Historique

the outside

Meanings of "the outside" with other terms in English German Dictionary : 50 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	outside the body	extrakorporal [adj]
2	General	outside the body	außerhalb des Körpers [adj]
3	General	ribbed on the outside	außenberippt [adj]
4	General	outside the US	außeramerikanisch [adj]
5	General	at the (very) outside	allerhöchstens [adv]
6	General	the country (area outside towns and cities)	das Land [n]
7	General	be cut off/isolated from the outside world	von der Außenwelt abgeschnitten sein [v]
8	General	be on the outside	außerhalb stehen [v]
9	General	think outside the box	unkonventionell denken [v]
10	General	walk around the house (outside)	ums (= um das) Haus gehen [v]
11	General	be opened from the outside	von außen geöffnet werden [v]
12	General	be opened from the outside	von der Außenseite geöffnet werden [v]
13	General	cut off from the outside world	von der Außenwelt abschneiden [v]
14	General	outside the range of vision	außer Sichtweite
15	General	outside the law	außerhalb der Legalität
16	General	outside the stock exchange	außerbörslich
17	General	outside the town	vor der Stadt
18	General	at the outside	außen
19	General	along the outside	außen entlang
20	General	outside the church	außerkirchlich
Phrases
21	Phrases	think outside the box	quer denken
22	Phrases	from the outside	von außen
23	Phrases	at the outside	auf der Außenseite
Speaking
24	Speaking	It is possible for this to happen outside the institutions.	Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen/erfolgen.
Colloquial
25	Colloquial	at the outside	allerhöchstens
26	Colloquial	at the very outside	höchstens
27	Colloquial	at the very outside	allerhöchstens
28	Colloquial	at the outside	im äußersten Falle
29	Colloquial	at the outside	an der Außenseite
30	Colloquial	at the outside	außen
31	Colloquial	at the very outside	außerhalb
32	Colloquial	at the outside	äußerstenfalls
Finance
33	Finance	outside the stock exchange	außerhalb der Börse [adv]
Patent
34	Patent	outside the filter	außerhalb des Filters
35	Patent	using the waste heat outside the plants themselves	externe Verwendung
36	Patent	outside the coke oven	außerhalb des Kohleofens
Astronomy
37	Astronomy	extrasolar (outside of the solar system)	extrasolar (außerhalb des Sonnensystems) [adj]
38	Astronomy	extrasolar (outside of the solar system)	extrasolar [adj]
Sociology
39	Sociology	the outside world	die Außenwelt [f]
Medicine
40	Medicine	outside the kidney	extrarenal [adj]
41	Medicine	outside the kidney	außerhalb der Niere [adj]
Anatomy
42	Anatomy	outside of the foot	Außenrist [m]
Construction
43	Construction	hinging at the inside/outside	Anschlag innen/außen
44	Construction	hinging at the inside/outside	Innenanschlag/Außenanschlag
Geography
45	Geography	contiguous zone (outside the territorial sea)	Anschlusszone (außerhalb des Küstenmeeres) [f]
46	Geography	contiguous zone (outside the territorial sea)	Anschlusszone [f]
47	Geography	the country (area outside towns and cities)	die Landschaft (Gebiet außerhalb von Städten)
Meteorology
48	Meteorology	The rain is pouring/teeming down outside.	Draußen schüttet es/gießt es in Strömen.
Automotive
49	Automotive	outside of the specification	außerhalb der Spezifikation
SAP Terms
50	SAP Terms	outside the group	konzernfremd [adj]