Historique

the country

Meanings of "the country" with other terms in English German Dictionary : 108 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	up and down the country	landab [adj]
2	General	entering the country	einreisend [adj]
3	General	all over the country	im ganzen Land [adv]
4	General	all over the country	überall im Land [adv]
5	General	all over the country	über das ganze Land [adv]
6	General	for the sake of one's country	zum Wohle des eigenen Landes [adv]
7	General	typical wine of the country	Landwein [m]
8	General	residence inside the country	Inlandsaufenthalt [m]
9	General	plague (on the country)	Landplage [f]
10	General	language of the country	Landessprache [f]
11	General	permission to leave the country	Ausreiseerlaubnis [f]
12	General	drift from the country	Landflucht [f]
13	General	a threat to the country	eine Bedrohung für das Land [f]
14	General	capital city of the country	Hauptstadt des Landes [f]
15	General	capital of the country	Hauptstadt des Landes [f]
16	General	center of the country	Mitte des Landes [f]
17	General	center of the country	Landesmitte [f]
18	General	heart of the country	Landesmitte [f]
19	General	the country (area outside towns and cities)	das Land [n]
20	General	ban on leaving the country	Ausreiseverbot [n]
21	General	center of the country	Zentrum des Landes [n]
22	General	heart of the country	Herz des Landes [n]
23	General	leave (the country) for Mexico	nach Mexiko ausreisen [v]
24	General	leave the country	außer Landes gehen [v]
25	General	live in the countryside/in the country	auf dem Land/Lande leben [v]
26	General	migrate from the country to the city/town	vom Land in die Stadt ziehen [v]
27	General	dash around the country	im Land herumziehen [v]
28	General	depart (the country) for Mexiko	nach Mexiko ausreisen [v]
29	General	enter the country from Tunesia	aus Tunesien einreisen [v]
30	General	enter the country	einreisen [v]
31	General	become well-known throughout the country	überregional bekannt werden [v]
32	General	be celebrated throughout the country the foster-land and legations	im ganzen Land, im Patenland und in den Gesandtschaften gefeiert werden [v]
33	General	be loyal to the country	seinem Land gegenüber loyal sein [v]
34	General	be loyal to the country	seinem Land gegenüber treu sein [v]
35	General	divide the country	das Land teilen [v]
36	General	enter the country	ins Land einreisen [v]
37	General	get back to the country	ins Land zurückkehren [v]
38	General	get something/someone out of the country	jemanden/etwas aus dem Land schaffen [v]
39	General	go out from the country	ins Ausland gehen [v]
40	General	go out from the country	aus dem Land gehen [v]
41	General	go to the country	eine Neuwahl ausschreiben [v]
42	General	go to the country	eine Neuwahl anberaumen [v]
43	General	go to the country	Wahlen ausrufen [v]
44	General	govern the country	das Land regieren [v]
45	General	languages of the country	Landessprachen [pl]
46	General	in the country	auf dem Land
47	General	to the country	aufs Land
48	General	entered the country	eingereist
49	General	entering the country	einreisend
50	General	the external position of a country	die außenwirtschaftliche Lage eines Landes
51	General	the national assembly of a country	die Nationalversammlung eines Staates
52	General	the petrology of a country	die Petrographie eines Landes
53	General	the adjoining country	das angrenzende Land
54	General	The country ceases to be a member.	Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.
55	General	across the country	landesweit
56	General	the country and its people	Land und Leute
57	General	go to the country	Wahlen ausschreiben
58	General	up and down the country	landauf
Idioms
59	Idioms	to dash around the country	im Land herumziehen
60	Idioms	the open country	Gottes freie Natur
Phrases
61	Phrases	she came up from the country	Sie kam vom Lande
62	Phrases	we used to live in the country	Früher wohnten wir auf dem Lande
63	Phrases	in the open country	auf freiem Feld
64	Phrases	on leaving the country	bei der Ausreise
65	Phrases	in the country	im Grünen
66	Phrases	across the country	im ganzen Land
67	Phrases	across the country	landesweit
68	Phrases	across the country	quer durch das Land
69	Phrases	across the country	querfeldein
Proverb
70	Proverb	In the country of the blind the one-eyed man is king.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Business
71	Business	custom of the country	Landesbrauch [m]
72	Business	country named in the contract	im Vertrag vereinbartes Land
73	Business	in the country of importation	im Einfuhrland
74	Business	in the country of delivery	im Lieferland
75	Business	in the country of dispatch	im Versandland
76	Business	in the country of shipment	im Verladeland
77	Business	in the country of origin	im Ursprungsland
78	Business	the country of destination	das Bestimmungsland
79	Business	the adjoining country	das angrenzende Land
80	Business	the country named in the contract	das im Vertrag vereinbarte Land
81	Business	to smuggle goods into the country	Ware einschmuggeln
82	Business	the country of payment	das Zahlungsland
83	Business	in the country of acceptance	im Land der Akzeptierung
84	Business	in currency of the country	in der Währung des Landes
Law
85	Law	ban on leaving the country	Ausreisesperre [f]
Politics
86	Politics	pre-accession country (for the EU)	Beitrittskandidat (zur EU) [m]
87	Politics	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in	Drittstaatenregelung [f]
88	Politics	country in the euro zone	Euro-Land [n]
89	Politics	country in the euro zone	Land [n]
90	Politics	interference in the domestic affairs of another country	Einmischung in die inneren Angelegehheiten eines anderen Landes
91	Politics	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in	EU-Recht)
Education
92	Education	culture and society of the country	Landeskunde [f]
93	Education	culture and society of the country (in foreign language teaching)	Landeskunde [f]
History
94	History	country of the empire	Reichsgraftschaft [f]
95	History	country of the Eastern bloc	Ostblockland [n]
Geography
96	Geography	the country (area outside towns and cities)	die Landschaft (Gebiet außerhalb von Städten)
97	Geography	the North Country	Nordengland
SAP Terms
98	SAP Terms	language of the country	Landessprache [f]
Tourism
99	Tourism	to enter the country	einreisen [v]
100	Tourism	the country concerned	betroffenes Land
101	Tourism	in the whole country	im ganzen Land
Statistics
102	Statistics	non-residents working in the country	Einpendler [m]
Literature
103	Literature	Wedding Preparations in the Country ' (Kafka)	Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande' (Kafka)
104	Literature	Wedding Preparations in the Country ' (by Kafka/work title)	Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande' (von Kafka/Werktitel)
Military
105	Military	armament (process of increasing the amount of weapons in a country)	Aufrüstung [f]
106	Military	armament (process of increasing the amount of weapons in a country)	Bewaffnung [f]
107	Military	armament (process of increasing the amount of weapons in a country)	Rüstung [f]
WW2 Military
108	WW2 Military	Reich plenipotentiary controlling the civil affairs of an occupied country	Reichsbevollmächtigter [m]