Historique

the man

Meanings of "the man" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
Colloquial
1	Colloquial	the Man	die Polizei

Meanings of "the man" with other terms in English German Dictionary : 67 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	man of the house	Hausherr [m]
2	General	man of the world	Weltmann [m]
3	General	man/woman at the counter	Schalterbeamter [m]
4	General	the older man	Älterer [m]
5	General	man of the cloth	Priester [m]
6	General	man of the cloth	Pfarrer [m]
7	General	a man in the limelight	ein Mann, der im Rampenlicht steht [m]
8	General	a man in the limelight	ein Mann im Rampenlicht [m]
9	General	fallacy of the straw-man	Strohmann-Trugschluss [m]
10	General	man/woman at the counter	Schalterbeamtin [f]
11	General	the older man	Ältere [f]
12	General	fallacy of the straw-man	Strohmann-Argument [n]
13	General	man the telephones	die Telefone besetzen [v]
14	General	pick the wrong man	an den Falschen geraten [v]
15	General	be on the pull (for a woman/man)	auf Partnersuche sein [v]
16	General	be given to the right man	den richtigen Mann lieben [v]
17	General	find the very man	den richtigen Mann finden [v]
18	General	the man that I saw	der Mann den ich sah
19	General	man of the world	Mann von Welt
20	General	the man in the street	der kleine Mann [übertragen]
21	General	the man who said to me	der Mann, der mir sagte
22	General	the man and his wife	der Mann und dessen Frau
23	General	the condemned man	der Verturteilte
24	General	the common man	der Normalbürger
Idioms
25	Idioms	be the grand old man of something	schon sehr lange bei einer Sache dabei sein [v]
26	Idioms	a man is known by the company he keeps	Sag mir, wer eine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist
27	Idioms	a man of the cloth	ein Priester
28	Idioms	a man is known by the company he keeps	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
29	Idioms	a man of the cloth	ein Geistlicher
30	Idioms	a man is known by the company he keeps	Man kann jemanden daran erkennen, welchen Umgang er pflegt
31	Idioms	a man of the cloth	ein geistlicher Herr
32	Idioms	a man of the cloth	ein Pfarrer
33	Idioms	a man of the cloth	ein Mann Gottes
34	Idioms	as much as the next man	genauso sehr wie jeder andere
35	Idioms	as much as the next man	genauso viel wie jeder
36	Idioms	clothes make the man	Kleider machen Leute
37	Idioms	clothes do not make the man	Kleider machen nichts aus jemandem
Phrases
38	Phrases	the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
Proverb
39	Proverb	fear the man of one book	Gott bewahre mich vor jemand der nur ein Büchlein gelesen hat
40	Proverb	the covetous man is good to none and worst to himself	Der Geizige ist keinem gut ihm selbst der Ärgste
41	Proverb	clothes make the man.	Kleider machen Leute.
42	Proverb	In the country of the blind the one-eyed man is king.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
43	Proverb	the tailor makes the man	Kleider machen Leute
Colloquial
44	Colloquial	be on the pull (for a woman/man)	auf Weiberjagd sein [v]
45	Colloquial	be on the pull (for a woman/man)	auf Männerfang sein [v]
46	Colloquial	the man in the street	der Mann auf der Straße [übertragen]
47	Colloquial	the old man	der Alte
48	Colloquial	the old man	der Olle
49	Colloquial	a man of the world	ein Weltmann
50	Colloquial	a man of the world	ein Mann von Welt
Law
51	Law	The condemned man	Der Verurteilte
Religion
52	Religion	man of the cloth (formal)	Kirchenmann [m]
53	Religion	the Fall of Man	Sündenfall [m]
54	Religion	man of the cloth	Geistlicher [m]
55	Religion	man of the cloth	Mann Gottes [m]
Forestry
56	Forestry	wild man of the woods	Waldmensch [m]
Transportation
57	Transportation	man/woman at the counter	Schalterbeamter [m]
58	Transportation	man/woman at the counter	Schalterbeamtin [f]
IT
59	IT	man-in-the-middle attack	Man-in-the-middle-Angriff
Software Testing
60	Software Testing	man in the middle attack	Man-in-the-middle-Angriff
Tourism
61	Tourism	man-in-the-street	einfacher Mann
Arts
62	Arts	Man and Woman Contemplating the Moon' (Friedrich)	Mann und Frau in Betrachtung des Mondes' (Friedrich)
Literature
63	Literature	A Portrait of the Artist as a Young Man' (by Joyce/work title)	Jugendbildnis' (von Joyce/Werktitel)
64	Literature	The Cares of a Family Man' (by Kafka/work title)	Die Sorge des Hausvaters' (von Kafka/Werktitel)
65	Literature	The Cares of a Family Man' (Kafka)	Die Sorge des Hausvaters' (Kafka)
66	Literature	The inner Man' (by Walser/work title)	Seelenarbeit' (von Walser/Werktitel)
67	Literature	The inner Man' (Walser)	Seelenarbeit' (Walser)