Versuche zu schlafen	Try to sleep
86	Speaking	gehst du schlafen?	are you going to bed?
87	Speaking	wirst du nicht schlafen?	aren't you going to sleep?
88	Speaking	vor dem schlafen	before bed
89	Speaking	kannst du nachts schlafen?	can you sleep at night?
90	Speaking	können Sie nachts schlafen?	can you sleep at night?
Colloquial
91	Colloquial	tief und fest schlafen [übertragen] [v]	be out for the count
92	Colloquial	mit jemandem schlafen (koitieren) [v]	boff someone
93	Colloquial	bis in die Puppen schlafen [übertragen] [v]	sleep till all hours
94	Colloquial	mit jemandem schlafen (koitieren) [v]	sleep with someone
95	Colloquial	sich hinhauen (schlafen gehen) [v]	turn in
96	Colloquial	kurz schlafen [v]	zizz
97	Colloquial	nackt schlafen [v]	to sleep in the buff
98	Colloquial	mit jemandem schlafen [v]	bed
99	Colloquial	schlafen gehen [v]	bed
100	Colloquial	sich schlafen legen [v]	bed
101	Colloquial	mit jemandem schlafen [v]	bill and coo
102	Colloquial	vor lauter Angst nicht schlafen können [v]	cannot sleep from fear
103	Colloquial	aus Angst nicht schlafen können [v]	cannot sleep from fear
104	Colloquial	ein Platz zum Schlafen	a place to stay
105	Colloquial	schon fast schlafen	be half asleep
106	Colloquial	im Stehen schlafen	castle in spain
107	Colloquial	im Stehen schlafen	castle in the air
British Slang
108	British Slang	mit jemandem schlafen [v]	bone
109	British Slang	mit jemandem schlafen [v]	bof
110	British Slang	mit jemandem schlafen [v]	boff
111	British Slang	mit jemandem schlafen [v]	bump tummies
112	British Slang	mit jemandem schlafen [v]	bump uglies
Slang
113	Slang	mit jemandem schlafen [v]	bed someone
114	Slang	mit jemandem schlafen [v]	boink
115	Slang	mit jemandem schlafen [v]	bill
116	Slang	mit jemandem schlafen [v]	bonk
117	Slang	mit jemandem schlafen [v]	bunk up
118	Slang	ein wenig schlafen [v]	catch some zeds (uk)
119	Slang	ein wenig schlafen [v]	catch some zees (us)
120	Slang	ein wenig schlafen [v]	catch some z's
121	Slang	ein wenig schlafen [v]	catch some z's (uk)
122	Slang	mit einem anderen Mann schlafen	bang another guy
123	Slang	mit einem anderen Mann schlafen	bang another woman
124	Slang	mit jemandem schlafen	bang
125	Slang	mit jemandem schlafen	bang someone
126	Slang	gut zum schlafen sein	beddable
127	Slang	gut zum schlafen sein	bedworthy
Phrasals
128	Phrasals	schlafen gehen [v]	bed down
129	Phrasals	jemanden schlafen legen [v]	bed someone down
130	Phrasals	sich schlafen legen [v]	bed down
131	Phrasals	draußen schlafen [v]	camp out