Historique

the better

Meanings of "the better" with other terms in English German Dictionary : 55 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	all the better	um so besser [adv]
2	General	get the better of someone (emotion etc.)	die Oberhand gewinnen (Emotion etc.) [v]
3	General	get the better of someone (emotion)	die Oberhand gewinnen [v]
4	General	get the better of someone (emotion etc.)	stärker sein [v]
5	General	get the better	das Bessere bekommen [v]
6	General	get the better of	jemanden besiegen [v]
7	General	get the better of	jemanden bezwingen [v]
8	General	get the better of	jemanden überwältigen [v]
9	General	get the better of	jemanden übermannen [v]
10	General	get the better of	einen Vorteil über jemanden gewinnen [v]
11	General	get the better of	sich stärker als jemand erweisen [v]
12	General	get the better of	jemanden übers Ohr hauen [v]
13	General	get the better of	über jemanden die Oberhand gewinnen [v]
14	General	the better off	Bessergestellte [pl]
15	General	the sooner the better	je eher desto lieber
16	General	getting the better of	ausstechend
17	General	getting the better of	übertreffend
18	General	got the better of	übertroffen
19	General	got the better of	ausgestochen
20	General	change for the better	Wandlung zum Guten
21	General	the quicker the better	je schneller, desto besser
22	General	The sooner the better.	Je früher/eher, desto besser/lieber.
Idioms
23	Idioms	(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone	(ein Gefühl/Neugierde/Ärger) die Oberhand gewinnen lassen
24	Idioms	be a change for the better	eine Verbesserung sein
25	Idioms	be a change for the better	eine Wendung zum Besseren sein
26	Idioms	better lose the saddle than the horse	je früher man merkt, dass etwas falsch ist, desto besser
27	Idioms	better lose the saddle than the horse	je mehr man vom Schaden einspart, desto besser
Phrases
28	Phrases	the sooner the better	je eher, umso besser
29	Phrases	the sooner the better	je eher, desto besser
30	Phrases	the sooner the better	je schneller, desto besser
31	Phrases	so much the better	desto besser
32	Phrases	a turn for the better	eine Wendung zum Besseren
33	Phrases	Better come straight to the point.	Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus.
34	Phrases	Better come straight to the point.	Komm besser gleich zur Sache.
35	Phrases	for the better for the worse	in guten und in schweren Tagen
Proverb
36	Proverb	Better is the enemy of good.	Das Bessere ist des Guten Feind.
37	Proverb	Better the foot slip than the tongue.	Besser mit den Füßen gestrauchelt als mit der Zunge.
38	Proverb	Better the devil you know than the devil you don't.	Man weiß was man hat, aber nicht was man bekommt.
Speaking
39	Speaking	better hit the road	es ist Zeit loszufahren
40	Speaking	better hit the road	es ist Zeit aufzubrechen
41	Speaking	better hit the road	es ist Zeit zu gehen
Colloquial
42	Colloquial	change for the better	sich bessern [v]
43	Colloquial	change for the better	sich verbessern [v]
44	Colloquial	change for the better	die Besserung [v]
45	Colloquial	change for the better	die Verbesserung [v]
46	Colloquial	change for the better	sich zum Besseren verändern [v]
47	Colloquial	change for the better	der Fortschritt [v]
48	Colloquial	change for the better	sich zum Besseren hin verändern [v]
49	Colloquial	change for the better	die Wendung zum Besseren [v]
British Slang
50	British Slang	better than a poke in the eye with a blunt stick	besser als ein Schlag ins Gesicht
51	British Slang	better than a kick in the teeth/balls	besser als ein Schlag ins Gesicht
52	British Slang	better than a poke in the eye with a blunt stick	besser als in die hohle Hand geschissen
53	British Slang	better than a slap in the face with a wet kipper/fish	besser als ein Schlag ins Gesicht
Tourism
54	Tourism	change for the better	sich verbessern
Sports
55	Sports	thanks to the better goal difference	dank der besseren Tordifferenz