| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | spread on something | sich über etwas ausbreiten [v] |
| General | spread around...something | etwas ausbringen [v] |
| General | spread around...something | etwas rundherum/ringsherum [geh.] verteilen [v] |
| General | spread something | etwas streichend verteilen [v] |
| General | spread something | etwas ausstreichen [v] |
| General | spread something (on something) | etwas aufstreichen [v] |
| General | spread something (on something) | etwas aufstreichen (auf etwas) [v] |
| General | spread over something | etwas überwuchern [v] |
| General | to spread something out | etwas enfalten [v] |
| General | to spread something | etwas beschmieren [v] |
| General | full-page/double-page spread (on/about someone/something) | ganzseitiger/zweiseitiger Bericht (über jemanden/etw) |
| Colloquial | ||
| Colloquial | to spread something around | etwas herumerzählen [v] |
